Maisons traditionnelles à Higashiomi Shi, Shiga Ken, Kansai, Japon

6SDK répond à l’égoïsme de toute la famille. Faites l’expérience de l’espace réel par vous-même.家族みんなのワガママにも応える６ＳＤＫ。実際の空間をご自身で体感ください。

Une propriété apte à la rénovation5K ♪ qui répond à l’égoïsme de toute la famille. Recommandé pour les familles avec deux ménages dans la maison principale et à part ! Jardinage et potager avec jardin ♪リノベーション向き物件♪家族みんなのワガママにも応える５Ｋ。母屋・離れで二世帯ご家族様におすすめ！庭付きでガーデニングや家庭菜園も♪

*Il s'agit d'une ancienne maison de style japonais à Kozuhata-cho, dans la ville de Higashiomi.※東近江市甲津畑町の古民家住宅です。

Lorsque vous ouvrez la fenêtre, vous pourrez profiter d'une vue magnifique qui égayera votre quotidien. Un vaste paysage rural. C'est parfait pour une vie détendue et au rythme lent. Être situé au sommet d'une colline lui confère une sensation d'ouverture et crée un environnement confortable avec une bonne ventilation et de la lumière du soleil. *Limité à la résidence personnelle (ne peut pas être utilisé dans un logement loué ou loué, un logement d'entreprise, etc.)窓を開けると、日常の生活に彩りを添える素敵な景色が臨めます。広がる田園風景。のんびりゆったりスローライフに最適です。
高台なので開放感があり、風通しや日当たりも快適な環境です。
※本人居住用限定（賃貸・借家・社宅等の利用は不可）

C'est une ancienne propriété de style maison privée où vous pourrez vivre dans la beauté traditionnelle du bon vieux Japon. Lorsque vous ouvrez le rideau, les couleurs des quatre saisons de la montagne se déploient sous vos yeux. C'est une maison en bois confortable. ※ voir les détails古き良き和の伝統美に暮らす木造の古民家風の物件です。
カーテンを開けると、山々の四季の彩が目前に広がります。
庭有、家庭菜園可能。

Bon ensoleillement. Comme il est livré avec un jardin, vous pouvez également profiter du jardinage et du jardinage domestique. Il est parfait pour une vie tranquille et lente. Il s’utilise à merveille à l’intérieur ! !陽当り良好。庭付なので、ガーデニングや家庭菜園も楽しめます。
のんびりゆったりスローライフに最適です。
室内綺麗に使用されています!!

La propriété est une maison traditionnelle de style japonais à un étage située dans un village de montagne entouré par la nature. La vue depuis la fenêtre est superbe et on s'y sent bien. Les chambres sont propres, mais les murs extérieurs, la salle de bain (bain Goemon), les toilettes (toilettes à fosse), etc. doivent être rénovés.物件は自然豊かな山間の集落にある古民家風の平屋。窓からの見晴らしがよく、気持ちがいいです。部屋はきれいですが、外壁、風呂（五右衛門風呂）、トイレ（汲み取り式）など全体的にリフォームが必要です。