Maisons traditionnelles à Higashiomi Shi, Shiga Ken, Kansai, Japon

二世帯住宅向けの物件なので、家族みんなが一緒に暮らせる幸せを叶えます。
主要採光面が南東向きで、朝から昼の日当たりが良好です。
外部物置スペースが、3か所あります。二世帯住宅向けの物件なので、家族みんなが一緒に暮らせる幸せを叶えます。
主要採光面が南東向きで、朝から昼の日当たりが良好です。
外部物置スペースが、3か所あります。

Une maison unique aux structures en bois qui apaise l’âme. Il y a un potager. Les légumes frais sans pesticides que je cultive sont exceptionnels. Comme il est livré avec un jardin, vous pouvez découvrir la nature des quatre saisons et profiter du jardinage. Cette propriété est située dans le quartier de préservation des bâtiments traditionnels de Gojo Kindo, qui forme un paysage urbain qui combine une résidence marchande à grande échelle construite de la fin de la période Edo au début de la période Showa et des fermes traditionnelles.木造ならでは心やすらぐ住まい。
家庭菜園あり。自分が育てた無農薬の新鮮野菜は格別です。
庭付なので、四季の自然に触れたり、ガーデニングも楽しめます。
江戸時代後期から昭和前期にかけて建築された大規模な商人本宅と、伝統的な農家住宅が一体となった街並みを形成している五個荘金堂伝統的建造物群保存地区内に建つ物件です。

*Il s'agit d'une ancienne maison de style japonais à Kozuhata-cho, dans la ville de Higashiomi.※東近江市甲津畑町の古民家住宅です。

Une vieille propriété de style maison folklorique qui vit dans la beauté traditionnelle du bon vieux Japon. Il y a un fourneau. Le quartier résidentiel calme a une atmosphère calme avec peu de bruit ambiant. Le champ où vous pouvez faire un jardin potager est adjacent à l’arrière, donc Vous pouvez également cultiver des légumes sans pesticides !古き良き和の伝統美に暮らす古民家風の物件。
おくどさん(かまど)あります。
閑静な住宅地は、周囲の騒音も少なく、落ち着いた雰囲気です。
家庭菜園ができる畑が裏に隣接しているので、
野菜を無農薬栽培することもできます！

古き良き和の伝統美に暮らす古民家風の物件です。
高台なので開放感があり、風通しや日当たりも快適な環境です。
窓を開けると、日常の生活に彩りを添える素敵な景色が臨めます。古き良き和の伝統美に暮らす古民家風の物件です。
高台なので開放感があり、風通しや日当たりも快適な環境です。
窓を開けると、日常の生活に彩りを添える素敵な景色が臨めます。

古き良き和の伝統美に暮らす古民家風の物件です。
庭付なので、四季の自然に触れたり、ガーデニングや家庭菜園を楽しめます。古き良き和の伝統美に暮らす古民家風の物件です。
庭付なので、四季の自然に触れたり、ガーデニングや家庭菜園を楽しめます。

C’est une vieille propriété de style maison folklorique qui vit dans la beauté traditionnelle du bon vieux Japon. Comme il est livré avec un jardin, vous pouvez découvrir la nature des quatre saisons et profiter du jardinage.古き良き和の伝統美に暮らす古民家風の物件です。
庭付なので、四季の自然に触れたり、ガーデニングを楽しめます。

C'est une ancienne propriété de style maison privée où vous pourrez vivre dans la beauté traditionnelle du bon vieux Japon. Lorsque vous ouvrez le rideau, les couleurs des quatre saisons de la montagne se déploient sous vos yeux. C'est une maison en bois confortable. ※ voir les détails古き良き和の伝統美に暮らす木造の古民家風の物件です。
カーテンを開けると、山々の四季の彩が目前に広がります。
庭有、家庭菜園可能。