Maisons traditionnelles à Shiga Ken, Kansai, Japon

Propriété de plain-pied populaire. Située près du centre-ville de Shigaraki, à moins de 500 mètres des écoles élémentaires, intermédiaires et secondaires. Jardin et garage disponibles. Caméra 360 degrés disponible.人気の平屋物件。信楽の中心市街地にも近く、小・中・高校が500m以内の好立地。庭・ガレージあり。360度カメラあり。

Terrain de 548,00 m² (environ 165,77 tsubo), maison en bois à deux étages de 176,45 m² (environ 53,37 tsubo). Maison annexe et espace de jardin potager disponibles. Propriété de maison ancienne à la campagne avec des temples et sanctuaires à proximité, offrant une vue sur des canaux et des paysages ruraux.敷地548.00㎡（約165.77坪）、木造瓦葺2階建176.45㎡（約53.37坪）。
付属家、家庭菜園スペースあり。
近隣に寺社があり、水路や田園風景を楽しめる田舎古民家物件です。

Superficie du terrain : 193,06 m² (environ 58,4 tsubo), maison de plain-pied en bois avec toiture en ardoise de 61,27 m² (environ 18,5 tsubo). Situé à environ 13 minutes à pied de la gare d'Azumigawa sur la ligne JR Kosei, cet emplacement est pratique. Il y a des jardins d'enfants ainsi que des écoles élémentaires et intermédiaires à proximité, ce qui en fait un bon environnement pour élever des enfants.土地面積193.06㎡（約58.4坪）、木造スレート瓦葺平屋建61.27㎡（約18.5坪）。
JR湖西線安曇川駅より徒歩約13分と便利な立地。こども園や小・中学校も近くにあり、子育て環境も良好です。

【Caméra 360° disponible !】 Garage avec rideau métallique ! Terrain d'angle orienté au sud, ensoleillé. Jardin spacieux pour le jardinage et le potager. Célèbre site de cerisiers "Senbonzakura d'Ayukawa" juste en face, visible depuis l'intérieur de la maison !【３６０°カメラあり！】シャッター付ガレージ完備！南向きで日当たりのよい角地。家庭菜園、ガーデニングができる広さの庭もあり。桜の名所「鮎河の千本桜」が目の前、お家の中から観賞できます！

Une élégante maison en bois au milieu de la forêt ! Elle est équipée d'un poêle à bois et d'un four à pizza ! Voulez-vous passer votre temps libre de manière détendue et insouciante ?森の中のおしゃれなウッドハウス！薪ストーブとピザ窯が付いてます！
自由な時間をゆったりと気ままに過ごしませんか？

Aucun bâtiment orienté vers le sud n’obstrue la vue. La superficie du site dépasse 600 mètres carrés, et il y a une vieille maison folklore + entrepôt où l’on peut vivre confortablement. La superficie totale est imposable (incluant 115 mètres carrés d’entrepôt en acier). Des coûts sont requis pour l’enregistrement des propriétés non enregistrées et la conversion des terres agricoles. Nous pouvons réaliser des champs d’entretien (1 382 mètres carrés) et des forêts de montagne (4 323 mètres carrés) au même prix.南向きで視界をさえぎる建物なし。敷地面積は600㎡以上あり、ゆったり暮らせる古民家+倉庫付き。延床面積は課税面積（鉄骨倉庫115㎡含む）。未登記物件の登記と農地転用に費用が必要。圃場整備田(1,382㎡)と山林(4,323㎡)他を同価格で引き受け可能。

Un entrepôt, un parking spacieux, une école maternelle, un collège primaire et collège, ainsi que des commerces sont à proximité. Caméra 360° disponible.倉庫付き、広々駐車場、保育園・小中学校・買い物施設が近い。360°カメラあり。