Maisons traditionnelles à Shiga Ken, Kansai, Japon

Propriété de plain-pied populaire. Située près du centre-ville de Shigaraki, à moins de 500 mètres des écoles élémentaires, intermédiaires et secondaires. Jardin et garage disponibles. Caméra 360 degrés disponible.人気の平屋物件。信楽の中心市街地にも近く、小・中・高校が500m以内の好立地。庭・ガレージあり。360度カメラあり。

【Caméra 360° disponible !】 Garage avec rideau métallique ! Terrain d'angle orienté au sud, ensoleillé. Jardin spacieux pour le jardinage et le potager. Célèbre site de cerisiers "Senbonzakura d'Ayukawa" juste en face, visible depuis l'intérieur de la maison !【３６０°カメラあり！】シャッター付ガレージ完備！南向きで日当たりのよい角地。家庭菜園、ガーデニングができる広さの庭もあり。桜の名所「鮎河の千本桜」が目の前、お家の中から観賞できます！

Aucun bâtiment orienté vers le sud n’obstrue la vue. La superficie du site dépasse 600 mètres carrés, et il y a une vieille maison folklore + entrepôt où l’on peut vivre confortablement. La superficie totale est imposable (incluant 115 mètres carrés d’entrepôt en acier). Des coûts sont requis pour l’enregistrement des propriétés non enregistrées et la conversion des terres agricoles. Nous pouvons réaliser des champs d’entretien (1 382 mètres carrés) et des forêts de montagne (4 323 mètres carrés) au même prix.南向きで視界をさえぎる建物なし。敷地面積は600㎡以上あり、ゆったり暮らせる古民家+倉庫付き。延床面積は課税面積（鉄骨倉庫115㎡含む）。未登記物件の登記と農地転用に費用が必要。圃場整備田(1,382㎡)と山林(4,323㎡)他を同価格で引き受け可能。

Terrain de 548,00 m² (environ 165,77 tsubo), maison en bois à deux étages de 176,45 m² (environ 53,37 tsubo). Maison annexe et espace de jardin potager disponibles. Propriété de maison ancienne à la campagne avec des temples et sanctuaires à proximité, offrant une vue sur des canaux et des paysages ruraux.敷地548.00㎡（約165.77坪）、木造瓦葺2階建176.45㎡（約53.37坪）。
付属家、家庭菜園スペースあり。
近隣に寺社があり、水路や田園風景を楽しめる田舎古民家物件です。

Terrain et maison à Omi Nagaoka, préfecture de Shiga, avec vue sur le mont Ibuki, dans un endroit pittoresque. C'était un terrain et une maison achetés pour y vivre en famille, mais en raison d'un transfert, j'ai décidé de le vendre. À environ 5 minutes à pied de la gare. Il y a des personnes qui font la navette vers Kyoto. L'accès au mont Ibuki est également bon, à environ 15 minutes en bus ou en voiture. La rivière Amanogawa à proximité est désignée comme "site de Genji Fireflies de Nagaoka et son lieu d'apparition" en tant que monument naturel spécial national. Le spectacle des lumières dansantes dans l'obscurité est à ne pas manquer. Il y a 11 endroits au Japon qui sont désignés comme monuments naturels pour leur lieu d'apparition de lucioles, mais la région de Nagaoka est la seule à être désignée comme "monument naturel spécial" pour sa valeur particulièrement élevée au niveau mondial et national. Le festival des lucioles de la rivière céleste a lieu chaque année début juin jusqu'à la mi-juin. Le terrain fait environ 100 tsubo et la topographie est bonne, donc il est spacieux. Le jardin est assez grand. Il est également possible de louer l'espace libre comme parking. J'ai égal滋賀県近江長岡の土地家屋、伊吹山が見え、風光明媚な場所です。家族で住もうと購入した土地家屋ですが、転勤で他の場所にて購入したため、売却をすることにしました。

駅から徒歩約5分です。京都へ通勤されている方も見られます。伊吹山へのアクセスも良く、バスや自家用車で約15分程です。近くの天野川は「長岡のゲンジボタル及びその発生地」として国の特別天然記念物に指定された地域です。暗闇に舞う幻想的な光の乱舞は必見です。ホタル発生地として全国で天然記念物指定を受けているところは11カ所ありますが、「天然記念物のうち世界的にまた国家的に価値が特に高いもの」として指定される「特別天然記念物」指定の地域は長岡のみとなっています。毎年6月初旬から中旬にかけて「天の川ほたるまつり」が開催されています。

土地は約100坪あり、地形も良いのでゆったりとしています。庭は広めです。空いている場所は貸駐車場として賃貸することも可能です。私も貸駐車場として数台貸していました。家屋は経年による老朽化で、保存のため最低限の手は入れてきたつもりでしたが、各所に傷み・破損があり、建直しまたは大規模リノベーションが必要です。現状渡しにご理解いただける方のご検討をお願い致します。時期は即可能です。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：滋賀県米原市長岡
土地：330.57㎡
建物：165.28㎡
構造：木造2階建
現況：空き家

築年数：昭和32年11月
非線引き区域無指定地区（建ぺい率60％、容積率200％）、住宅の建て替えも可能です

Un entrepôt, un parking spacieux, une école maternelle, un collège primaire et collège, ainsi que des commerces sont à proximité. Caméra 360° disponible.倉庫付き、広々駐車場、保育園・小中学校・買い物施設が近い。360°カメラあり。

Terrain : 100,00 m² (env. 30 tsubo). Bâtiment en bois, toiture en ardoise, 2 étages, surface de 42,75 m² (env. 12,9 tsubo). Maison en bois de type « log house » située au pied d'une montagne verdoyante.敷地100.00㎡（約30坪）、木造スレート葺2階建て42.75㎡（約12.9坪）。
緑豊かな山裾のログハウス物件になります。

Superficie du terrain : 193,06 m² (environ 58,4 tsubo), maison de plain-pied en bois avec toiture en ardoise de 61,27 m² (environ 18,5 tsubo). Situé à environ 13 minutes à pied de la gare d'Azumigawa sur la ligne JR Kosei, cet emplacement est pratique. Il y a des jardins d'enfants ainsi que des écoles élémentaires et intermédiaires à proximité, ce qui en fait un bon environnement pour élever des enfants.土地面積193.06㎡（約58.4坪）、木造スレート瓦葺平屋建61.27㎡（約18.5坪）。
JR湖西線安曇川駅より徒歩約13分と便利な立地。こども園や小・中学校も近くにあり、子育て環境も良好です。

Une élégante maison en bois au milieu de la forêt ! Elle est équipée d'un poêle à bois et d'un four à pizza ! Voulez-vous passer votre temps libre de manière détendue et insouciante ?森の中のおしゃれなウッドハウス！薪ストーブとピザ窯が付いてます！
自由な時間をゆったりと気ままに過ごしませんか？