Terrains à louer à Hirosaki Shi, Aomori Ken, Tohoku, Japon

Environ 5 minutes à pied (≈360 m) depuis l'arrêt « Bankan-mae » du Konan Bus. Aide financière disponible : subvention de la ville de Hirosaki pour la valorisation des maisons et terrains vacants. http://www.city.hirosaki.aomori.jp/kurashi/akiya/2015-1008-1749-45.html弘南バス　番館前停留所から徒歩約5分（約360ｍ）
補助金あり
弘前市空き家・空き地利活用事業費補助金http://www.city.hirosaki.aomori.jp/kurashi/akiya/2015-1008-1749-45.html

Terrain résidentiel compact situé dans le secteur des trois principaux collèges. Bâtiment existant (maison de plain-pied en bois, toit en tôle d'acier galvanisée, 89,28 m², construite en 1964). Livré en terrain nu après démolition. Une subvention municipale pour la réutilisation des maisons et terrains vacants de la ville de Hirosaki est disponible (voir les remarques pour plus de détails).三大中学校学区のコンパクトな住宅用地
建物有（木造亜鉛メッキ鋼板葺平家建　89.28平米　昭和39年築）
解体更地渡し
弘前市空き家・空き地利活用事業費補助金あり※詳細は備考参照

Terrain à vendre d'environ 25 tsubo (≈83 m²). Idéal comme potager, emplacement de stockage de matériaux ou dépôt pour la neige.約25坪の売地です！菜園用地や資材置き場、雪捨て場としていかがでしょうか♪

Subvention municipale de la ville de Hirosaki pour la valorisation des logements et terrains vacants disponible. Voir les remarques pour plus de détails.弘前市空き家・空き地利活用事業費補助金あり※詳細は備考参照

Le terrain est bordé par deux voiries (sur deux faces). Ce n'est pas un terrain d'angle. Selon l'implantation du bâtiment, les possibilités d'utilisation sont nombreuses. Subventions disponibles : Subvention de la ville de Hirosaki pour la réutilisation de maisons et terrains vacants — http://www.city.hirosaki.aomori.jp/kurashi/akiya/2015-1008-1749-45.html道路（二面）に接道※角地ではない。
建物配置次第で活用方法広がります。
補助金あり
弘前市空き家・空き地利活用事業費補助金http://www.city.hirosaki.aomori.jp/kurashi/akiya/2015-1008-1749-45.html

Emplacement pratique, proche d'hôpitaux et de supermarchés. Subvention disponible : Subvention municipale pour la valorisation des maisons et terrains vacants de la ville de Hirosaki (lien : http://www.city.hirosaki.aomori.jp/kurashi/akiya/2015-1008-1749-45.html)病院やスーパーが近く生活に便利な立地です。補助金あり
弘前市空き家・空き地利活用事業費補助金http://www.city.hirosaki.aomori.jp/kurashi/akiya/2015-1008-1749-45.html

Emplacement offrant un environnement naturel riche. Subventions disponibles. Zone bénéficiant d'assouplissements réglementaires.自然環境豊かな立地　補助金あり
緩和区域

Quartier résidentiel calme, pratique pour les trajets scolaires.
Bâtiment existant : structure en bois, toiture en tôle d'acier galvanisée, deux étages, 110,49 m², construit en 1966 (Shōwa 41).
Aide financière disponible : subvention de la ville de Hirosaki pour la réutilisation des maisons et terrains vacants (voir les remarques pour les détails).
Le vendeur démolira le bâtiment et livrera le terrain dégagé.閑静な住宅街 通学に便利
建物有：木造亜鉛メッキ鋼板葺き二階建　110.49平米　昭和41年築
弘前市空き家・空き地利活用事業費補助金あり※詳細は備考参照
売主にて解体更地渡し

Zone résidentielle. Aide financière disponible. Page détaillée sur la subvention municipale de Hirosaki pour la réutilisation des maisons et terrains vacants : http://www.city.hirosaki.aomori.jp/kurashi/akiya/2015-1008-1749-45.html一般住宅地　補助金あり
弘前市空き家・空き地利活用事業費補助金の詳細ページhttp://www.city.hirosaki.aomori.jp/kurashi/akiya/2015-1008-1749-45.html