Appartements à vendre à Hokkaido, Japon

Construction en bois, 3 étages
Total 9 logements (6 × 2LDK, 3 × 1LDK)
Parking pour 10 véhicules
Rendement brut : 6,5 % — Loyers annuels en pleine occupation : ¥6 528 000 (actuellement plein)・木造3階建　総戸数9戸（2LDKｘ6戸、1LDKｘ3戸）
・駐車場10台スペース有り
・表面利回り6.5％　満室時年間家賃652.8万円（現在満室）

Immeuble à vendre en bloc. Bâtiment en bois de 3 étages. Nombre total de logements : 9 unités (6 de type 2LDK, 3 de type 1LDK). Stationnement pour 10 véhicules. Rendement brut : 6,5 % — Loyers annuels en cas de plein remplissage : 6 528 000 JPY (652.8万円). Actuellement entièrement loué.一棟売マンション。木造3階建　総戸数9戸（2LDKｘ6戸、1LDKｘ3戸）。駐車場10台スペース有り。表面利回り6.5％　満室時年間家賃652.8万円（現在満室）。

Casa Momijiyama — bien destiné à l'investissement locatif. Rendement brut estimé en cas d'occupation totale : 16,47 % (indiqué sur la page). Actuellement entièrement loué. Pour plus de détails, merci de nous contacter.カーサ紅葉山　投資用物件。満室想定表面利回り16.47%（ページに表記）。現状満室。詳細はお問い合わせください。

Immeuble en bois de 3 étages. Nombre total de logements : 9 (6×2LDK, 3×1LDK). Parking pouvant accueillir 10 véhicules. Rendement brut : 6,5 %. Loyers annuels en cas de pleine occupation : 6 528 000 JPY (actuellement plein). Remise des clés / entrée : à convenir.木造3階建　総戸数9戸（2LDKｘ6戸、1LDKｘ3戸）。駐車場10台スペース有り。表面利回り6.5％　満室時年間家賃652.8万円（現在満室）。引渡/入居時期：相談。

Bâtiment en bois de 3 étages. 9 logements au total (6 appartements 2LDK, 3 appartements 1LDK). Parking avec 10 places. Rendement brut : 6,5 %. Loyers annuels en cas de pleine occupation : 6 528 000 JPY (actuellement entièrement loué).木造3階建　総戸数9戸（2LDKｘ6戸、1LDKｘ3戸）。駐車場10台スペース有り。表面利回り6.5％。満室時年間家賃652.8万円（現在満室）。

Bien immobilier à usage commercial / d'investissement (immeuble entier à vendre) «Soleil», bâtiments A à F. Revenu annuel en cas de pleine occupation / rendement : ¥21 048 000 / 8,09 %. Nombre total de logements : 26. Date de remise des clés : à convenir. Type de transaction : intermédiaire (mandat).事業用・収益物件（1棟売アパート）「ソレイユA・B・C・D・E・F棟」。満室時年間収入／利回り：2,104.8万円／8.09％。総戸数：26戸。引渡可能時期：相談。取引態様：媒介。

Ensemble de deux bâtiments à vendre comprenant une maison d'habitation et un immeuble locatif. Immeuble locatif : 4 logements de type 2DK, actuellement tous loués (revenu mensuel 145 000 ¥, revenu annuel à pleine occupation 1 740 000 ¥), construit en août 1981 (Shōwa 56), structure en bois. Maison d'habitation : 3LDK, achevée en mars 1990, avec garage intégré. Surface du terrain d'environ 374,29 m² (environ 113 tsubo). Pour plus de détails, veuillez contacter l'agence.居住用住宅と収益アパートの2棟売り物件。収益アパート：2DK×4戸、現在満室（月収14.5万円、満室時年収174万円）、昭和56年8月新築（1981年8月）、木造。居住用住宅：3LDK、完成1990年3月、ビルトインガレージ有。土地面積約374.29m²（約113坪）。詳細は要問い合わせ。

Cet immeuble a été acheté comme un bien d'investissement, mais en raison de problèmes de financement, il doit être vendu. Il s'agit d'une vente d'un immeuble d'appartements en plus d'une maison individuelle. Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à nous contacter. Que diriez-vous d'utiliser la maison individuelle pour y vivre et de louer l'appartement comme bien générant des revenus locatifs ? La maison individuelle est de plain-pied, mais le premier étage peut être utilisé comme espace de stationnement, et la partie de plain-pied au deuxième étage constitue la maison. Les toilettes à chasse d'eau peuvent ne pas répondre aux besoins modernes.投資用の収益物件として購入しましたが、資金繰りの都合で売却することになりました。アパート1棟にプラスして戸建てのセットでの売却です。興味のある方はお気軽に連絡ください。戸建てを自己居住用として利用して、アパートを収益物件として賃貸して家賃収入を得るというのはいかがでしょうか。

戸建ては平屋ですが、1階を駐車場スペースとして利用でき、2階部分の平屋が戸建てとなります。汲み取り式トイレが現代のニーズに合わないかもしれません。

E쒆S̑^(X܁EEq)ɂȂ܂B

Ewk8̗֐̍nłI~nɂ͖20䒓҉\ȃXy[X܂B

Egpɂ͉CHKvɂȂ܂AlXɊp\łBnOɕ~nʂs܂B

Eł̈nƂȂ܂BCyɁA⍇킹҂Ă܂BE쒆S̑^(X܁EEq)ɂȂ܂B

Ewk8̗֐̍nłI~nɂ͖20䒓ԉ”\ȃXy[X܂B

Egpɂ͉CHKvɂȂ܂AlXɊp”\łBnOɕ~nʂs܂B

Eł̈nƂȂ܂BCyɁA⍇킹҂Ă܂B