Maisons à Iizuna Machi, Nagano Ken, Chubu, Japon

Maison en rondins de 2LDK située près du lac Reizenji à Iizuna Higashi Kogen. Caractéristiques : salon avec plafond cathédrale, lucarnes et terrasse en bois couverte. Altitude d'environ 940 m. Propriété adaptée pour une maison secondaire ou une résidence à deux régions avec un contrat de location à durée déterminée de 2 ans.飯綱東高原の霊仙寺湖周辺に立つ丸ログの2LDKログハウス。吹き抜けのリビングや天窓、屋根付きウッドデッキが特徴。標高約940m。2年間の定期賃貸借でセカンドハウスや二地域居住に適する物件。

Grand espace ouvert avec un large couloir au deuxième étage et des pièces spacieuses. Le balcon est également vaste, permettant d'y mettre une grande table pour des barbecues. De plus, le tour du balcon est équipé de moustiquaires, donc c'est parfait même la nuit ! Ce n'est plus une simple maison de vacances.大きな吹抜け、2階通路が広く、オープンなお部屋。
ベランダも広く大きなテーブルを置いて、バーベキューができます。
しかも、ベランダの外回りは網戸が付いているので夜間でも！OK！！
もうこれは別荘ではありません。

C’est une propriété pratique pour vivre près des supermarchés, des supérettes, des gares, des écoles, des banques et des hôpitaux. Il y a une mairie, idéale pour les loisirs et les visites. Quant au pompage, l’égout arrive sur la route principale. La construction est assurée par l’acheteur. Les contributions des bénéficiaires sont versées.スーパー、コンビニ、駅、学校、銀行、病院が近い暮らしに便利な物件です。町民会館が有りレジャー・観光にも良いです。汲み取りですが、下水道は前面道路に来ています。工事は買主様負担。受益者負担金支払い済。

La principale façade de lumière est orientée au sud, offrant un bon ensoleillement tout au long de la journée.主要採光面が南向きで、1日を通して日当たり良好です。

Maison d'occasion à Kawakami (Iizuna, district de Kamiminochi). Environnement très verdoyant, idéale pour une vie à la campagne ! Possibilité de profiter des événements saisonniers.上水内郡飯綱町川上の中古住宅　緑豊かで田舎暮らしにオススメです！季節ごとの行事が楽しめます♪

Crèche « Samizukko » à environ 170 m (env. 3 min à pied), école élémentaire Sansui à environ 230 m (env. 3 min à pied). Terrain vaste et bien exposé au soleil. Remise du bien dans l'état actuel. La vente est subordonnée à l'achat groupé du terrain et des bâtiments avec les terres agricoles (champs, rizières) et les terrains forestiers.さみずっ子保育園まで約１７０ｍ（徒歩約３分）、三水小学校まで約２３０ｍ（徒歩約３分）。広い敷地で日当たり良好。現状引渡し。

Un lieu de villégiature frais et naturel, loin de la foule urbaine !都会の人ごみを離れた自然あふれる涼しい避暑地です♪

Intérieur spacieux d'une surface totale de plancher de 108,74 m². De plus, la maison dispose d'un jardin de plus de 10 tsubo (environ 33 m²) où l'on peut installer des chaises en bois ou une terrasse, idéal pour prendre une grande inspiration matinale et se ressourcer.広々とした延床面積１０８．７４㎡の居室空間、更にウッドチェアやデッキが置けちゃう１０坪以上の庭有の住居だから、朝一番の深呼吸も大きな伸びと共にリフレッシュ。