Maisons à Imabetsu Machi, Aomori Ken, Tohoku, Japon

L’école primaire approche à grands pas !
Il y a de nombreuses chambres小学校がすぐそばに！
部屋が多数ございます

J'ai reçu ce bien d'un(e) connaissance en décembre 2018. J'envisageais de l'exploiter pour des activités telles qu'un restaurant de ferme, une maison partagée rurale ou une mini-centrale solaire, mais le projet n'a pas avancé comme prévu et, pendant un certain temps, je l'ai utilisé comme entrepôt pour stocker des produits de mon activité indépendante. Cependant, la toiture a été partiellement endommagée lors des fortes chutes de neige de l'année dernière. Si des chutes de neige similaires surviennent cette année, la dégradation du bien progressera davantage, c'est pourquoi je souhaite m'en séparer. Le salon, la cuisine, les toilettes et la salle de bain ont été rénovés il y a une dizaine d'années et sont relativement en bon état.

Il y a environ 1 500 m² de terres agricoles derrière le bâtiment. Je ne suis pas agriculteur ; bien que le contrat avec l'ancien propriétaire ait été conclu, l'enregistrement foncier n'a pas été effectué et la terre est toujours au nom de l'ancien propriétaire. Ces terres seront cédées en même temps que la propriété. Conformément à la volonté de l'ancien propriétaire qui souhaite se séparer du terrain, je ne peux pas répondre favorablement à une demande 平成30年12月に知人から譲り受けました。農家レストランや田舎シェアハウス、ミニソーラー発電所などのビジネスでの活用を想定していましたが、計画通りに事が進まず、しばらく自営の商品を保管する倉庫として使っておりました。しかし去年の豪雪で屋根が一部損壊。今年も同じような豪雪に見舞われた場合さらに不動産の劣化が進むので、手放したいと考えております。リビング、キッチン、トイレ、浴室は10数年前にリフォームしており、比較的きれいです。

建物裏手に1,500㎡ほどの農地があります。私は農家ではないので、前オーナーとの間で契約は完了しているものの登記が未了で、前オーナーの名義のままになっております。この農地もセットでお譲りする形となります。畑を手放したいと言う前オーナーの意向もあり、「宅地建物のみ譲り受け希望で農地は不要」という希望には応じかねます。

売却希望額は宅地建物・裏の農地合わせての価格になります。価格や条件は応相談。登記、測量、税金などの諸費用は買い手負担。

La ville d’Imabetsu est située sur le côté nord de la péninsule de Tsugaru. C’est une petite ville riche en nature avec un littoral du détroit de Tsugaru, mais elle est aussi très pratique, comme une station sur le Shinkansen d’Hokkaido. Présentons une propriété de banque de maisons vacantes située dans un bon endroit, à environ 4 minutes à pied de la station Imabetsu sur la ligne Tsugaru, et qui peut être habitée avec presque aucune réparation.津軽半島の北側に位置する今別町。津軽海峡の海岸線を有する自然豊かな小さなまちだが、北海道新幹線の駅を有するなど利便性も高い。津軽線今別駅より徒歩約4分という好立地に立つ、ほぼ補修不要で住める空き家バンク物件を紹介しよう。

Maison traditionnelle japonaise (kominka) en bord de mer ! À l'intérieur, les poutres sont épaisses — un véritable kominka !海沿いの古民家です！内部は梁も太くTHE古民家！

La commune d'Imabetsu, qui donne sur le détroit de Tsugaru, est une localité paisible et agréable à vivre, offrant un bon équilibre entre un environnement naturel privilégié et la grande praticité apportée par la gare du Shinkansen. La gare JR, un centre de bricolage, une rivière et la mer sont accessibles à pied. Le bien présenté dispose d'un vaste terrain et d'une véranda bien exposée, et est prêt à être habité.津軽海峡に臨む今別町は、恵まれた自然環境と新幹線駅による高い利便性でバランスがとれた、のどかで暮らしやすいまち。JRの駅やホームセンター、川や海が徒歩圏内、しかも広い敷地と日当たりのいいサンルームがあり、すぐに生活を始められる物件を紹介しよう。

Propriété située à Imabetsu offrant une vue sur le détroit de Tsugaru. Terrain spacieux et véranda bien exposée, 6LDK. Aucun travaux nécessaires. La gare JR, un centre de bricolage, une rivière et la mer sont accessibles à pied. Informations publiées début octobre 2023.津軽海峡に臨む今別町の物件。広い敷地と日当たりのいいサンルームがあり、6LDK。補修不要で、駅やホームセンター、川や海が徒歩圏内。掲載情報は2023年10月上旬のもの。

La commune d'Imabetsu, donnant sur le détroit de Tsugaru, est une ville paisible et agréable à vivre, qui allie un environnement naturel privilégié et une grande commodité grâce à la gare du Shinkansen. La gare JR, un centre de bricolage, une rivière et la mer se trouvent à distance de marche ; le bien dispose d'un vaste terrain et d'une véranda lumineuse exposée au soleil, ce qui permet d'emménager immédiatement.津軽海峡に臨む今別町は、恵まれた自然環境と新幹線駅による高い利便性でバランスがとれた、のどかで暮らしやすいまち。JRの駅やホームセンター、川や海が徒歩圏内、しかも広い敷地と日当たりのいいサンルームがあり、すぐに生活を始められる物件を紹介しよう。