Commercial à vendre à Imizu Shi, Toyama Ken, Chubu, Japon

Entrepôt situé à Matsuki, mettant en valeur sa structure en bois. Le vaste espace au rez-de-chaussée de type « doma » conserve des traces de son ancien usage comme atelier, et la charpente en bois renforce le charme du volume. Équipé d’un rideau métallique permettant l’entrée et la sortie de véhicules, il se prête non seulement au stockage, mais aussi facilement à des usages tels qu’atelier, atelier d’artiste ou studio. Au 2e étage se trouvent trois pièces de style japonais (washitsu), ce qui permet, selon la rénovation, de créer un environnement mixte professionnel et résidentiel. Que ce soit pour réhabiliter en logement ou pour convertir à des fins commerciales, ce bâtiment offre une grande liberté d’utilisation en tirant parti de sa structure en bois.松木に建つ、木の構造を活かせる倉庫物件です。
広い土間の大空間は、かつての作業場として使われていた名残があり、木のフレームが空間の魅力を引き出しています。
シャッター付きで車両の出入りも可能なため、倉庫利用はもちろん、工房・アトリエ・スタジオなどの用途にも活かしやすい構成です。
2階には和室が3室あり、リノベーション次第で職住一体の環境づくりも可能。
住まいとして再生するにも、事業用途に転用するにも、木造の構造を活かした自由な使い方ができる建物です。

Ancienne maison avec commerce située en façade de rue à Tatemachi. Le rez-de-chaussée comprend un espace commercial avec comptoir et une pièce de style japonais, conservant l'agencement utilisé jusqu'ici comme établissement de restauration. Au 2e étage se trouvent des pièces de style japonais et occidental, ainsi qu'une cuisine et une salle de bains, assurant les fonctions d'un logement. Situé en zone commerciale de proximité, l'emplacement en bord de rue permet d'envisager une utilisation comme boutique, bureau ou une combinaison domicile/travail. Quelques travaux de réparation sont nécessaires, mais il s'agit d'un immeuble qu'un nouvel exploitant peut reprendre en préservant l'agencement et l'ambiance existants.立町の通り沿いに建つ、元店舗併用住宅です。
1階にはカウンターを備えた店舗空間と和室があり、これまで飲食店として使われてきた構成が残っています。
2階には和室・洋室のほか、台所や浴室も備わっており、住居としての機能も確保されています。
近隣商業地域に位置し、通りに面した立地条件を活かして、店舗や事務所、住まいと仕事を組み合わせた使い方も検討可能です。
多少の補修は必要ですが、居抜きの雰囲気を活かしながら、次の使い手が営みを引き継いでいける一棟です。