Machiya à Imizu Shi, Toyama Ken, Chubu, Japon

C'est une propriété située à Shonai-cho 1-chome, qui conserve l'atmosphère d'une maison de ville traditionnelle. Bien que le bâtiment ait été vacant pendant longtemps et nécessite des réparations en raison de l'usure des murs et des fuites d'eau, cela offre la possibilité de personnaliser l'espace tout en préservant son ancienneté. Pour ceux qui souhaitent reprendre et utiliser une maison dans le paysage de Shonai-cho, c'est un bâtiment qui mérite d'être considéré comme un matériau.庄西町一丁目にある、昔ながらの町家の雰囲気が残る物件です。長く空き家となっていた建物で壁の傷みや雨漏りなど修繕を前提とした検討が必要ですが、その分既存の古さを活かしながら自分なりに手を入れていく余地があります。庄西町のまちなみの中で家を引き継いで使いたい方にとって、素材として向き合いがいのある一棟です。

Bâtiment de 2 étages2階建

1-chōme Shōnishi, Imizu-shi (station Rokudōji) bâtiment de 2 étages 9K 500 000 yens射水市 庄西町１丁目（六渡寺駅） 2階建 ９Ｋ
50万円

Maison en bois de deux étages située juste en face de l'arrêt de bus Honmachi 3-chome et à distance de marche de la gare, dans un emplacement très pratique. La surface totale est d'environ 167 m², offrant de grands espaces avec des pièces de style japonais et occidental, ainsi qu'un spacieux espace « doma » (sol en terre battue) qui constitue un atout majeur. Il peut servir de rangement pour vélos et équipements de plein air, d'atelier pour les loisirs, ou être aménagé en commerce avec logement. Le cœur du logement abrite une cour intérieure paisible, apportant une agréable qualité de vie. Cette maison permet de créer un nouveau mode de vie tout en conservant son atmosphère rétro.本町3丁目バス停の目の前、駅からも徒歩圏内の便利な立地にある木造二階建住宅です。延床面積は約167㎡と広く、和室や洋室に加え、ゆったりとした土間スペースを備えているのが大きな魅力。自転車やアウトドア用品の収納、趣味の作業場、あるいは店舗兼住宅としての活用など、多彩な使い方ができます。住まいの中心には落ち着いた中庭があり、暮らしに潤いを添えます。レトロな雰囲気を活かしながら、新しい暮らしを形にできる一軒です。

Imizu-shi, Yahata-machi 3-chōme (station Higashi-Shinminato) bâtiment de 2 étages, 6K
490 000 yens射水市 八幡町３丁目（東新湊駅） 2階建 ６Ｋ
49万円

現在住んでいる市の隣の市に所有しているこの物件は、倉庫として利用しようと考えていましたが、引っ越すためにリフォームに手が回らなくなってしまいますので、できるだけ早く、格安でお譲りしたいと思っています。残置物がややあり、 雨漏り（穴）、天井・壁、床の一部破損があります。駐車場無し、トイレは汲み取りまたは浄化槽、風呂無しです。現状渡しの瑕疵担保免責でお願いします。

毎年10月にはこちらの物件の目の前を国の重要無形民俗文化財である「放生津八幡宮祭の曳山・築山行事」の山車が通ります。2階から眺めるその煌びやかな山車や巡行は圧巻です。またこのエリアは、「日本のベニス」とも呼ばれ、川沿いに漁船が浮かぶその先には雪化粧の立山連峰も望めます。2016年には竹野内豊さん主演の映画「人生の約束」の舞台にもなり、近年はおしゃれなカフェやバーが次々とオープンする富山県内でも人気のエリアです。普段は倉庫として利用し、お祭り時にはご見学などいかがでしょうか？現在住んでいる市の隣の市に所有しているこの物件は、倉庫として利用しようと考えていましたが、引っ越すためにリフォームに手が回らなくなってしまいますので、できるだけ早く、格安でお譲りしたいと思っています。残置物がややあり、 雨漏り（穴）、天井・壁、床の一部破損があります。駐車場無し、トイレは汲み取りまたは浄化槽、風呂無しです。現状渡しの瑕疵担保免責でお願いします。

毎年10月にはこちらの物件の目の前を国の重要無形民俗文化財である「放生津八幡宮祭の曳山・築山行事」の山車が通ります。2階から眺めるその煌びやかな山車や巡行は圧巻です。またこのエリアは、「日本のベニス」とも呼ばれ、川沿いに漁船が浮かぶその先には雪化粧の立山連峰も望めます。2016年には竹野内豊さん主演の映画「人生の約束」の舞台にもなり、近年はおしゃれなカフェやバーが次々とオープンする富山県内でも人気のエリアです。普段は倉庫として利用し、お祭り時にはご見学などいかがでしょうか？