Terrains à vendre à Inawashiro Machi, Fukushima Ken, Tohoku, Japon

À environ 15 minutes en voiture de la gare d'Onnoshima sur la ligne JR Ban'etsu Nishi. Il s'agit d'un lot dans une zone de villégiature. En hiver, il y a une station de ski à proximité, en été, vous pouvez pratiquer des sports nautiques au lac Inawashiro, et au printemps et en automne, vous pouvez profiter de la randonnée sur le mont Bandai et admirer les feuilles d'automne au lac Goshikinuma. C'est un terrain de villégiature hérité de mon père, mais comme je n'ai pas l'intention de l'utiliser, j'ai décidé de le mettre en vente pour que quelqu'un d'autre puisse en profiter. Actuellement, je vis à Tokyo, donc je ne peux pas faire de visites sur place. Je vous remercie de votre compréhension à ce sujet. J'espère pouvoir le céder rapidement. En ce moment, c'est l'hiver et il y a beaucoup de neige, mais je pense qu'au printemps, c'est un endroit magnifique.JR磐越西線の駅、翁島駅から車で15分位でしょうか。別荘地の一区画です。冬は近くにスキー場、夏には猪苗代湖でマリンスポーツ、春秋には磐梯山、五色沼のハイキングや紅葉も楽しめます。父から相続した別荘地ですが、使う予定もないので、どなたかに楽しんでいたたけたらと、掲載させていただきました。

現在、自分は東京在住ですので、現地案内など出来ません。その所はご理解の程、お願いいたします。早い時期にお譲り出来ればと、考えております。今は冬で雪深いですが、春になれば素晴らしい所だと思います。

Ce terrain a été acheté par mon père il y a environ 50 ans dans l'intention de l'utiliser un jour pour une villa ou autre chose. Après le décès de mon père, j'ai hérité de ce terrain il y a environ 17 ans. Cependant, je n'ai pas l'intention de m'y installer ni de construire une villa, donc si quelqu'un souhaite l'utiliser, je serais ravi de le céder. Actuellement, il n'est pas du tout utilisé. Je pense à vendre le terrain le plus rapidement possible. Il y a le lac Inawashiro à proximité, où l'on peut profiter du camping au bord du lac et du vélo en été, et du ski et du snowboard en hiver. La route principale a été asphaltée en décembre 2000. C'est pratique pour se déplacer.

【Résumé de la propriété】※ Il s'agit uniquement d'un terrain
Lieu : Préfecture de Fukushima, district de Yamagata, ville de Inawashiro
Terrain : 595㎡
Prix souhaité : 300 000 yensこの土地は、父親が今から約50年前に将来、別荘か何かに使用しようとして購入したものです。その後、父親が亡くなり、約17年前に長男の私が相続しました。しかし、この土地に移り住む予定もなく、別荘を建てる予定もないままで、どなたか使用して下さる方がいらっしゃれば、是非、お譲りしたいと思います。現在、全く利用されておりません。売却時期については、なるべく速やかに売却できればと考えております。近くに猪苗代湖があり、夏は湖畔キャンプやサイクリング、冬はスキーやスノーボードが楽しめます。メイン道路の林道は平成12年12月にアスファルト舗装済み。移動に便利です。

【物件概要】※土地のみ案件です
場所：福島県耶麻郡猪苗代町
土地：595㎡
希望価格：30万円