Commercial à Isa Shi, Kagoshima Ken, Kyushu, Japon

Magasin et résidence situés dans une rue commerçante. Magasin de 141 m² au rez-de-chaussée, résidence de 114 m² au deuxième étage, surface totale de 255 m², terrain de 459 m², 6K. Parking pour 7 voitures. Vente à 16 500 000 yens.商店街の中にある店舗兼住宅。1階店舗141㎡、2階住宅114㎡、延床255㎡、敷地459㎡、6K。駐車場7台分。売却1,650万円。

Magasin compact pour articles divers. Convient également comme bureau. Superficie du bâtiment : 15 tsubo. Pas de réparations nécessaires. Période de vacance : environ 2015. Deux places de parking disponibles. À 1 km de la mairie, 0,5 km du poste de police, 1 km de la crèche, 1 km de l'école primaire, 2 km du collège, 1 km du lycée, 0,2 km de l'hôpital, 0,6 km du supermarché, et à 0,1 km de la route nationale, de la coopérative agricole et de la banque.コンパクトな店舗で雑貨屋など。事務所にも◎　建物面積：15坪　修繕不要　空き家・空き店舗化の時期：平成27年頃　駐車場2台分あり
市役所まで１ｋｍ　警察署まで0.5ｋｍ　保育所まで１ｋｍ　小学校まで１ｋｍ　中学校まで２ｋｍ　高校まで１ｋｍ　病院まで 0.２ｋｍ　スーパーまで0.６ｋｍ　国道・農協・銀行まで0.1ｋｍ圏内

Rénovation terminée ! Local commercial à louer situé dans le centre-ville. 1er étage : 44,1 tsubo, 2ème étage : 20,6 tsubo, pas de réparations nécessaires. Période de vacance : juin 2016. À 0,8 km de la mairie, 0,7 km du poste de police, 0,3 km de la crèche, 0,9 km de l'école primaire, 1,8 km du collège, 1,2 km du lycée, 0,2 km de l'hôpital, 0,4 km du supermarché.リフォーム完成！中心市街地に立地する貸店舗　1階：44.1坪　2階：20.6坪　修繕不要　空き家・空き店舗化の時期：平成28年6月
市役所まで0.8ｋｍ　警察署まで0.7ｋｍ　保育所まで0.3ｋｍ　小学校まで0.9ｋｍ　中学校まで1.8ｋｍ　高校まで1.2ｋｍ　病院まで0.2ｋｍ　スーパーまで0.4ｋｍ

Magasin vacant le long de la route nationale. En suivant la voie classique, il s'agirait d'un restaurant... Situé le long de la route nationale 268, cet emplacement offre un bon accès à Yusui-machi (sortie Kurino de l'autoroute Kyushu). De plus, juste derrière le magasin, il y a une maison vacante (maison à louer) appartenant au même propriétaire, ce qui en fait une propriété idéale pour ceux qui recherchent à la fois un magasin et une maison.国道沿いの空き店舗。王道でいけば飲食店だが・・・
国道268号線沿いにあり、湧水町（九州自動車道 栗野IC）へのアクセスも良い場所です。
しかも、店舗のすぐ裏手には同じオーナーさんが所有する空き家（貸戸建住宅【67】）がありますので、店舗と住宅を同時に探されている人にはぴったりの物件です。

Dans le centre-ville, idéal pour les restaurants. C'est agréable d'avoir des équipements disponibles. Pas de réparations nécessaires (à la charge du locataire). Période de vacance : vers 2017. À 1 km de la mairie, 0,8 km du poste de police, 0,5 km de la crèche, 0,9 km de l'école primaire, 1,8 km du collège, 1,3 km du lycée, 0,2 km de l'hôpital, 0,4 km du supermarché, le long de la route nationale, dans le centre-ville.中心市街地で飲食店を。設備機器が使えるのも嬉しい。修繕不要（入居者負担）　空き家・空き店舗化の時期：平成29年頃
市役所まで１ｋｍ　警察署まで0.8ｋｍ　保育所まで0.5ｋｍ　小学校まで0.9ｋｍ　中学校まで1.8ｋｍ　高校まで1.3ｋｍ　病院まで0.2ｋｍ　スーパーまで0.4ｋｍ　国道沿い、中心市街地

Rénovation terminée ! Local commercial à louer situé dans le centre-ville. 1er étage : 44,1 tsubo, 2ème étage : 20,6 tsubo, pas de réparations nécessaires, période de vacance : juin 2016. À 0,8 km de la mairie, à 0,7 km du poste de police, à 0,3 km de la crèche, à 0,9 km de l'école primaire, à 1,8 km du collège, à 1,2 km du lycée, à 0,2 km de l'hôpital, à 0,4 km du supermarché.リフォーム完成！中心市街地に立地する貸店舗。1階：44.1坪　2階：20.6坪　修繕不要　空き家・空き店舗化の時期：平成28年6月
市役所まで0.8ｋｍ　警察署まで0.7ｋｍ　保育所まで0.3ｋｍ　小学校まで0.9ｋｍ　中学校まで1.8ｋｍ　高校まで1.2ｋｍ　病院まで0.2ｋｍ　スーパーまで0.4ｋｍ