Terrains à vendre à Ishikari Shi, Hokkaido, Hokkaido, Japon

À environ 90 minutes en voiture de Sapporo. Il s'agit d'un quartier de villas situé tout près de la ville d'Atsuta, pleine d'histoire et de romantisme. La mer est juste devant vous et l'emplacement offre une vue spectaculaire sur la mer du Japon. Vous pouvez construire votre villa préférée dans le vaste complexe hôtelier. Vous pourrez également profiter du marché matinal du port de pêche et des célèbres boutiques d'Atsuta.札幌から車で約90分。歴史とロマン溢れる厚田の町からすぐ近くの別荘地です。目の前は海で、現地からは日本海が一望できる圧巻のビューロケーションを誇っています。広大なリゾート地にお好きな別荘を建てることができます。また、漁港の朝市や厚田の名店も楽しめます。

À l’origine, il s’agissait d’un terrain de la ville d’Ishikari, à Hokkaido, qui appartenait à mon grand-père, dont mon père a hérité et me l’a donné. Veuillez le donner tel quel (nous ne le surveillerons pas ou ne le conserverons pas lors de l’achat et de la vente tels quels). Les limites du terrain sont inconnues. Veuillez vous débarrasser des articles restants à l’avis de l’acheteur. Veuillez vérifier soigneusement les conditions environnantes et l’infrastructure avec l’acheteur avant d’acheter. De plus, il peut y avoir des restrictions en fonction de l’utilisation en raison des lois et des ordonnances, veuillez donc informer le gouvernement local de l’objectif et confirmer.元々は祖父所有の北海道石狩市の土地で、父が相続し私に贈与され今に至ります。現状有姿渡しでお願いします(現状のままの売買として売買にあたって当方での測量、整備等は行いません)。土地の境界は不明です。残置物の処理は買主様にてお願いします。購入前に周辺状況やインフラ等、買主様にて十分にご確認いただいた上でご購入下さい。尚、法律や条例等により用途によって制限がかかる可能性がありますので、現地自治体へ用途をお伝えの上でご確認下さい。

Cette zone de villas offre une magnifique vue panoramique qui fait qu'il est difficile de croire qu'elle se trouve à seulement 50 minutes en voiture de Sapporo. La chaîne de montagnes visible au-delà des moulins à vent sur les collines et les couchers de soleil aux teintes pourpres suffisent à vous donner envie de revenir encore et encore, même si vous n'êtes pas le propriétaire. Il est proche de la ville de Mourai et dispose de magasins de proximité, ce qui en fait une propriété pratique.札幌から車で５０分とは思えない大パノラマが目の前に広がる別荘地。丘陵に立つ風車越しに見える連山、茜色に染まる夕景は、オーナーでなくとも度々訪れたくなるほど。望来の町へもほど近く、コンビニ等も近くにあり便利な物件です。

Il s'agit d'un jardin potager luxuriant à proximité de Sapporo. Il est situé dans une zone isolée, il n'y a donc pas lieu de s'inquiéter de la destruction des récoltes. Le week-end, vous pourrez vous détendre et profiter de votre jardin. L'installation est équipée d'une arrivée d'eau pour l'arrosage, et le sol contient de la terre noire et du compost, vous pouvez donc commencer à cultiver immédiatement. Vous pouvez également construire un chalet.札幌からも近い、緑豊かな菜園用地です。奥まったところに立地してますから作物を荒らされる心配がありません。週末、のんびりと菜園が楽しめます。散水用水道も完備し、土壌も黒土・堆肥が入っていますのですぐ栽培が始められます。またコテージを建てることも可能です。

Situé à proximité de la ville d'Atsuta, une ville pleine d'histoire et de romantisme. La vue sur la mer du Japon juste devant vous est d'une beauté à couper le souffle. À gauche se trouve le mont Eniwa, le long de la côte se trouve le cap Otamoi et devant se trouve la péninsule de Shakotan. De plus, à droite se trouve le Cap Roulan, ce qui en fait un endroit parfait pour une villa, entourée de nature.歴史とロマンに溢れた厚田の街からすぐ近く。目の前は日本海が一望できる圧巻の美しさ。左手には恵庭岳、海岸沿いにはオタモイ岬、そして正面には、積丹半島。さらに右手にルーラン岬とまさに自然に囲まれた絶好のロケーションの別荘用地です。

Le coucher de soleil sur la mer du Japon vu depuis les hauteurs est spectaculaire, vraiment inestimable et un moment de bonheur. Avec des fleurs colorées qui fleurissent à chaque saison, c'est un site idéal pour une maison de vacances.高台から眺める日本海の夕日は最高、まさに値千金、至福の時です。季節ごとに色とりどりの花が咲く、別荘用地として最適。

La propriété est située dans une forêt de bouleaux et le bureau de gestion sur place dispose de toilettes, d'un sauna et de douches que tout acheteur peut utiliser. Le lotissement est également entièrement équipé d'eau courante et d'électricité, ce qui en fait un endroit idéal pour une maison de vacances.白樺の林の中にある物件で現地管理事務所には、購入者が誰でも使える、トイレ、サウナ、シャワ－施設があり、分譲地内は、水道、電気も完備しており、別荘地としても最適。

Il est idéalement situé près de Kita-ku de Sapporo et de la mer. Vous pouvez profiter de la vue magnifique tout en travaillant dans votre propre potager ou en créant une maison de vacances sur votre propre terrain.札幌市北区からも近く、海にも近い好立地です。すばらしい眺望を楽しみながら、あなただけの土地で、菜園・別荘づくりに取り組めます。

Situé sur une colline et proche de la mer, c'est une base idéale pour la baignade, la pêche et la cueillette de légumes sauvages. Bien sûr, vous pouvez aussi avoir un potager, et c'est aussi un endroit idéal pour une maison de vacances.小高い丘に位置し、近くには海もあり、海水浴、フィシング、山菜採りのベースに。もちろん家庭菜園だってＯＫ、別荘用地としても最適。

Vous pouvez profiter de l'agriculture à seulement 40 minutes de Sapporo. Pourquoi ne pas démarrer un potager à la maison sur un terrain plat et ensoleillé ? Vous pouvez également construire une deuxième maison à la main.札幌から約40分で畑づくりが楽しめます。日当たりいい平坦な土地で家庭菜園を始めてみませんか。手造りのセカンドハウスも建てることができます。