Maisons traditionnelles à Ishikawa Ken, Chubu, Japon

Points recommandés
★ Prix réduit !! ★ Négociation possible ★
À 6 minutes à pied de la mer !!
Zone populaire. Propriété bien exposée au soleil et bien ventilée.
Jardin avec possibilité de potager.おすすめポイント
★値下げしました！！★値段交渉可能★
海まで徒歩6分！！
人気エリア。日当たり良好、風通しが良い物件。
家庭菜園ができる庭付き。

Points forts : maison de plain-pied rénovée en conservant les poutres apparentes ; cour intérieure (patio) présente.おすすめポイント
梁を残してリフォーム済みの平屋建て・中庭あり！

Points forts : ★Prix négociable★ Situé dans le prisé secteur de Shibagaki, ce bien comprend de nombreuses pièces et une remise.おすすめポイント
★値段交渉可能★人気の柴垣エリアで部屋数が多い、物置付きの物件です。

Un quartier résidentiel calme avec peu de voitures. Une maison japonaise traditionnelle avec une impressionnante pièce de style japonais à deux tatamis, suivant la maison de l’eau. Le plan d’étage de 7SLDK peut répondre à diverses demandes. Environ 5 à 6 voitures peuvent être garées en parallèle. Elle a été rénovée par un entrepreneur (la plomberie intérieure a été remplacée) et peut être emménagée immédiatement.車通りが少ない、閑静な住宅街。水屋に続く2帖の和室が印象的な伝統的日本家屋。様々なご要望にお応えが可能な7SLDKの間取り。並列で5～6台程度駐車可能。業者によるリフォーム済み（内部水回り等交換）で即入居可。

Les effets personnels ont été enlevés. Des réparations sont nécessaires. Il se peut que ce bien convienne pour des travaux de bricolage (DIY).家財撤去済み。修繕は必要です。DIYされるには良い物件かもしれません。

Points forts : Proche de la mer, supermarché accessible à pied, bâtiment construit en 1926 (1re année de l'ère Shōwa) avec un kura (entrepôt traditionnel) et un jardin.おすすめポイント
海近く、スーパー徒歩圏内、昭和元年築で土蔵・庭あり物件

Un environnement paisible et végétal luxuriant. Les travesses et alcôves véhiculent l’atmosphère d’une maison japonaise, une maison japonaise avec un champ. Cette propriété doit être rénovée en raison de son âge, mais elle convient à ceux qui recherchent un environnement de vie calme dans une charmante maison japonaise.緑豊かな自然が広がる閑静な周辺環境。欄間や床の間が日本家屋の趣を伝える、畑つきの日本家屋。築年数経過のためリフォームが必要ですが、趣のある日本家屋で静かな住環境を求める方に向く物件。

Vieille maison traditionnelle (kominka) datant de 157 ans. Six poteaux maîtres en keyaki (zelkova), plan en forme du kanji «田» (disposition en quatre parties), quatre chambres japonaises laquées à l’urushi, grand doma (entrée au sol en terre battue), eau de puits utilisable. Dépendances : entrepôt (kura) en construction de type tsuchikura, toiture en tuiles, 2 étages, surface totale 63,79 m² ; atelier en bois, toiture en tuiles, 2 étages, surface totale 72,4 m² ; garage et remise en bois, toiture en tuiles, plain-pied, 27,3 m². Bien éligible au dispositif d’aide à l’acquisition de logements de la « banque des maisons vacantes » de la ville de Kaga.築157年の古民家。欅の大黒柱6本、田の字型の間取で漆塗り和室4部屋・広い玄関土間・井戸水使用可。付属建物：倉庫（蔵・土蔵造瓦葺2階建延63.79㎡）、作業場（木造瓦葺2階建延72.4㎡）、車庫・物置（木造瓦葺平家建27.3㎡）含む。加賀市空き家バンク住宅取得助成事業対象物件。

Dans le cas d’une vente, il sera remis après avoir divisé environ 50 tsubo (165,28 mètres carrés).売買の場合、約50坪（165.28㎡）に分筆後引き渡しとします。