Maisons traditionnelles à vendre à Kaga Shi, Ishikawa Ken, Chubu, Japon

Vieille maison traditionnelle (kominka) datant de 157 ans. Six poteaux maîtres en keyaki (zelkova), plan en forme du kanji «田» (disposition en quatre parties), quatre chambres japonaises laquées à l’urushi, grand doma (entrée au sol en terre battue), eau de puits utilisable. Dépendances : entrepôt (kura) en construction de type tsuchikura, toiture en tuiles, 2 étages, surface totale 63,79 m² ; atelier en bois, toiture en tuiles, 2 étages, surface totale 72,4 m² ; garage et remise en bois, toiture en tuiles, plain-pied, 27,3 m². Bien éligible au dispositif d’aide à l’acquisition de logements de la « banque des maisons vacantes » de la ville de Kaga.築157年の古民家。欅の大黒柱6本、田の字型の間取で漆塗り和室4部屋・広い玄関土間・井戸水使用可。付属建物：倉庫（蔵・土蔵造瓦葺2階建延63.79㎡）、作業場（木造瓦葺2階建延72.4㎡）、車庫・物置（木造瓦葺平家建27.3㎡）含む。加賀市空き家バンク住宅取得助成事業対象物件。

Propriété éligible à la subvention pour l’acquisition de logements de la Banque de maisons vacantes de la ville de Kaga. Une maison de style japonais d’un calligraphe et maître de cérémonie du thé, Sukiya. Il y a une partie non enregistrée de l’extension. Plan d’étage 6DK.加賀市空き家バンク住宅取得助成事業対象物件。書道家・茶道家の数寄屋の和風住宅。増築未登記部分あり。間取り6DK。

{ Kaga City Vacant House Bank Logement Acquisition Subvention Projet Propriétés Cibles }{ 加賀市空き家バンク住宅取得助成事業対象物件 }

La plupart des bâtiments ont été déplacés et ont plus de 80 ans. Mon grand-père a choisi le bois de sa montagne pour construire, et mon père a dépensé plus de 30 millions de yens pour le déplacer, car il voulait absolument le conserver. La partie ajoutée date d'environ 35 ans, lors du déplacement. On dit que la partie déplacée peut être utilisée pendant encore 100 ans. La structure principale est faite de colonnes épaisses en zelkova laquées, de plafonds en bois laqués, et de planchers en châtaignier, ce qui est rare pour une maison ancienne.建物のほとんどは移築したもので築80年以上です。祖父が自分の山の木を選定し建てたもので、父がどうしても残したいと、3000万円以上の移築費をかけ移築しました。増築部分は35年くらい前、移築した時のものです。移築部分はあと100年といわず使用可能と言われています。本体は漆塗りのけやきの太い柱、漆塗りの格天井、栗の木の床板等を使ったもので、古民家としては珍しいものです。

2階には天井も床も張っていない50畳以上の部屋もあります。又、仏間の8枚のふすまは、元、屏風に貼ってあった直筆の短冊をふすまに貼り替えたものです。清水寺御法主、仁和寺、大覚寺、東福寺、興福寺管長等、又、加賀千代女史等貴重なものです。8枚のらんまは、こよりで作成し漆を塗った贅沢なものです。

国道に面していて、隣接した建物はありません。民泊、カフェ、料理屋、貸教室等いろいろ活用出来ます。山中グランドホテル（湯快リゾート）、小学校、中学校、体育館からすぐの場所です。2024年3月開通の北陸新幹線、加賀温泉駅より車で約15分、北陸自動車道加賀インターチェンジから車で11分です。

家の価値を分かって頂ける方、有効に活用して頂ける方にお譲りしたいです。現在居住中ですので、荷物等かなりありますが空にしてお引渡し致します。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：石川県加賀市山中温泉上野町
土地：宅地761.99㎡
建物：居宅
構造：木造瓦葺2階建1階255.09㎡、2階130.83㎡
倉庫木造瓦葺2階建1階52.17㎡ 2階37.26㎡
現況：同上

Espace de vie généreux d'une surface totale de 166,34 m². La maison dispose en outre d'un jardin où le résident peut librement créer son « espace personnel », offrant ainsi davantage d'espace pour la vie quotidienne et de la tranquillité d'esprit.広々とした延床面積１６６．３４㎡の居室空間、更に住み手が自由にマイスペースを創造できる庭のある住まいが暮らしにスペースと心にゆとりをつくります。

Kaga City Kojocho 3-chome (Gare de Kaga Onsen) 2 étages 5K
2 650 000 yens加賀市 湖城町３丁目（加賀温泉駅） 2階建 ５Ｋ
265万円