Maisons traditionnelles à louer à Iwate Ken, Tohoku, Japon

À 7 minutes en voiture du centre-ville, cette maison située à 米崎町川内 a été réalisée par les charpentiers Kesen et impressionne par sa présence architecturale. ※Bien destiné exclusivement à un usage commercial (ne peut pas être utilisé comme logement).市街地から車を走らせ7分で到着。米崎町川内にあるお家です。気仙大工が手掛けたこちらのお家は、見るものを圧倒する建物になっております。※こちら事業利用専用物件となります。(居住用としては使用できません)

École primaire et crèche, commerces et parcs à proximité ; accès aux transports pratique.小学校・保育園や商業施設・公園が近くにあり、交通も便利。

Environnement calme avec de vastes paysages ruraux. On peut profiter des paysages au fil des saisons. Il y a des signes d'usure correspondant à l'âge de la construction, mais le bien est relativement bien entretenu. Écaillage du revêtement extérieur et traces d'infiltration d'eau au 2e étage, probablement dues à un interstice dans le mur. Dépendance d'environ 16 tsubo (env. 52,9 m²) séparée de la maison principale. Terrain classé en zone à risque d'éboulement sur pente raide (aucune restriction de construction ou de reconstruction).静かな田園風景が広がる静かな環境です。
四季折々の景色が楽しめます。
築年相応の経年劣化がありますが、比較的きれいに管理されています。
外壁の剥がれ、2階の壁に隙間からと思われる雨漏り跡があります。
母屋と別棟で約16坪の物置があります。
急傾斜地崩壊危険箇所に該当（建築や建替制限なし）

・Il est très proche des écoles primaires et des arrêts de bus, ce qui facilite la vie.・小学校やバス停から非常に近く、生活しやすい立地となっています。

C’est une maison d’un étage 3DK avec un parking pour 3 voitures et un jardin, donc vous pouvez l’utiliser de façon spacieuse.3DKの平家で駐車場が3台、お庭もあるので広々お使いいただけます。

Jardin avec potager. La région environnante est une zone rurale, offrant un accès à la nature. Le site historique national "Ruines du château d'Iwasawa" se trouve juste au nord, un lieu chargé d'histoire. Usure normale pour l'âge de la construction. Des traces de fuites d'eau sont présentes dans une partie de la chambre japonaise. (Peinture refaite en 2018) Le deuxième étage nécessite des réparations car il n'a pas été utilisé depuis de nombreuses années. Les équipements, le système interphone et le ventilateur ont été remplacés en 2021. Il y a un abri d'environ 14 tsubo attenant à la maison principale.家庭菜園を楽しめる庭付き
周辺は田園地帯が広がり、身近に自然があります。
国指定史跡の「胆沢城跡」がすぐ北側にあり歴史ある場所です。
築年相応の経年劣化あり。
和室の一部に雨漏り跡あり。（平成30年塗装済）
2階は長年未使用のため要修繕。
令和3年に設備関係、インターフォン、換気扇交換済。
母屋と続き棟で約14坪の物置あり。

Située dans un environnement naturel parsemé de rizières et de vergers. Des commerces et services (supermarché, supérette, banque, etc.) se trouvent à proximité, offrant une situation relativement pratique. Maison de plain-pied, facile à vivre et adaptée aux personnes âgées ou aux familles peu nombreuses. Les murs présentent à certains endroits des décollements dus au vieillissement. Une cour/jardin de taille raisonnable se trouve devant l'entrée.水田、果樹園が点在する自然環境に恵まれた場所にあります。
周辺にはスーパー、コンビニ、銀行等の生活関連施設があり、比較的便利な立地です。
平家で使い勝手が良く、高齢者や少人数の家族に向いています。
壁は所々経年による剥がれがあります。
玄関先に程よい広さの庭があります。

Un sanctuaire se trouve sur le terrain.敷地内に神社あり

Il s’agit d’une propriété avec des terres agricoles.
Pour plus d’informations sur les terres agricoles, veuillez contacter votre intermédiaire ou la Commission de l’agriculture.農地付き物件です。
農地の詳細については、担当仲介者または農業委員会にお問い合わせください。