Maisons traditionnelles à Iwate Ken, Tohoku, Japon

Une propriété 8DK située à Hirota-cho, une ville portuaire où l'on sent l'océan. Il faut 24 minutes en voiture du centre-ville. Il y a un port de pêche à proximité de la maison où vous pourrez vous promener le long de la côte et pêcher.海の匂いが漂う港町、広田町にある8DKの物件。市街地から車で24分で到着します。家の近くには、漁港があり海岸の散歩や釣りを楽しむことができます。

Je l’ai utilisé comme agriculteur jusqu’en 2011. On y trouve des champs (6 470 m²) et des forêts de montagne (13 690 m²). Après la mort du chef de famille, le successeur ne reprit pas l’agriculture pour des raisons professionnelles, et la maison devint vacante. Il est devenu un logement pour bénévoles pendant 5 ans à partir de 2011. On y trouve une vieille maison construite en 1917 (206 mètres carrés), une maison séparée construite en 1982 (85 mètres carrés), ainsi qu’une grange. Le terrain est abandonné depuis 2011. La forêt de montagne est une forêt mixte. C’est un satoyama paisible et riche en nature, et la ville se trouve à 15 minutes en voiture. En voiture, il faut 35 minutes jusqu’à la ville de Kesennuma, préfecture de Miyagi, et 50 minutes jusqu’à la ville d’Ichinoseki, préfecture d’Iwate. Il faut 30 minutes pour atteindre l’attraction touristique Genmikei. Elle se trouve à 200 mètres de la maison du voisin et est calme. Il convient à l’agriculture, en particulier à l’élevage et à la culture maraîchère. Il n’est pas particulièrement axé sur l’agriculture, mais convient aussi à l’observation astronomique de la nature du satoyama et du ciel nocturne. La maison principale es2011年まで農家として使用していました。畑(6,470㎡)、山林(13,690㎡)があります。当主の死後、後継者が仕事の都合で農業を継がず、空き家になりました。2011年から5年間、ボランティアの宿泊施設になりました。1917年築の古屋(206㎡)、1982年築の別宅(85㎡)、納屋があります。畑は2011年以降、耕作放棄地となっています。山林は雑木林です。

静かで自然豊かな里山で、町までは車で15分です。車で、宮城県気仙沼市まで35分、岩手県一関市まで50分です。観光地厳美渓まで30分です。隣家とは200m離れていて、静かです。農業、特に畜産や野菜栽培に適しています。農業にこだわらず、里山の自然や夜空の天体観察などにも適しています。

本宅は古く、手入れと風呂桶が必要です。畑は荒れているので、再耕起が必要となります。別宅はウォシュレットが付いています。住宅、畑、森林など、全部一括で売却します。

Une maison d’un étage devant le temple Yahagicho. En insérant dans le porche, il y a le soleil chaud et le moment calme.矢作町寺前にある平屋建てのお家。縁側に差し込むのは暖かい陽と穏やかな時間。

Une vente d’ensemble d’une maison privée vieille de 119 ans, d’un terrain résidentiel et de champs. Le terrain fait 262 pyeong (866 mètres carrés), le parterre étendu fait 47 mètres carrés (157 mètres carrés), et le potager fait 138 mètres carrés (456 mètres carrés). Le bâtiment a besoin d’une rénovation majeure. Prix : 1,8 million de yens.築119年の古民家と宅地・畑のセット売り。土地262坪（866㎡）、延床47坪（157㎡）、菜園138坪（456㎡）。建物は大幅改修が必要。価格180万円。

Située dans la ville de Tono, préfecture d’Iwate, qui est apparentée au « Tono Monogatari » de Kunio Yanagida, il s’agit d’une maison traditionnelle à courbe sud avec une maison principale et une écurie reliées à angle droit. Il a été construit en 121 ans (construit en Meiji 35), avec un potager d’environ 51 tsubo, un terrain de 233 tsubo (772 mètres carrés) et un sol total de 67 tsubo (224 mètres carrés). C’est une vieille maison privée qui nécessite des réparations et qui est située à proximité d’une installation de confort.柳田國男の『遠野物語』ゆかりの岩手県遠野市にある、母屋と馬屋が直角につながる伝統的な南部曲り家。築121年（明治35年築）、菜園スペース約51坪、土地233坪（772㎡）、延床67坪（224㎡）。補修が必要な古民家で、生活利便施設にも近い立地。