Maisons traditionnelles à louer à Iwate Ken, Tohoku, Japon

À 5 minutes à pied de la gare, cette magnifique maison japonaise de 2 étages avec 8LDK. À 5 minutes à pied de la gare "Horiuchi" de la ligne Sanriku Railway Rias, à environ 1 km du port de pêche de Horiuchi.

Située au nord 40 degrés, à l'extrémité est de "Aono Kuni - Village de la Terre Fudai", avec un abri de jardin. Actuellement inoccupée, elle est prête à être emménagée immédiatement, la location est également négociable. Étant un ancien bâtiment, la vente se fera dans l'état actuel.

Le précédent occupant était une famille de pêcheurs locaux. Bien qu'elle soit en bord de mer, elle est située sur une colline, donc elle n'a pas été endommagée lors du grand tremblement de terre de l'est du Japon. En coupant des arbres, vous pouvez avoir une vue imprenable sur l'océan Pacifique. Étant à côté des voies ferrées, elle est également recommandée pour les amateurs de trains. Les meubles et autres objets restent sur place.駅から徒歩5分、8LDKの立派な2階建て日本家屋です。三陸鉄道リアス線「堀内駅」徒歩5分、堀内漁港から約1kmです。

北緯40度東端「青の国・地球村ふだい」物置小屋付きです。現在空家ですので即入居可能、賃貸も応相談です。古い建物なので現状販売とさせていただきます。

前居住者は地元の漁師一家でした。沿岸ですが、高台なので東日本大震災でも無傷でした。木を切れば太平洋が一望できます。線路の横なので、電車好きの方にもおすすめです。家具等はそのまま残ってます。

【物件概要】※古屋付土地
場所：岩手県下閉伊郡普代村
土地：399.00㎡（約120.69坪、公簿）
建物：127.99㎡（1階）45.54㎡（2階）、昭和50年築
構造：木造かわらぶき2階建
現況：空家（地目は宅地）

希望価格：198万円

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

Nombre de pièces spacieux. La région environnante est composée de rizières plates, offrant une belle vue depuis le deuxième étage. Proche de la route nationale 4, idéal pour les déplacements en voiture. Convient aux grandes familles avec de nombreuses pièces. Les différences de niveau entre les pièces sont faibles, ce qui permet de profiter de rénovations. Les installations d'eau sont conformes à l'âge du bâtiment. Situé dans une zone à risque d'effondrement de terrain en pente raide.ゆとりのある部屋数
付近は平坦な水田が広がり、2階からの景色がきれいです。
国道4号線に近く、車利用に最適な環境です。
部屋数が多く大家族向けです。
部屋間の段差が少なくリフォームなどで変えていくのも楽しめます。
水回りは築年相応です。
急傾斜地崩壊危険箇所に該当しています。

Le quartier est une zone résidentielle qui a commencé à se développer à la fin des années 1950. Il y a presque toutes les installations nécessaires à la vie dans un rayon d'un kilomètre, ce qui en fait un environnement très pratique. Environ en 1992, le premier étage a été entièrement rénové, mais il y a une usure normale sur les tatamis, le sol, les murs, etc. Il y a un certain affaissement dans une partie de la chambre japonaise au deuxième étage. Il y a des traces de fuites d'eau à l'entrée, et des réparations sont nécessaires.周辺は昭和30年代後半から宅地化が進んだ住宅地です。生活関連施設がほぼ1km以内にあり、利便性の高い環境です。
平成4年頃、1階のみ全体的にリフォームしていますが、畳、床、壁等に相応の経年劣化があります。　2階和室の一部にたわみがあります。玄関に雨漏り跡があり、修繕が必要です。

Jardin avec potager. La région environnante est une zone rurale, offrant un accès à la nature. Le site historique national "Ruines du château d'Iwasawa" se trouve juste au nord, un lieu chargé d'histoire. Usure normale pour l'âge de la construction. Des traces de fuites d'eau sont présentes dans une partie de la chambre japonaise. (Peinture refaite en 2018) Le deuxième étage nécessite des réparations car il n'a pas été utilisé depuis de nombreuses années. Les équipements, le système interphone et le ventilateur ont été remplacés en 2021. Il y a un abri d'environ 14 tsubo attenant à la maison principale.家庭菜園を楽しめる庭付き
周辺は田園地帯が広がり、身近に自然があります。
国指定史跡の「胆沢城跡」がすぐ北側にあり歴史ある場所です。
築年相応の経年劣化あり。
和室の一部に雨漏り跡あり。（平成30年塗装済）
2階は長年未使用のため要修繕。
令和3年に設備関係、インターフォン、換気扇交換済。
母屋と続き棟で約14坪の物置あり。

École primaire et crèche, commerces et parcs à proximité ; accès aux transports pratique.小学校・保育園や商業施設・公園が近くにあり、交通も便利。

Environnement calme avec de vastes paysages ruraux. On peut profiter des paysages au fil des saisons. Il y a des signes d'usure correspondant à l'âge de la construction, mais le bien est relativement bien entretenu. Écaillage du revêtement extérieur et traces d'infiltration d'eau au 2e étage, probablement dues à un interstice dans le mur. Dépendance d'environ 16 tsubo (env. 52,9 m²) séparée de la maison principale. Terrain classé en zone à risque d'éboulement sur pente raide (aucune restriction de construction ou de reconstruction).静かな田園風景が広がる静かな環境です。
四季折々の景色が楽しめます。
築年相応の経年劣化がありますが、比較的きれいに管理されています。
外壁の剥がれ、2階の壁に隙間からと思われる雨漏り跡があります。
母屋と別棟で約16坪の物置があります。
急傾斜地崩壊危険箇所に該当（建築や建替制限なし）

Un sanctuaire se trouve sur le terrain.敷地内に神社あり

• Garage servant également d'entrepôt
• Kura (entrepôt traditionnel) présent (utilisation à discuter)
• Vente de terrains appartenant au village possible (à discuter)
• Meubles etc. peuvent être utilisés (vente possible)
• Merci de nous contacter rapidement si vous souhaitez visiter le bien
Électricité : démarches nécessaires
Eau : utilisable immédiatement
Gaz : démarches nécessaires (propane)
Bain : présent (gaz)
Toilettes : à fosse (vidange)
Parking : oui
Égouts : si raccordement souhaité, travaux nécessaires (coût des travaux estimé à environ 500 000 à 1 000 000 yens)・車庫兼倉庫有り
・蔵有り(使用は要相談)
・村内の所有地の売却可(要相談)
・家具などは使用可(売却可)
・物件の見学をしたい方は早めにご連絡ください
電気：要手続　水道：即利用可
ガス：要手続(プロパン)　風呂：有り(ガス)
トイレ：汲取式　駐車場：有
下水道：使用する場合、要工事 ( 工事費 は 50 ～ 100 万円程度 ※ 見込み額)