Maisons traditionnelles à Kagamino Cho, Okayama Ken, Chugoku, Japon

Je vis dans la préfecture de Nara, mais mes parents, qui rêvaient d'une vie à la campagne, ont acheté cette propriété il y a environ 25 ans et y allaient fréquemment. Maintenant qu'ils sont âgés et que, récemment, en raison de la propagation du nouveau coronavirus et du retour de leur permis de conduire, ils ne peuvent plus y aller, ils ont décidé de s'en séparer.

La maison est en bon état, avec les meubles à l'intérieur déjà rangés, prête à être habitée. Les arbres autour de la maison ont également été abattus. C'est une petite maison située dans un petit village rural. La route devant la maison est relativement large, et de l'autre côté coule une rivière. Le terrain est long et il y a de l'espace pour un jardin potager. La cuisine a un four à bois (kudo) et il y a une pièce avec un irori. De plus, il y a 4 chambres de style japonais, et bien que ce soit de plain-pied, il y a suffisamment d'espace pour un couple. Bien que la maison soit ancienne, elle est en bon état, sans grands travaux nécessaires, et prête à être habitée. Les toilettes sont des toilettes à chasse d'eau simple. Il y a aussi une forêt éloignée de la maison. Je souhaite inclure cela dans la vente.

C'est une prop奈良県に住んでいますが、田舎暮らしに憧れていた私の父と母が気に入って約25年前にこの物件を購入し、頻繁に通っていました。高齢になり、最近は新型コロナウイルスの感染拡大や免許の返納などあり、今では行くことも出来ない状況になりましたので、手放そうと思っています。

家の中の家財などは片付いた状態で、すぐに住める状態です。家の周りにあった樹木も伐採しています。田舎の小さい集落の中にある、こじんまりとしたお家です。家の前の道路は比較的広く、その向こうには川が流れています。敷地は横に長く、家庭菜園が出来るスペースもあります。台所にはかまど（くど）が残されていて、囲炉裏のある部屋もあります。その他、和室が4部屋あり、平屋ではありますが、仮にご夫婦お二人で住むには十分な広さです。築年数は古いですが、状態は良く、大きな手直しも無く、すぐ住める物件です。トイレは簡易水洗です。家から離れた場所に山林もあります。それも含めてお願いしたいです。

のんびりと田舎暮らしを楽しむことができる物件です。敷地内に駐車場は無いですが空きスペースは十分あるので、整地することにより駐車場は確保できます。近隣にお店がないです（車で30分程度の場所にはある）。

【物件概要】※古屋付土地
場所：岡山県苫田郡鏡野町大
土地：宅地299.05㎡、山林28,728㎡
建物：母屋93.39㎡、附属屋（倉庫）木造25㎡
構造：木造瓦葺き（平屋）
現況：空き家

Une vieille maison folklore adaptée à la vie à la campagne, avec un jardin bien entretenu et des terres agricoles de taille modérée
(Disponible aussi pour les anciens cafés et restaurants de campagne)
【Nom du magasin】Nagai Construction Co., Ltd.
[Adresse du magasin de correspondance] 308-1 Oku, ville de Mimasaka, préfecture d’Okayama
[Store TEL] 0868-74-3570手入れされた庭と程よい広さの農地が付いた田舎暮らし向きの古民家
（古民家カフェや田舎料理の店などにも）
【取扱店舗名】永井建設（株）
【取扱店舗住所】岡山県美作市奥３０８－１
【取扱店舗TEL】0868-74-3570

Propriété rurale avec un grand jardin (avec une forêt de montagne d’environ 12 000 tsubo)
【Nom du magasin】Nagai Construction Co., Ltd.
[Adresse du magasin de correspondance] 308-1 Oku, ville de Mimasaka, préfecture d’Okayama
[Store TEL] 0868-74-3570広い庭のある田舎暮らし物件（約12,000坪の山林付）
【取扱店舗名】永井建設（株）
【取扱店舗住所】岡山県美作市奥３０８－１
【取扱店舗TEL】0868-74-3570