Propriétés à louer à Kagoshima Ken, Kyushu, Japon

Ancienne maison traditionnelle avec de nombreuses pièces. Le terrain situé au nord peut également être loué. Remarque : le terrain au nord (environ 360 tsubo) est disponible à la location (loyer à discuter).部屋数が多い古民家。北側の土地も賃貸が可能です。特記事項：北側土地（約360坪）も賃貸可能（賃料については要相談）。

Bien à louer (ancienne maison traditionnelle). Numéro d'enregistrement : 229. 5LDK, construit en 1929 (Shōwa 4). Surface du rez-de-chaussée de la maison principale : environ 92,56 m². Surface du terrain : 2 031,34 m² (incluant des terres agricoles). Loyer : 10 000 yens/mois. Grand jardin et terres agricoles inclus. Raccordements aux services publics en place. Mention « en cours de négociation » indiquée.賃貸物件（古民家）。登録番号229。5LDK、築昭和4年（1929年）、母屋建物1階面積約92.56㎡、敷地・土地面積2031.34㎡（農地含む）。家賃1万円。広い庭と農地付き。ライフライン整備済み。商談中表記あり。

Situé au 14238-2 Nagasato, Chiran-cho, prix de location : 19 500 yens (mensuel), ventes : 4,98 millions de yens. À proximité des supermarchés, des écoles primaires et des bureaux de poste, avec de bonnes liaisons de transport.知覧町永里14238-2に位置し、賃貸19,500円（月額）、売買498万円。スーパー、小学校、郵便局が近く、交通の便も良好。

Situé aux portes du village, c'est un environnement calme. L'achat et la vente sont également possibles. Le prix de vente sera de 6,5 millions de yens.集落のはずれに位置し、静かな環境です。売買も可能。売買価格は、650万円になります。

Numéro d’enregistrement : 202. Propriété vacante. État de la maison : Certaines réparations sont nécessaires.登録番号：202。空き物件。家屋の状況：多少の補修は必要。

Numéro d’enregistrement : 170. Vente : environ 3 millions de yens, loyer : environ 30 000 yens par mois. Il a été construit il y a 49 ans (calculé à partir du moment de la publication), avec une superficie de 224,49 mètres carrés et une superficie bâtie de 83,86 mètres carrés. Aucune réparation.登録番号：170。売却：300万円程度、賃貸：月3万円程度。築49年（掲載年から計算）、土地面積224.49㎡、建物面積83.86㎡。補修不要。

Maison de taille modeste, recommandée pour une personne vivant seule. Prix de vente : 2 000 000 yens. Surface au sol 1er étage : 37,95 m² ; superficie du terrain : 72,8 m². État actuel : rénovation nécessaire.こじんまりとしたお家♪お一人暮らしの方におすすめです。売買価格は200万円です。延床面積1階：37.95㎡、敷地面積：72.8㎡。現況：改修が必要。

La maison est relativement pratique, avec un supermarché à proximité. Avant de pouvoir emménager, il vous faudra environ un mois pour vous débarrasser de vos biens et procéder aux travaux de rénovation.スーパーが近く比較的に利便性が高いお家です。入居迄には、家財処分・改修工事に1ヶ月程度の時間を要します。