Maisons à louer à Kahoku Cho, Yamagata Ken, Tohoku, Japon

Une école primaire est proche, ce qui est pratique pour les trajets scolaires. Des rénovations mineures sont nécessaires (les tuyaux d'eau et le chauffe-eau seront à la charge du propriétaire).小学校が近く通学に便利です。
小規模の改修が必要（水道管、湯沸かし器は所有者負担します）。

Bâtiment compact de plain-pied. Utilisation prévue comme maison avec magasin. Il y a un loft au-dessus des toilettes.平屋のコンパクトな建物。
店舗併用住宅としての利用を想定。
トイレ上部にロフトあり。

École primaire à proximité, pratique pour les trajets scolaires. Il y a un terrain adjacent de 163 m² sur la propriété, recommandé pour ceux qui souhaitent profiter de l'agriculture. Des rénovations des installations sanitaires sont nécessaires.小学校も近く通学にも便利。
自宅敷地の隣接地にも畑（163ｍ2）があり、農業を楽しみたい方におすすめ。
水回りの改修が必要。

Propriété soigneusement entretenue, visitée chaque mois par le propriétaire pour nettoyage et aération. L'atmosphère calme et apaisante est attrayante, avec une chambre de style japonais. Des réparations sont nécessaires en raison d'un affaissement visible sur le sol de la cuisine.所有者が毎月訪れて清掃や空気の入れ替えを行うなど、大切に手入れされてきた物件
和室をしつらえた、落ち着きのある雰囲気が魅力
キッチンの床に沈みが見られるため、一部補修が必要

Construit en 1990, mais bien entretenu, il peut être occupé avec de légères réparations. Équipé de deux espaces de vie, il est recommandé pour une résidence à deux familles. Situé à proximité d'un collège et d'un supermarché, il est idéalement situé pour les trajets quotidiens vers l'école et les courses.平成2年築ですが大切に使われており、軽微な修繕で入居いただけます。
2つの生活空間を備えているため、二世帯でのご居住にもおすすめ。中学校やスーパーが近く、毎日の通学や買い物にも便利な好立地です。

Des rénovations mineures (remplacement des tatamis, papier peint, etc.) sont nécessaires. Il y a un espace de stationnement pour 3 voitures.小規模な改修（畳替え、壁紙の張替え等）が必要。
車3台が止めれる駐車スペースあり。

Un grand parc à proximité où les enfants peuvent jouer à leur guise. Quatre places de parking sont disponibles sur le terrain. *Le bâtiment nécessite une rénovation majeure. Le prix de vente est flexible et peut être discuté.大きな公園が近く、お子さんが目一杯遊べます。
敷地内に4台分の駐車場を確保。
※建物は大規模な改修が必要となります。売却価格につきましては柔軟にご相談に応じます。

Construit en 1996, relativement récent, et peut être occupé avec de légères réparations.\n* En plus du terrain résidentiel, il y a des terres agricoles à l'est, et la vente inclura ces terres agricoles.平成8年築と比較的築年数が浅く、軽微な修繕でご入居いただけます。
※住宅敷地以外に、東側に農地があり、売却は、こちらの農地を含めた取引となります。

★ Des photos intérieures ont été ajoutées !
Peut être utilisé en location (70 000 yens par mois)
Des réparations sont prévues par le propriétaire pour le premier étage★室内写真を追加しました！
賃貸でのご利用もいただけます（月7万円）
1階については、所有者による修繕を予定しています

Maison de plain-pied. Propriété prête à emménager. Utilisée comme résidence secondaire, peu de dommages. Proche de la mairie, dans un quartier résidentiel calme.平屋の住宅。即居住可物件。
別荘として使用のため、傷みが少ない。
町役場も近く閑静な住宅街。