Maisons à louer à Kahoku Cho, Yamagata Ken, Tohoku, Japon

Une école primaire est proche, ce qui est pratique pour les trajets scolaires. Des rénovations mineures sont nécessaires (les tuyaux d'eau et le chauffe-eau seront à la charge du propriétaire).小学校が近く通学に便利です。
小規模の改修が必要（水道管、湯沸かし器は所有者負担します）。

Une école primaire est proche, ce qui est pratique pour les trajets scolaires. Des réparations de la baignoire et des rénovations des installations de cuisine sont nécessaires. Il y a un jardin potager et un espace de stationnement pour trois voitures, en plus d'un garage pour une voiture.小学校が近く通学に便利です。
浴槽の補修及び台所の水回りの改修が必要。
家庭菜園もできる畑付き。車庫１台分のほか、車が3台止められる駐車スペースあり。

Des rénovations mineures (changement de tatami, remplacement de papier peint, etc.) sont nécessaires. Il y a un espace de stationnement pour 3 voitures.小規模な改修（畳替え、壁紙の張替え等）が必要。
車3台が止めれる駐車スペースあり。

★ Des photos de l'intérieur du bâtiment ont été ajoutées ★ Maison de plain-pied facile à vivre. Étant donné la grande superficie du terrain, il est également possible d'aménager un jardin potager. Des travaux de remplacement de la chaudière sont nécessaires.★建物内部の写真を追加しました★
住みやすい平屋の住宅。
敷地面積が広いため、家庭菜園を整備することも可能。
ボイラーの入替工事が必要。

※En raison de négociations commerciales, nous avons suspendu les nouvelles demandes. Actuellement, la propriété "plain-pied" jouit d'une popularité écrasante, quel que soit l'âge. La vie sur un seul étage sans escaliers permet un flux de tâches ménagères fluide, et vous pourrez vivre en toute sécurité et confortablement pour l'avenir.※商談中のため、新規受付を停止しています
現在、世代を問わず圧倒的な人気を誇る「平屋」の物件
階段のないワンフロアの暮らしは、家事動線がスムーズで、将来にわたっても安心・快適にお過ごしいただけます

Grand parking pouvant accueillir 4 voitures. Terrain avec potager. Des rénovations majeures sont nécessaires (dommages causés par des termites). Le prix de vente est négociable.車4台が止められる広い駐車場あり。
家庭菜園ができる畑付き。
大規模な改修が必要（シロアリ被害あり）。
売却価格については、ご相談に応じます。

★ Le prix de vente a été révisé ! Proche de la mairie, dans un quartier résidentiel calme. Les installations d'eau et d'électricité nécessitent une inspection. Pas de parking. En raison de la largeur étroite de la route qui donne sur le terrain, une vérification du retrait est nécessaire lors de la reconstruction.★販売価格を見直しました！
町役場も近く閑静な住宅街。
水回りと電気設備は点検が必要。駐車場なし。
敷地と接道する道路幅が狭いため、再建築の際はセットバックの確認が必要。

Peut être utilisé en location (70 000 yens par mois)\nLes photos ne montrent que l'extérieur car nous sommes en train de ranger les pièces.\nDes photos détaillées seront publiées ultérieurement.\nDes réparations sont prévues par le propriétaire pour le premier étage.賃貸でのご利用もいただけます（月7万円）
お部屋の片づけ中のため、外観のみの写真となります
詳細な写真は後日の公開を予定
1階については、所有者による修繕を予定しています

Maison de plain-pied. Bien prêt à emménager. Utilisé comme résidence secondaire, peu de dommages. Proche de la mairie, dans un quartier résidentiel calme.平屋の住宅。即居住可物件。
別荘として使用のため、傷みが少ない。
町役場も近く閑静な住宅街。

Situé au centre de la ville, avec un bon accès à la mairie et aux supermarchés ! Bien en état, habitable avec de légères rénovations. ※ Les photos ne montrent que l'extérieur car l'intérieur est en cours de rangement.町の中心部に位置し、役場やスーパーへのアクセス良好！
軽微な改修のみで居住可能な、状態の良い物件です。
※室内の片づけ中のため、外観のみの写真となります。