Maisons à louer à Kahoku Cho, Yamagata Ken, Tohoku, Japon

５DKの住みやすい住宅。
物置が２つあり使い勝手がいい物件。家庭菜園ができる畑付き。
過去に床上浸水があり、一部畳を撤去しているため、１階部分は改修が必要。５DKの住みやすい住宅。
物置が２つあり使い勝手がいい物件。家庭菜園ができる畑付き。
過去に床上浸水があり、一部畳を撤去しているため、１階部分は改修が必要。

Il y a une école primaire à proximité, ce qui facilite les déplacements. Des rénovations mineures sont nécessaires (le propriétaire sera responsable des conduites d'eau et du chauffe-eau).小学校が近く通学に便利です。
小規模の改修が必要（水道管、湯沸かし器は所有者負担します）。

Une maison d’un étage facile à vivre. En raison de la grande superficie, il est également possible de maintenir un potager. Des travaux de remplacement de la chaudière sont nécessaires. Puisque la pièce est en train d’être nettoyée, la photo ne montre que l’extérieur.住みやすい平屋の住宅。
敷地面積が広いため、家庭菜園を整備することも可能。
ボイラーの入替工事が必要。
室内の片づけ中のため、写真は外観のみとなります。

Un bâtiment compact d’un étage. On suppose qu’il sert de maison avec un entrepôt. Il y a un grenier en haut des toilettes.平屋のコンパクトな建物。
店舗併用住宅としての利用を想定。
トイレ上部にロフトあり。

Un quartier résidentiel calme à deux pas de la mairie. La plomberie et les équipements électriques doivent être inspectés. Parking interdit. La route qui relie le site étant étroite, il est nécessaire de confirmer la marge de recul lors de la reconstruction.町役場も近く閑静な住宅街。
水回りと電気設備は点検が必要。駐車場なし。
敷地と接道する道路幅が狭いため、再建築の際はセットバックの確認が必要。

Il y a un grand parking pouvant accueillir 4 voitures. Livré avec un champ où vous pouvez cultiver votre propre potager. Travaux de rénovation importants à prévoir (dégâts termites). Nous serons heureux de discuter du prix de vente avec vous.車4台が止められる広い駐車場あり。
家庭菜園ができる畑付き。
大規模な改修が必要（シロアリ被害あり）。
売却価格については、ご相談に応じます。

Maison à un étage. Propriété à emménager immédiatement. Il y a peu de dégâts car il était utilisé comme maison de vacances. Un quartier résidentiel calme à deux pas de la mairie.平屋の住宅。即居住可物件。
別荘として使用のため、傷みが少ない。
町役場も近く閑静な住宅街。

Des rénovations mineures (remplacement des tatamis, remplacement du papier peint, etc.) sont nécessaires. Il y a une place de parking pour 3 voitures.小規模な改修（畳替え、壁紙の張替え等）が必要。
車3台が止めれる駐車スペースあり。

Il y a un grand parc à proximité, où vos enfants pourront jouer pleinement. Il y a un garage couvert (pour 3 voitures). Rénovation majeure requise. Nous sommes heureux de discuter du prix de vente.大きな公園が近く、お子さんが目一杯遊べます。
屋根付き車庫（3台分）あり。大規模な改修が必要。
売却価格についてはご相談に応じます。