Maisons à louer à Kamijima Cho, Ehime Ken, Shikoku, Japon

・À 2 minutes à pied de la mer, situé sur le côté nord de l'île Yuge.
・Maison de plain-pied en bois avec de nombreuses chambres.
・Équipée de panneaux solaires, les frais d'électricité sont couverts.
・Disponible immédiatement.
・Les meubles encombrants comme les armoires resteront sur place, donc si vous souhaitez les enlever, cela sera à la charge du locataire ou de l'acheteur.
・Il y a des zones où le sol est lâche, donc des réparations rendraient le séjour plus confortable.
・Les frais de réparation seront à la charge du locataire. (Il existe également un système d'aide de la ville, n'hésitez pas à en profiter.)・海まで徒歩2分、弓削島北側に位置します。
・木造平屋建て、部屋数の多いおうちです。
・太陽光パネルを設置しているので、電気代が賄われます。
・即ご入居可能です。
・タンス等の大物家具はそのままですので処分される場合は借主・買主様でお願いいたします。
・床がゆるくなっている箇所がございますので、補修されるとより快適に過ごせます。
・補修費用は入居者負担となります。(町の補助制度もございますのでご活用ください。)

- Bien que construit il y a 150 ans, il n'y a pas de dommages notables et aucune réparation n'est particulièrement nécessaire, y compris les parties ajoutées.
- Le grenier est utilisé comme espace de rangement. (Ce n'est pas au deuxième étage.)
- Il y a un petit abri pour le stockage sur le terrain.
- Il y a un puits avec une pompe dans le jardin, mais il ne peut pas être utilisé actuellement en raison d'une panne.
- Il y a un jardin suffisant pour un potager devant l'entrée.
- Veuillez consulter le propriétaire concernant l'élimination des meubles et des effets personnels.・築150年ですが、目立った損傷もなく増築部分など含め特に補修の必要はありません。
・屋根裏が収納スペースになっています。（２階ではありません。）
・敷地内に倉庫用の小屋が建っています。
・庭にポンプの付いた井戸がありますが、現在は故障のため使用できません。
・家庭菜園ができる程度の庭が玄関前にあります。
・家財道具の処分については所有者様とご相談ください。

- Il y a un grand balcon couvert.
- Les meubles et appareils électroménagers fournis peuvent être utilisés tels quels.
- L'eau du puits à l'extérieur de l'entrée est à partager uniquement avec le propriétaire.
- Il n'est pas possible d'accéder en voiture jusqu'à la maison.
- La maison était occupée jusqu'au début octobre 2021, donc elle est disponible immédiatement.・屋根付きの広いバルコニーがあります。
・備え付けの家具や家電もそのまま利用できます。
・玄関外にある井戸の水道のみ大家さんと共同利用です。
・家の前までは車で上がれません。
・令和３年１０月初旬まで入居中だったため、即入居可です。

・Espace de sol pouvant être utilisé comme magasin.
・Grand espace de stationnement, possibilité de jardin potager.
・Pour l'élimination des biens, veuillez consulter directement le propriétaire.・店舗利用も可能な土間スペースあり。
・広々駐車スペース、家庭菜園可能。
・家財道具の処分については、直接所有者とご相談ください。

・En cas de location, les réparations / modifications sont libres. (À la charge du locataire)
・Il y a aussi des terres agricoles.
・À 1 minute à pied de la mer !
・Pour l'élimination des meubles, veuillez consulter le propriétaire.・賃貸の場合、補修／改造は自由。（入居者負担）
・農地もあります。
・海まで徒歩１分！
・家財道具の処分については、所有者さまとご相談ください。

- Des réparations de toiture sont nécessaires en raison de fuites d'eau.
- Des réparations sont nécessaires pour l'évier de la cuisine.
- Le jardin arrière est nivelé en béton.
- Occupé jusqu'en décembre 2021.
- Propriété pouvant être rénovée par soi-même.・雨漏りするため、屋根の補修が必要です。
・キッチンのシンクに補修が必要です。
・裏庭はコンクリートで整地されています。
・2021年12月まで入居されていました。
・DIY可能物件です。

・Proche du port avec un bon accès à l'extérieur de la ville.
・Propriété à 1 minute à pied de la mer.
・Les meubles ont été éliminés.
・Cette propriété n'est pas éligible pour les subventions de rénovation. (Utilisé)・港に近く町外へのアクセスが良好です。
・海から徒歩1分の物件です。
・家財道具は処分済みです。
・本物件は改修補助金の対象外となります。(使用済みのため）

Le terrain est spacieux. Idéal pour les personnes aimant le bricolage (DIY). Pour l'enlèvement des meubles et effets personnels, veuillez en discuter avec le propriétaire.・敷地広々な物件です。
・DIY好きの方におすすめの物件です。
・家財道具の処分は所有者様にご相談ください。

・Actuellement occupé, disponible à partir de novembre 2022.
・Situé au centre de l'île Yuge, à distance de marche des supermarchés, bureaux de poste et autres commodités de la vie quotidienne, ainsi que des restaurants.
・Il y a deux bâtiments sur le terrain. L'arrière est utilisé comme résidence (77,49 m²) et l'avant comme débarras (47,68 m²).
・Le débarras (47,68 m²) est en blocs de béton avec un toit plat (sans pente), offrant un grand espace sur le toit.・現在は入居中のため、2022年11月頃から入居可能です。
・弓削島の中心地にあり、スーパーや郵便局など生活利便施設や、飲食店まで徒歩圏内の好立地です。
・敷地内に2軒の建物があります。奥は居住用（77.49㎡）として、手前は物置（47.68㎡）として使われていました。
・物置（47.68㎡）コンクリートブロック造で陸屋根（勾配の無い平らな屋根）のため広い屋上スペースがあります。

- Situé dans un quartier résidentiel au centre de l'île Yuge, c'est un endroit très pratique.
- Il dispose d'un large balcon pratique pour étendre le linge.
- Il y a un entrepôt derrière la maison.
- Veuillez consulter le propriétaire concernant l'élimination des meubles et les rénovations.
- Des rénovations sont nécessaires au sol et au plafond de la cuisine.
- C'est une maison facile à vivre, que ce soit pour une personne seule ou pour une famille.・弓削島の中心地の住宅街に位置しとても便利な場所です。
・洗濯物を干すのに便利な広いベランダ付です。
・家の裏手に倉庫があります。
・家財道具の処分と改修については所有者様とご相談ください。
・台所の床と天井に改修が必要です。
・一人暮らしでも家族でも住み易い一軒家です。