Maisons à louer à Kamogawa Shi, Chiba Ken, Kanto, Japon

Ancienne maison traditionnelle (kominka) d’environ 150 ans, située au fond des montagnes. Maison individuelle 3DK. Meublée. Bâtiment annexe (entrepôt/dépendance) présent. Contrat à partir du 14 août 2024. Mise en location via une agence immobilière membre de la coopérative « banque des maisons vacantes » (Yoshidaya Service Co., Ltd.).山奥の築150年の古民家、戸建て3DK。家具付き。付属建物（倉庫）あり。令和6年8月14日以降の契約。空き家バンク協力会員不動産業者（吉田屋サービス株式会社）を通じて募集。

À louer — aux environs de 貝渚 (Kainagisa), ville de Kamogawa. Construite en 2022 (Reiwa 4), 2LDK, entièrement électrique. Jardin et balcon présents. Meublé et équipé en électroménagers. Agence responsable : Kabushiki Kaisha KTS (KTS Co., Ltd.).【賃貸】鴨川市貝渚付近　令和4年築 2LDK　オール電化。庭・バルコニー有、家具・家電付き。担当：株式会社ケイテイエス。

Espace potager, jardin et remise. Surface du terrain : 1 253 m² ; surface totale de plancher : 82,81 m². Dépôt de garantie : 1 mois ; frais d'entrée (礼金) : 1 mois ; pas de frais de gestion. Date de construction : Heisei 9 (1997). Location en l'état. Les luminaires et climatiseurs, etc., sont considérés comme laissés sur place. L'entretien de la végétation sur la parcelle est à la charge du locataire.菜園スペース、庭、物置あり。敷地面積1253㎡、延床面積82.81㎡。敷金1ヶ月、礼金1ヶ月、管理費なし。建築時期：平成9年（1997年）。現況有姿での貸し出し。照明器具・エアコン等は残置物扱い。敷地内の草木管理は借主負担。

Maison individuelle construite en 1993 (Heisei 5), 4SLDK. Proche du collège de Kamogawa, avec dressing (WIC). Animaux acceptés sous condition. Carport et parterres de fleurs. Surface du terrain : 230,72 m² ; surface totale de plancher : 137,00 m².平成5年（1993年）築の一戸建て（4SLDK）。鴨川中学校近く、WIC付き、ペット相談可。カーポート・花壇有。敷地面積230.72㎡、延床面積137.00㎡。

Animaux acceptésペット可

Reiwa 5 Partiellement rénové, les animaux domestiques à l’intérieur et à l’extérieur sont autorisés.令和5年一部リフォーム済み、ペット屋内外可

Logement locatif rénové (studio 1 pièce + mezzanine d'environ 5 tatami). Conditions du contrat : loyer 68 000 ¥/mois, dépôt de garantie (shikikin) 1 mois, prime au propriétaire (reikin) 1 mois, durée du bail 2 ans (renouvelable). Animaux non admis. Frais d'agence, assurance incendie, frais d'ouverture de l'eau, etc. à la charge du locataire.リフォーム済みの賃貸物件（1R＋ロフト約5帖）。契約条件：賃料68,000円／月、敷金1ヵ月、礼金1ヵ月、契約期間2年間（更新可）。ペット不可。仲介手数料・火災保険料・水道開栓手数料等別途必要。