Maisons de ville à louer à Kanagawa Ken, Kanto, Japon

Si vous montez la pente de la route 134 par la mer, vous trouverez une petite maison mitoyenne entourée de verdure. C’est à 4 minutes à pied de Hayama Marina, et je prends une douche avec ce vert et des ions négatifs. Il est assez vieux et de jolis détails tels que des châssis en bois nostalgiques, du verre moulé et des clés en laiton restent. La baignoire et les toilettes sont vieilles, mais elles sont bien entretenues et propres, et les carreaux sont plutôt mignons et agréables. Si vous accrochez des plantes aériennes et des fleurs séchées sur le rebord de la fenêtre, cela créera une excellente ambiance. Une table simple et antique et des chaises auraient l’air bien.海沿いの134号線からてくてくと坂道を登ると、ちょこんと現れるグリーンに囲まれた小さなテラスハウス。葉山マリーナから歩いて4分でこの緑モリモリ感、マイナスイオンのシャワーを浴びっぱなしです。築年はかなり古く、懐かしい木サッシと型ガラスや真鍮の鍵など可愛らしいディテールが残る。お風呂やトイレも古いんだけど、手入れされていて清潔な雰囲気だし、むしろタイルが可愛くていい感じ。エアプランツやドライフラワーを窓辺に吊るしたら、グッと雰囲気出るんだろうな。アンティークの素朴なテーブルと椅子なんかが似合いそう。

Bâtiment en bois de deux étages, vieux de plus de 50 ans木造２階建、築50年以上

Situé dans un quartier résidentiel proche de la gare de Hon-Kugenuma, on remarque un bâtiment un peu particulier. Les passants se demandent « ryokan ou restaurant ? », mais il s'agit en fait d'un ensemble résidentiel construit sur l'ancien terrain d'une grande propriété. Le propriétaire a voulu conserver l'atmosphère d'une ancienne grande demeure dans le paysage de Hon-Kugenuma, et a fait construire cet immeuble. Il s'agit d'une résidence qui réinterprète de façon moderne les qualités des anciennes maisons japonaises : après avoir franchi le portail, une allée mène à des bâtiments de type terrasse disposés à gauche et à droite. Le logement proposé se trouve au fond : au 2e étage un LDK (séjour-cuisine) d'environ 10 tatamis, une mezzanine/loft et un petit espace surélevé de style japonais adjacent ; au 1er étage une pièce de style japonais (4,5 tatamis), etc.本鵠沼の駅からも近い住宅街の中で、少し目立つ建物があります。道行く人は「旅館か飲食店？」と思うようですが、ここは、古くからの大きな敷地の跡にできた集合住宅。オーナーは、本鵠沼の町並みに昔の大きなお屋敷の雰囲気を残してみたいと考え、この建物を造りました。古い日本家屋の良さを現代風にアレンジした集合住宅で、門をくぐると通路があり左右にテラスハウス型の建物が並びます。募集区画は一番奥で、2階にLDK（約10帖）、ロフト、隣接する小上がり和室、1階に和室（4.5帖）などがあります。