Maisons à vendre à Kannami Cho, Shizuoka Ken, Chubu, Japon

Villa offrant une vue imprenable sur le mont Fuji depuis la véranda du 2e étage. Place de parking pour 1 voiture. Bien d'occasion mais en bon état. Pas d'emplacement prévu pour la machine à laver (installation recommandée dans le débarras du 1er étage — travaux env. 200 000 ¥). Possibilité de raccordement à une source thermale (droit d'utilisation et travaux nécessaires).二階ベランダより富士山一望の別荘。駐車場1台分。中古だが建物状態良好。洗濯機置場無し（1階納戸への設置推奨・工事約20万円）。温泉引込可（権利金・工事要）。

Acheté il y a environ 6 ans et habité pendant environ 4 ans. Ensuite, mis en vente en raison d'un déménagement. Le bâtiment est une villa élaborée construite pendant l'ère de la bulle, de petite taille (2DK). La route d'accès est un escalier en pierre qui ne touche pas directement la route pour voitures, avec des routes pour voitures au nord et au sud, mais le bâtiment est situé au milieu, relié par l'escalier en pierre. Il y a une gestion par une société de gestion, avec des frais de gestion d'environ 67 958 yens par an et des frais d'inspection de fosse septique de 8 360 yens/an. Pas de parking. Vente en l'état et selon les documents publics. Prix souhaité : 1 500 000 yens (taxes comprises). Les visites peuvent être organisées via la société de gestion avec prêt de clé.6年ほど前に購入し、4年ほど定住。その後移住のため売却。建物はバブル時代に建てられた凝った別荘・小規模（2DK）住宅。接触道路は石段で車道路と直接接しておらず、北側・南側に車道路があるが建物は石段で結ばれた中間に位置。管理会社による管理があり、管理費は年間約67,958円、浄化槽点検費8,360円/年。駐車場無し。現状有姿・公簿売買。希望価格：150万円（税込）。内覧は管理会社経由で鍵貸出し可。

Une vue magnifique sur le mont Fuji et la baie de Suruga, avec des sources thermales et un approvisionnement en eau provenant de la source de la rivière Kakita. Un domaine de villas pour un séjour résidentiel. À environ 15 minutes en voiture de la gare d'Atami, avec un bon accès à Tokyo. Propriété de style chalet bien gérée. Les sources thermales sont déjà raccordées, mais un contrat de fourniture d'eau chaude est nécessaire pour l'utilisation. Bien ensoleillé, presque plat, possible pour résidence permanente ou villa. Connexion fibre optique disponible. Propriété avec terrain et maison ancienne (livrée en l'état).富士山と駿河湾を共に見渡すことができる素晴らしい眺望、温泉、柿田川の湧き水が水源の水道などを備えた定住滞在型別荘地。熱海駅まで車で約15分で東京へのアクセスも良好。管理がしっかりした山小屋風の物件。温泉は引込済みだが使用には温泉給湯契約が必要。日当たり良好、ほぼ平坦、永住・別荘どちらでも可能。光回線利用可。物件は古屋付土地（現状渡し）。

Maison d'occasion à Kashiwadani (commune de Kannami, district de Tagata). Place de parking pour 1 véhicule. Bonne exposition, ensoleillement favorable.田方郡函南町柏谷中古住宅。駐車場1台有り。陽当たり良好。

Bonne exposition au soleil. La maison est implantée légèrement en contrebas par rapport à la route sud‑est et légèrement en surélévation par rapport au terrain voisin au sud‑ouest. Le bâtiment est ancien mais reste pleinement utilisable. Il n’y a pas d’emplacement de parking privé, mais un parking privé à proximité est disponible pour 5 000 ¥/mois. À 700 m de la gare JR « Kannami », environ 11 minutes à pied. Construite en 1959, agrandie en 1982 et de nouveau agrandie en 2010.日当良好・東南道路より一段下がって建てられており、南西隣地より一段上がっています。建物の築年数は経過しますが、まだ十分利用可能です。駐車スペースは有りませんが近くに民間駐車場が有り、5,000円/月です。JR「函南」駅まで700m徒歩で11分・昭和34年に新築され、昭和57年増築し、更に平成22年に増築しました。

Route à l'ouest ; bon ensoleillement ; quartier résidentiel calme. Parking (indiqué). L'intérieur du bâtiment nécessite une rénovation complète.西面道路・日当良好・閑静な住宅地。駐車（表記あり）・建物室内全室に於いてリフォームの必要あり。

On peut voir le mont Fuji depuis le toit. Au printemps, les cerisiers et les fleurs du colza à Kakizawa sont magnifiques et les paysages sont très magnifiques. Le jardin fait environ 64 mètres carrés, des champs sont disponibles, un abri couvert pour deux voitures, une histoire de rénovation intérieure et la circulation de l’eau est magnifique. Il y a également un entrepôt préfabriqué sur le balcon et un jardin au deuxième étage.屋上からは富士山が見えます。春には柿沢の桜、菜の花がきれいに見え景色がとても良い物件です。庭が約64㎡程あり畑も可能、2台分の屋根付きカーポートあり室内リフォーム歴あり、水廻りもきれいです。2階バルコニーと庭にプレハブ倉庫もあります。