Commercial à Kansai, Japon

〇 Baignoire et toilettes séparées. Changement de statut. Le long ★ de la rue du Château actuellement vacants ★ 2 bâtiments ◎ Commerces et résidences 177,34㎡ (3 étages de structure en bois) ◎ Entrepôt 104,16㎡ (2 étages en ossature métallique) R5 Évaluation Terrain : 11 925 699 yens Bâtiment : 4 974 374 yens Taxe : 167 973 yens Demande réelle et revenus〇バストイレ別。現況渡し。お城通り沿い　★現在空室　★建物2棟　◎店舗住居１７７．３４㎡(木造３階建)　◎倉庫１０４．１６㎡(鉄骨２階建)　r５年度　評価額　土地：１１,９２５,６９９円　建物：４,９７４,３７４円　税額：１６７,９７３円　実需・収益

Bien à usage de bureau. Surface du terrain : 707,00 m² ; surface du bâtiment : 100,30 m² (superficie bâtie 100,30 m²). Structure en acier, bâtiment d'un étage, construction : février 1989. État actuel : loué. Remise des clés : à convenir.事務所物件。土地面積707.00㎡、建物面積100.30㎡（建築面積100.30㎡）。鉄骨造、地上1階建て、築1989年2月。現況：賃貸中。引渡時期：相談。

Maison avec local commercial. Terrain 285,31 m², bâtiment 276,83 m². État actuel : la partie bureau est en cours d'utilisation.店舗付住宅。土地285.31㎡、建物276.83㎡。現況：事務所部分使用中。

Deux bâtiments : un magasin (construit en S52 / 1977, surface totale 185,56 m²) et un atelier/usine (construit en S42 / 1967, surface totale 239,44 m²). Mesurage définitif effectué. Les objets restants sur place seront enlevés (quelques réparations à prévoir). Destiné à usage commercial (vendu en l'état). Le magasin Piago Tado est à 2 minutes à pied.建物２棟（店舗 S52築 延185.56㎡、工場 S42築 延239.44㎡）。確定測量実施。残置物撤去予定（要一部修繕）。店舗向け（現状有姿）。ピアゴ多度店徒歩2分。

Bâtiment annexe (non enregistré)◇附属建物（未登記）

Boutique avec logement destinée aux personnes souhaitant exercer une activité commerciale dans Naramachi. Usage : usage commercial ; possibilité de guest house et de restauration. Les travaux de rénovation sont possibles après accord préalable, dans la limite où ils n'affectent pas la structure porteuse.ならまちで商売をしたい方向けの住居併用店舗。用途：事業用途、ゲストハウス・飲食可。改装は躯体に影響のない範囲で事前了承のもと可能。

Le bâtiment est une construction métallique lourde de deux étages, d'une surface totale de plancher dépassant 100 tsubo (≈330 m²). Jusqu'à présent, il était apprécié par la communauté en tant que restaurant/cantine, mais le propriétaire, en raison de son âge avancé, a dû cesser l'exploitation. Il convient cependant parfaitement à une reprise d'activité dans le secteur de la restauration. L'emplacement donne sur la rue principale du bourg, offrant une bonne visibilité. Il semble qu'il n'y ait actuellement aucun restaurant de ce type dans la commune, ce qui en fait un environnement idéal pour développer une activité de restauration tirant parti de son caractère unique.本物件の建物は重量鉄骨の2階建てで延べ床面積は100坪超、今まで食堂として地域に親しまれていた建物でしたが、オーナー様が高齢で止む無く廃業しましたが、また新たに飲食業の再開にも最適かと思います。立地は町内のメイン通りに面しており、視認性も良好、現代町内で食堂を営業している所は無いように思いますので独自性を活かした飲食ビジネスの展開に最適な環境が整っています。

Veuillez ne pas visiter la propriété directement. Vente (prix demandé : 8 000 000 ¥). Deux parcelles de terrain boisé, superficie totale de 492 m². Commerce (bâtiment plain-pied en bois avec toiture en ardoise, surface construite d'environ 49,53 m², construit en décembre 1988).※物件への直接訪問はご遠慮ください。売買（希望価格：800万円）。山林2筆 計492㎡、店舗（木造スレート葺平屋建、建築面積約49.53㎡、昭和63年12月築）。

Bâtiment mixte avec local commercial (7SLDK). Annexe : entrepôt. Vidéo de visite disponible (YouTube).店舗併用の建物（7SLDK）。付帯物：倉庫。内覧動画あり（YouTube）。