Machiya à Kansai, Japon

Une vieille maison en bois de deux étages située dans la zone montagneuse de la ville de Gosato, ville de Kumano, préfecture de Mie. 7DK, terrain 171㎡, plateau étendu 88㎡. Shoku Showa 7 (1932). L’achat et la vente coûtent 1 million de yens, la location est possible (10 000 yens par mois). Des réparations à grande échelle sont nécessaires. Place de parking disponible. Demandes : Bureau du maire de la ville de Kumano 0597-89-4111.三重県熊野市五郷町の山間地域に立つ木造2階建ての古民家。7DK、土地171㎡、延床88㎡。築昭和7年（1932）。売買100万円、賃貸可（月1万円）。大規模修繕が必要。駐車スペースあり。問い合わせ：熊野市市長公室 0597-89-4111。

Le château de Nijo au nord, un Kyomachiya comme seconde maison. C’est un bâtiment de deux étages avec un sol en terre, une pièce de style japonais, une cuisine à manger, un jardin et une pièce de style japonais au deuxième étage. La propriété était également destinée à servir de seconde maison, de villa, de logements de courte durée et d’espace locatifs.二条城北、セカンドハウス向けの京町家。二階建てで1階に土間・和室・ダイニングキッチン、庭、2階に和室等。セカンドハウスや別荘、短期滞在施設・レンタルスペースとしても想定された物件。

À environ 5 minutes à pied de la gare Keihan Shimizu Gojo. Construit dans le Taisho 12, le Kyomachiya est renaissant en un foyer confortable depuis environ 100 ans, mais il est redevenu un foyer confortable grâce à une rénovation complète. Entièrement rénové en janvier 2017. Exploitation d’un établissement d’hébergement (licence d’entreprise hôtelière obtenue).京阪「清水五条」駅より徒歩約5分。大正12年に建てられ、約100年の時を重ねてきた京町家が、フルリノベーションによって心地よい住まいへと生まれ変わりました。2017年1月全改装済。宿泊施設運営中（旅館業許可取得済）。

Entièrement rénové en décembre 2025. L’espace calme propre à un Heike est combiné à un confort moderne. La salle de bain a un design ouvert donnant sur le jardin, offrant un moment luxueux pour sentir la lumière et le vent. La lumière naturelle et indirecte diffuse une lumière douce dans la pièce.2025年12月全改装済。平家ならではの落ち着きある空間に、現代の快適さを融合しました。浴室は庭を望む開放的な設計で、光と風を感じる贅沢なひととき。自然光と間接照明が柔らかな光を室内に広げます。

La maison de ville de Kyoto du temple Jodoji, proche du temple Ginkakuji et du Chemin du Philosophe. Un espace de type véranda où des carreaux relient l’entrée au jardin. Il a été entièrement rénové par Hachisei en septembre 2025. Des installations sont également disponibles pour le partage de la maison secondaire (SymTurns).銀閣寺や哲学の道にほど近い浄土寺の京町家。玄関から庭まで瓦タイルがつながる縁側のような空間。2025年9月に八清により全改装済。セカンドハウスシェア（SymTurns）を想定した設備も設けられています。

Une maison de deux étages avec des tuiles de bois. Plan d’étage : 5 000 ou plus. La surface totale est de 215,69 mètres carrés, et la superficie du site est de 510,1 mètres carrés. Installations annexes : Entrepôt. Terrain accessoire : Aucun. Formation paysagère : zone d’accord des habitants, zone d’inondation prévue (profondeur d’inondation inférieure à 0,5 m ~ 1,0 m).木造瓦葺2階建の住宅。間取り：5K以上。延べ床面積215.69㎡、敷地面積510.1㎡。付帯施設：蔵。付帯する土地：なし。景観形成住民協定区域、洪水浸水想定区域（浸水深0.5m～1.0m未満）。

Maison très typée, longue et étroite comme un « lit d’anguille ». Selon la rénovation, son caractère s’accentuera. Sa profondeur la rend peu pratique, mais c’est une habitation au charme prononcé.渋すぎるウナギの寝床。改修次第で渋さ倍増です。奥に長く使い勝手悪そうですが、相当渋い住宅です。

Maison machiya traditionnelle située au bout d'une ruelle le long du canal de Shirakawa dans l'arrondissement d'Higashiyama, à environ 2 minutes à pied de la station Higashiyama (ligne de métro Tōzai). Actuellement exploitée comme hébergement (guest house). L'extérieur a été préservé tandis que l'intérieur a fait l'objet d'une rénovation complète en avril 2019 (jardin avec bain en plein air, rénovation de la cuisine, de la cabine de douche, du lavabo, des toilettes, etc.). Plan : 4K. Remise en l'état, exploitation hôtelière en cours.東山区白川疏水沿い、地下鉄東西線「東山駅」徒歩約2分の路地奥に佇む京町家を宿として運営中。外観を残しつつ内装は2019年4月にフルリノベーション済（露天風呂付きの庭、キッチン・シャワーブース・洗面・トイレ等改装）。間取4K、宿運営中の現状有姿での引渡し。

Maison de ville non rénovée située dans le quartier d'Okazaki, où se trouvent le sanctuaire Heian et des musées. Elle est proche de l'intersection des rues Sanjo et Okazaki, offrant un environnement typiquement kyotoïte où la nature de Higashiyama et l'histoire de l'ancienne capitale s'harmonisent. À distance de marche, vous trouverez des installations culturelles, des restaurants et des magasins, avec un bon accès aux différents endroits de la ville et aux principales attractions touristiques grâce au métro et aux bus de la ville.平安神宮や美術館が集まる岡崎エリアに佇む未改装の京町家。三条通と岡崎通の交差点近くに位置し、東山の自然と古都の歴史が調和した京都らしい環境が魅力です。徒歩圏内に文化施設や飲食店、商店が揃い、地下鉄・市バス利用で市内各所や主要観光地へのアクセスも良好。

À environ 7 minutes à pied de la rivière Kamo (environ 500 m). Une petite maison de style machiya, face à Omiyadori. Propriété de machiya non rénovée avec des fenêtres rondes. Peut être restaurée en une machiya de style élégant avec des soins appropriés.賀茂川まで徒歩約7分（約500m）。大宮通に面した、こじんまりとした仕舞屋。丸窓が残る京町家の未改装物件。丁寧に手を入れれば風格ある京町家として再生可能。