Machiya à vendre à Kyoto Shi, Kyoto Fu, Kansai, Japon

Maison de style Kyomachiya à proximité d'un sento (à environ 25 m de Genyu), où vous pourrez profiter de la vie au sento. Le bâtiment au sud a été entièrement rénové en décembre 2025. Vente de deux maisons mitoyennes (sud et nord), la maison nord est actuellement louée (loyer mensuel de 60 000 yens). Jardin inclus.銭湯が至近（源湯まで約25m）で銭湯ライフを楽しめる京町家。南側建物は2025年12月に全改装済。連棟2戸の販売（南側・北側）で、北側は1階が賃貸中（賃料月額60,000円）。庭あり。

À environ 5 minutes à pied de la gare Keihan Shimizu Gojo. Construit dans le Taisho 12, le Kyomachiya est renaissant en un foyer confortable depuis environ 100 ans, mais il est redevenu un foyer confortable grâce à une rénovation complète. Entièrement rénové en janvier 2017. Exploitation d’un établissement d’hébergement (licence d’entreprise hôtelière obtenue).京阪「清水五条」駅より徒歩約5分。大正12年に建てられ、約100年の時を重ねてきた京町家が、フルリノベーションによって心地よい住まいへと生まれ変わりました。2017年1月全改装済。宿泊施設運営中（旅館業許可取得済）。

[Droit de location] À environ 10 minutes à pied de la station "Kujō" de la ligne Karasuma du métro. Ce bien est composé de maisons en rangée (Kyomachiya) en trois unités, et en raison du droit de location, un paiement de loyer est nécessaire. L'unité est occupée et génère des revenus locatifs (loyer : 60 000 yens par mois). Les unités du milieu et de l'ouest sont vacantes et peuvent être utilisées pour la location ou comme bureau, galerie, etc., après rénovation.【借地権付き】地下鉄烏丸線「九条駅」まで徒歩約10分。本物件は三連棟の長屋住宅（京町家）で構成され、借地権付きの物件のため地代の支払いが必要です。東棟は入居中で賃料収入あり（賃料：月額60,000円）。中棟・西棟は空家で改修により賃貸や事務所・ギャラリー等多用途での利用が可能です。

Situé au cœur du tourisme à Kyoto, à seulement 3 minutes à pied de la station Keihan "Gojō". Cette maison de ville entièrement rénovée est à distance de marche des zones touristiques telles que Gion, le temple Kiyomizu et Shijō Kawaramachi. Le 3LDK avec jardin, tout en préservant le charme de la maison de ville, offre une beauté spatiale modernisée. Peut être envisagé comme un bien d'investissement ou une seconde maison de qualité.京都観光の中心地、京阪「清水五条」駅から徒歩わずか3分。祇園や清水寺、四条河原町といった観光エリアがすべて徒歩圏内という立地にあるフルリノベーション京町家。石庭付きの3LDKは京町家の趣を活かしつつ、モダンに再生された空間美を堪能できます。投資・収益物件として、また、上質なセカンドハウスとしても検討可能。

Maison de ville rénovée en novembre 2018. Avec une entrée de style traditionnel, des fenêtres à treillis qui créent de belles ombres, et des poutres apparentes qui ajoutent une touche d'accent à l'espace, cette maison a été modernisée tout en conservant le charme typique des maisons de ville.2018年11月に全改装済の京町家。趣のある土間玄関や、美しい陰影を生み出す格子窓、空間にアクセントを添える現し梁など、町家らしい奥ゆかしさを残しながらも、モダンに改装された心地よい住まいです。

Maison de ville construite sous la supervision de mon arrière-grand-père, qui était un charpentier de temple. Au rez-de-chaussée, un escalier en colimaçon, rare dans les maisons de ville, a été conservé, et jusqu'à sa rénovation en 2009, elle était utilisée comme magasin de riz. La rénovation a été réalisée en préservant le charme de la maison, qui a été soigneusement habitée au fil des ans. C'est un logement où le confort de la vie et l'histoire s'harmonisent.宮大工をしていた曽祖父が監修して建てた京町家。1階には町家では珍しい回り階段が残り、2009年に改装されるまではお米屋として使われていました。風情を活かした改装が施され、丁寧に住み継がれてきました。暮らしやすさと歴史が調和した住まいです。