Machiya à Kansai, Japon

Maison où vivaient mes grands-parents et mes parents, gérée régulièrement après l'héritage. C'est un bâtiment de 75 ans construit à l'époque où mon grand-père était pêcheur dans une ville côtière. Bien qu'il y ait eu des retouches de peinture dans des espaces comme l'entrée, la maison principale est restée dans son état d'origine, à l'exception de la cuisine. Le toit de la maison principale a été entièrement réparé en 2018, donc il n'y a pas de fuites. Il y a un débarras à deux étages relié à la maison principale du côté est, et devant se trouve un espace de stationnement. Il y a de la place pour environ trois petites voitures ou voitures légères. Bien que des réparations aient été effectuées sur les murs extérieurs, il y a quelques dommages mineurs qui n'affectent pas l'habitabilité. Les installations de plomberie sont en état d'utilisation, mais le chauffe-eau doit être remplacé. La cuisine et la salle de bain sont assez endommagées. État actuel : maison vide. Détails de la propriété : terrain de 197,94 m², bâtiment de 133,05 m², structure : bâtiment en bois de deux étages. Prix souhaité : 7 millions de yens.祖父母両親とともに住んでいた家で、相続後、定期的に管理してきました。海辺の町で祖父が網元だった時代の築75年の建物です。玄関を入った空間など、壁の塗り替えはありましたが台所などを除き母屋は当時の造りのままです。母家の屋根は2018年全体的に修繕しましたので、雨漏りなどはありません。東側に母屋に繋がった2階構造の物置があり、その前が駐車スペースとなっています。小型または軽自動車なら3台ほどのスペースです。外壁など都度補修はしてありますが、住むには影響のない一部破損箇所もあります。水回りは現在使用している状態ですが、給湯器は交換が必要です。台所と浴室脱衣所はかなり傷みがあります。現況：空き家。物件概要：土地197.94㎡、建物133.05㎡、構造：木造2階建。希望価格：700万円。

Le château de Nijo au nord, un Kyomachiya comme seconde maison. C’est un bâtiment de deux étages avec un sol en terre, une pièce de style japonais, une cuisine à manger, un jardin et une pièce de style japonais au deuxième étage. La propriété était également destinée à servir de seconde maison, de villa, de logements de courte durée et d’espace locatifs.二条城北、セカンドハウス向けの京町家。二階建てで1階に土間・和室・ダイニングキッチン、庭、2階に和室等。セカンドハウスや別荘、短期滞在施設・レンタルスペースとしても想定された物件。

À environ 5 minutes à pied de la gare Keihan Shimizu Gojo. Construit dans le Taisho 12, le Kyomachiya est renaissant en un foyer confortable depuis environ 100 ans, mais il est redevenu un foyer confortable grâce à une rénovation complète. Entièrement rénové en janvier 2017. Exploitation d’un établissement d’hébergement (licence d’entreprise hôtelière obtenue).京阪「清水五条」駅より徒歩約5分。大正12年に建てられ、約100年の時を重ねてきた京町家が、フルリノベーションによって心地よい住まいへと生まれ変わりました。2017年1月全改装済。宿泊施設運営中（旅館業許可取得済）。

Maison de style kyoto rénovée, située à environ 8 minutes à pied de la gare JR Nijo et à environ 11 minutes à pied de la gare Hankyu Omiya. Caractéristiques : fenêtre ronde à l'entrée et éclairage astucieux. Rénovation complète en octobre 2020 (salle de bain, cuisine, toilettes, lavabo, etc. neufs, réparation de la façade, nouveaux équipements, rénovation intérieure, remplacement du sol, installation du chauffage par le sol). Autorisation de logement temporaire disponible.JR二条駅徒歩約8分、阪急大宮駅徒歩約11分の便利な場所にある改装済の京町家。玄関の丸い窓や工夫された照明が特徴。2020年10月に全面改装（浴室・キッチン・トイレ・洗面等新調、外壁補修、建具新調、内装やり替え、床張り替え、床暖房設置）。簡易宿泊施設許可あり。

Maison de ville non rénovée située à Kashiwano, dans le quartier de Murasakino, où se trouvent des maisons de ville traditionnelles. L'extérieur a été réparé, tandis que l'intérieur est dans un état brut, prêt pour une rénovation. Vous pourrez profiter d'une rénovation mettant en valeur les murs en plâtre uniques et la texture du bois.京町家が並ぶ紫野柏野にある未改装の京町家（連棟2戸1）。外観は修繕済、内部はスケルトンの状態で改装前提の物件です。独特の左官壁や木の風合いを活かしたリノベーションが楽しめます。

Entre le Palais impérial de Kyoto et la rivière Kamo. Au fond d'une ruelle étroite, en passant par une entrée tranquille semblable à un tunnel, se dresse une maison de ville de Kyoto, discrète et paisible. C'est un logement calme qui éloigne doucement le tumulte de la ville et les regards, recommandé pour ceux qui souhaitent chérir une vie soignée.京都御所と鴨川のあいだ。細い路地の奥、トンネルのような静かな入口をくぐり抜けると、ひっそりと佇む京町家が現れます。街の喧騒も視線もそっと遠ざけてくれる静かな住まいで、丁寧な暮らしを大切にしたい方におススメの物件です。

À environ 4 minutes à pied de la station "Nijo" de la ligne de métro Tozai, et à environ 7 minutes à pied de la station JR "Nijo". Maison de style kyomachiya avec un jardin intérieur, actuellement exploitée comme hébergement. Recommandée comme maison secondaire ou bien immobilier.地下鉄東西線「二条駅」徒歩約4分、JR「二条駅」徒歩約7分。現在宿泊施設として運営中の坪庭のある京町家。セカンドハウスや収益物件としてもおすすめ。

Maison de ville de style kyotoïte non rénovée, située au fond d'une ruelle juste à côté de l'intersection de Kitayama-dori et Horikawa-dori. Maison de ville de style kyotoïte non rénovée avec deux unités contiguës, certaines réparations effectuées dans les zones humides. Peut être envisagée pour un usage résidentiel, un espace de travail résidentiel, ou comme maison secondaire.北山通と堀川通の交差点からすぐの路地奥にある未改装の京町家。連棟2戸の未改装京町家で、水回りなど一部修繕済。居住用や居住兼仕事場、セカンドハウス等に検討可能。

À environ 7 minutes à pied de la rivière Kamo (environ 500 m). Une petite maison de style machiya, face à Omiyadori. Propriété de machiya non rénovée avec des fenêtres rondes. Peut être restaurée en une machiya de style élégant avec des soins appropriés.賀茂川まで徒歩約7分（約500m）。大宮通に面した、こじんまりとした仕舞屋。丸窓が残る京町家の未改装物件。丁寧に手を入れれば風格ある京町家として再生可能。