Maisons à vendre à Kansai, Japon

À l’origine, il s’agissait d’un atelier et d’un atelier (construit à Showa 46 / agrandi deux fois / inutilisé pendant environ 20 ans) et la résidence d’origine de son fondateur (construite à Showa 59 / inutilisée pendant environ 1 an). On peut dire qu’il s’agit d’un bâtiment historique qui a soutenu la prospérité de l’industrie textile dans la ville de Yosano. Le département du logement a été renforcé pour résister aux tremblements de terre à Heisei 19, et il y a aussi un magnifique jardin avec de l’eau paysagère sèche, et je pense que c’est une propriété qui peut être convertie à un usage commercial (demande de changement d’utilisation, etc. est requise) en installations d’hébergement.元々は、織物の柄となる「紋」のデザインやデータ制作を行っていたアトリエ兼工房（昭和46年築 / 増築2回 / 約20年間未使用）と、その創業者の元自邸（昭和59年築 / 約1年間未使用）です。与謝野町の織物産業の隆盛を支えてきた、歴史的な建物といえます。住宅部は、平成19年に耐震補強済みで、枯山水の立派な庭園もあり、宿泊施設などへの事業用への転用（用途変更申請等が必要になります）も十分に可能な物件ではないかと思います。

Propriété de plain-pied populaire. Située près du centre-ville de Shigaraki, à moins de 500 mètres des écoles élémentaires, intermédiaires et secondaires. Jardin et garage disponibles. Caméra 360 degrés disponible.人気の平屋物件。信楽の中心市街地にも近く、小・中・高校が500m以内の好立地。庭・ガレージあり。360度カメラあり。

Emplacement à environ 10 minutes d'un supermarché. Il semble possible de profiter d'une vie de campagne paisible.スーパーまで約10分ほどの立地。のどかな田舎暮らしが楽しめそうです。

※Veuillez ne pas visiter directement le bien. Maison ancienne pour les familles. Intention de vente : vente (prix souhaité : 6 millions de yens). Conditions de vente : intervention d'un agent immobilier. Terrain agricole (rizières) à discuter.※物件への直接訪問はご遠慮ください。ファミリー向け、古民家。売買の意向：売買（希望価格：600万円）。売買の条件：宅建業者の介入。農地（田）応相談。

Date d’inscription : 12 mars 2025
Installations annexes : Entrepôt, À l’extérieur
Terrain attaché : Aucun登録日：2025年3月12日
付帯施設：倉庫、離れ
付帯する土地：なし

Numéro de propriété enregistrée 027. Une maison individuelle dans une vieille maison privée (à 5 DK+ de là). Année de construction : 1974. Surface totale au sol : 107,25㎡ + 57,26㎡ (total environ 164,51㎡). Superficie terrestre : 584,86㎡. Prix : 5 millions de yens. Avec jardin et champs, un parking disponible. PDF détaillé disponible (lien sur la page).登録物件番号027。古民家の一戸建て（5DK＋離れ）。建築年：1974年。延べ床面積：107.25㎡＋57.26㎡（計 約164.51㎡）。土地面積：584.86㎡。価格：500万円。庭・田畑付き、駐車場有。詳細PDFあり（ページ内リンク）。

Maison de plain-pied en bois située dans la zone rurale du nord de Sayō. Bien que construite il y a 59 ans, les installations sanitaires (salle de bain unitaire, toilettes à chasse d'eau) sont propres et ne nécessitent pas de réparations. 4LDK, grand hall d'entrée, annexe avec entrepôt (deux étages) inclus. Jardin d'environ 43 tsubo, rizières d'environ 854 tsubo disponibles à la vente si souhaité. Située dans une zone de vigilance aux catastrophes naturelles.佐用町北部の農村地帯に立つ木造平屋。築59年だが水回り（ユニットバス・水洗トイレ）などはきれいで補修不要。4LDK、広い玄関ホール、離れ兼蔵（2階建て）付き。菜園約43坪、別途田約854坪は希望があれば売買可。土砂災害警戒区域内。

Maison individuelle, 7LDK. Remarques : ◇ Le bien à vendre comprend également le bien ci-dessous一戸建て、7LDK。備考：◇売買物件に下記物件も含む