Maisons à Karatsu Shi, Saga Ken, Kyushu, Japon

Maison individuelle en bois de deux étages construite en 2003 (Heisei 15). Terrain plat avec place de parking. Possibilité d’achat simultané du bâtiment situé le long de la route en façade et du terrain en face de la route. Vente avec locataire en place (owner change) : un locataire occupe actuellement le bien, l’intérieur ne peut donc pas être visité.平成15年に建築された木造2階建ての一戸建てです。平坦地でカースペースもございます。前面道路に並立している建物および道路向かいの土地の同時購入も可能です。オーナーチェンジとしての売却で賃借人が入居中のため、室内の確認はできません。

C'est une maison individuelle de plain-pied construite en 2003. Il est également possible d'acheter simultanément le bâtiment et le terrain qui se trouvent en face de la route, donc si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à le faire savoir.

Étant donné qu'il s'agit d'une vente avec changement de propriétaire, le locataire est actuellement en place. Comme le locataire occupe les lieux, il n'est pas possible de vérifier l'intérieur. Nous nous excusons, mais veuillez uniquement voir l'extérieur. Le contrat de location doit être transféré.

【Résumé de la propriété】※Terrain avec maison ancienne
Lieu : Tonoura, Yobuko-cho, Karatsu, Préfecture de Saga
Terrain : 206,41 m²
Bâtiment : 79,49 m²
Structure : Maison de plain-pied en bois avec toit en tuiles
État : Loué
Prix souhaité : 8 millions de yens

Loyer mensuel : 47 000 yens

※La transaction se fera dans l'état actuel et par acte public.平成15年に建築された木造平屋建ての一戸建てです。前面道路に並立している建物および土地の同時購入も可能なので、ご希望の方は仰ってください。

オーナーチェンジとしての売却なので、賃借人の方が入居しています。賃借人の方が住んでいるので、室内の確認はできません。申し訳ありませんが、外観のみご覧ください。賃貸契約は引継ぎ必須です。

【物件概要】※古屋付土地
場所：佐賀県唐津市呼子町殿ノ浦
土地：206.41㎡
建物：79.49㎡
構造：木造かわらぶき平屋建
現況：賃貸中
希望価格：800万円

月額賃料：47,000円

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

Maison individuelle en bois à deux étages, construite en 2003 (Heisei 15). Terrain plat avec emplacement pour voiture. Il est possible d'acheter simultanément le bâtiment jouxtant la route et le terrain situé en face de la route ; veuillez nous le signaler si vous êtes intéressé.

La vente est effectuée en tant qu'owner change, le bien est donc occupé par un locataire. L'intérieur ne peut pas être visité ; nous vous prions de bien vouloir n'examiner que l'extérieur.

【Résumé du bien】※ Terrain avec maison ancienne
Lieu : Tono-no-ura, Yobuko-chō, ville de Karatsu, préfecture de Saga
Terrain : 137,21 m²
Bâtiment : 33,12 m² (1er étage), 28,98 m² (2e étage)
Structure : construction en bois, toit en tuiles, deux étages
État actuel : loué

Loyer : 60 000 yens / mois

※ La transaction se fera en l'état et sur la base des registres officiels.平成15年に建築された木造2階建ての一戸建てです。平坦地でカースペースもございます。前面道路に並立している建物および道路向かいの土地の同時購入も可能なので、ご希望の方は仰ってください。

オーナーチェンジとしての売却なので、賃借人の方が入居しています。賃借人の方が住んでいるので、室内の確認はできません。申し訳ありませんが、外観のみご覧ください。

【物件概要】※古屋付土地
場所：佐賀県唐津市呼子町殿ノ浦
土地：137.21㎡
建物：33.12㎡（1階）、28.98㎡（2階）
構造：木造かわらぶき2階建
現況：賃貸中

賃料：60,000円／月

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

--

Architecture japonaise à l’ancienne avec des toits majestueux en tuiles et des murs en terre ! Elle se trouve à 7 minutes à pied de la gare, et c’est un endroit pratique pour vivre, avec des écoles primaires et secondaires, des pharmacies, des hôpitaux généraux, des supermarchés, etc., à moins de 20 minutes à pied.風格ある瓦屋根・土壁の昔ながらの和風建築！駅徒歩7分、小中学校やドラッグストア、総合病院、スーパー等が徒歩20分圏内にある生活に便利な立地です。

■ Maison Sora Belle Résidence, vous pouvez toujours la voir. 080-7791-8887. ■Production d’énergie solaire, système de stockage d’énergie par IA (économie d’énergie, électricité vendable), éco-jolie, plaque de cuisson IH, chaque contrat de garantie inclus ■6 ans, 5LDK, 3 places de parking■Il est livré dans son état actuel.■空家美邸、常時内見できます。080-7791-8887まで。■太陽光発電・AI蓄電システム（節電、売電可能）・エコキュート・IHクッキングヒーター・各保証契約付き■築浅6年・5LDK・駐車3台■現況有姿でのお引渡しです。