Maisons traditionnelles à vendre à Katori Shi, Chiba Ken, Kanto, Japon

Construite dans la partie ouest de Katori (Sawara) dans la province de Shimoso, dans le satoyama et le paysage rural d’Oto, cette maison est une méthode traditionnelle de construction composée de charpentes en bois, de murs en terre et de champs de pierre. Achevé en avril 2003. Il y a une maison (96,94 mètres carrés) et un entrepôt (9,72 mètres carrés) en bois massif et matériaux naturels, et le terrain comprend 707,43 mètres carrés de terrain résidentiel + 836,00 mètres carrés de forêt de montagne (terrain avec vieilles maisons, transfert actuel). Le chauffage est un poêle à bois (compatible granulés). Le délai de livraison est pris en compte.下総国の香取（佐原）の西部、大戸の里山・田園風景に建つ、木組み・土壁・石場建ての伝統構法の家。2003年4月竣工。無垢材・自然素材を用いた居宅（96.94㎡）と倉庫（9.72㎡）があり、土地は宅地707.43㎡＋山林836.00㎡（古屋付土地・現状渡し）。暖房は薪ストーブ（ペレット対応）。引渡し時期は相談。

Maison en matériaux naturels construite selon la méthode traditionnelle. Construction en bois, murs en terre et fondations en pierre, achevée en avril 2003. Terrain : terrain résidentiel 707,43 m², forêt 836,00 m². Bâtiment : résidence 96,94 m², entrepôt 9,72 m². État actuel : occupé. Prix souhaité : 23 450 000 yens. Terrain avec maison ancienne (livraison dans l'état).伝統構法で建てた自然素材の家。木組み・土壁・石場建ての伝統構法で2003年4月竣工。土地：宅地 707.43㎡、山林 836.00㎡。建物：居宅 96.94㎡、倉庫 9.72㎡。現況：居住中。希望価格：2,345万円。古屋付土地（現状渡し）。

Merci de votre visite. C'est une grande maison de 229,91 m² avec 12 pièces. Bien qu'il s'agisse d'une maison ancienne construite en 1949, la structure et le toit sont en bon état. Je pense qu'il n'est pas nécessaire de faire beaucoup de rénovations, sauf pour l'intérieur et le plafond du premier étage. Le terrain fait 561,98 m². Actuellement, le jardin est envahi par des arbres, mais je pense qu'il a une taille raisonnable si on les abat. Il y a aussi un jardin japonais. Il y a un bâtiment séparé avec un entrepôt de deux étages. Le premier étage peut être utilisé comme atelier. Comme la région est touristique, cela pourrait être une bonne idée de le rénover en maison d'hôtes.ご覧頂いて、有難う御座います。延床面積229.91㎡、12部屋もある大きな家です。昭和24年築の古民家ですが、躯体、屋根はしっかりしています。内外装、1階天井以外はさほどリフォームは必要無いと思います。土地は561.98㎡あります。現在庭には樹木が生い茂っていますが、伐採すればそれなりの広さだと思います。和風の庭園もあります。別棟で2階建ての倉庫があります。1階は作業場として利用出来ます。周りは観光地なので、再生させてゲストハウスに良いかもしれません。

1階の天井が三ケ所くらい穴が空いています。古民家初心者の方は避けて頂いた方が宜しいかと思います。

霞ヶ浦、香取神宮、潮来駅、水郷佐原あやめパーク等が近く、立地条件は良いと思います。進入路が香取市の管理下なのですが、現状道路に指定されていないため、再建築不可となります。居宅、倉庫とも残置物があります。

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。