Maisons à Kawagoe Shi, Saitama Ken, Kanto, Japon

Maison achetée d’occasion, mais inoccupée depuis longtemps. Pavillon individuel d’environ 50 ans, acheté d’occasion en 1990 (Heisei 2) et vacant depuis environ 20 ans.

Bonne desserte : environ 19 minutes à pied de la gare de Kawagoe (ligne Tobu Tojo, JR), environ 8 minutes à vélo. Les stations Hon-Kawagoe (ligne Seibu Shinjuku) et Kawagoeshi (ligne Tobu Tojo) sont à environ 12 minutes à vélo. La route nationale 16 passe à proximité, offrant un accès rapide en voiture. Depuis la gare de Kawagoe, environ 30 minutes pour Ikebukuro et environ 40 minutes pour Shinjuku.

De nombreux commerces se trouvent à moins d’environ 19 minutes à pied ; le magasin Don Quijote Kawagoe est à environ 16 minutes à pied. Supermarché à environ 11 minutes à pied ; pharmacies et supérettes (Lawson, FamilyMart, 7-Eleven) à environ 9–12 minutes à pied ; banque à environ 18 minutes à pied ; bureau de poste à environ 16 minutes à pied. Le commissariat de Kawagoe est à environ 6 minutes à pied, une école maternelle à environ 4 minutes, l’école primaire à environ 14 minutes, le collège à environ 12 minutes et le lycée à environ 13 minutes. Hôpitaux et cliniques (médecine interne, pédiatrie, ophtalmologie, dentis中古で購入した住宅ですが、長い間空き家となっています。築約50年の1戸建てで平成2年に中古で購入約20年間空き家となっています。

交通の便が良く、川越駅（東武東上線、JR線）まで徒歩約19分、自転車で約8分。西武新宿線本川越駅と東武東上線川越市駅まで自転車で約12分となります。また近くに国道16号線が通っていてすぐ出られるので車での移動にも便利です。川越駅より池袋まで約30分、新宿まで約40分です。

商業施設も徒歩約19分内にいくつもあり、ドン・キホーテ川越店は徒歩約16分となります。その他スーパーまで徒歩約11分、薬局やコンビニ（ローソン、ファミマ、セブンイレブン）は徒歩約9分～約12分の所にあり、銀行徒歩約18分、郵便局徒歩約16分くらいです。川越警察署は徒歩約6分、幼稚園徒歩約4分、小学校徒歩約14分、中学校徒歩約12分、高校徒歩約13分のところにあります。病院・医院は内科、小児科、眼科、歯科その他も徒歩約20分以内にあります。バス停約徒歩約9分です。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）
土地：75.2㎡(22.74坪)
建物：地上2階 建物面積 54.65㎡(1階 29.81㎡・2階 24.84㎡)
構造：木造
現況：空き家
間取り：3DK
建築年月：昭和48年12月（1973年12月）
希望価格：880万円

Il s'agit d'une maison pleine de souvenirs où ma tante vivait depuis l'époque de mes grands-parents. Après le décès de ma tante, le bien est enregistré au nom de ma mère, désormais âgée. N'ayant pas pu l'entretenir, la végétation a envahi la parcelle et cause des désagréments au voisinage ; nous envisageons donc de la vendre. Le terrain peut être remis en état pour construire une nouvelle maison, ou la maison existante peut être laissée en 'squelette' pour une rénovation complète — l'utilisation est libre. La parcelle, située à Terao, est sur un terrain en hauteur à l'abri des inondations. De nombreux champs entourent la propriété, l'environnement est très naturel. La maison, construite en 1971 (Shōwa 46), est une vieille maison individuelle traditionnelle ; il serait possible de la reconstruire ou de la rénover entièrement en conservant son charme ancien.

【Description du bien】 Terrain avec vieille maison (古屋付土地)祖父母の代から叔母が住んでいた思い出の家であり、叔母が亡くなったあとは年老いた母名義で所有しております。管理が出来ず草も生え放題になり周囲にご迷惑をお掛けししてしまいますので、売却を考えております。更地にして新しい家を建築頂いたり、スケルトンでフルリフォームして頂いたり、使い方は自由です。

寺尾の住所ですが高台で水害には無縁な土地です。周囲に畑も多く自然豊かです。新河岸駅から徒歩19分ほどです。家は昭和46年築の年代ものの昔ながらの戸建てなので、建て替えるか、昔ながらの良さを活かして今風にフルリフォームするかなど有効に活用頂きたいです。

【物件概要】※古屋付土地
場所：埼玉県川越市寺尾
土地：宅地60㎡ほど
建物：50㎡ほど
構造：木造2階建
現況：空き家

La résidence est située dans la ville de Kawagoe, qui est récemment devenue une destination touristique célèbre. Située dans la partie nord-est de la ville de Kawagoe, c'est une zone où subsistent de nombreux vestiges de nature. Le site est situé dans un coin sud-ouest et bénéficie d'un bon ensoleillement toute la journée. Le bâtiment a été construit en 1996 et est un 4LDK facile à utiliser. Quelques travaux de rénovation seront nécessaires. Si vous êtes intéressé à vivre à la campagne à proximité du centre-ville, nous sommes à votre disposition pour demander des informations, visiter notre propriété ou faire toute autre demande de renseignements.最近では観光地としても有名な川越市のお住まいです。川越市の北東部に位置しており、自然も多く残された地区です。土地は南西の角地で一日中日照のある良好な地形です。建物は平成8年新築の利用しやすい4LDKです。多少のリフォーム工事は必要でしょう。是非都心に近い田舎暮らしをご希望の方は、資料請求、ご見学等のお問い合わせお待ちしております。