Maisons traditionnelles à vendre à Kimotsuki Cho, Kagoshima Ken, Kyushu, Japon

Une maison offrant une vue rapprochée sur la mer et les montagnes, et un joli kotatsu en contrebas. Régulièrement géré par le propriétaire. Elle possède des montagnes et des forêts dans la région environnante et peut être négociée séparément.海と山が近くに感じられる、掘りごたつが魅力の一軒家。所有者が定期的に管理。周囲に山林等を所有しており別途交渉可能。

Un 3DK d’un étage à Kantsuke Town. L’emplacement est loin de la maison du voisin et le bruit de la vie n’est pas gênant. Le terrain compte 66 pings (221 mètres carrés) et le lit étendu 22 pings (76 mètres carrés). Irrigation des toilettes. Il y a des subventions pour les coûts d’acquisition et de rénovation. Demandes : Centre d’aide à la relocalisation de Kimotsuki (☎0994-65-8426).肝付町の平屋3DK。隣家と離れ生活音が気にならない立地。土地66坪（221㎡）、延床22坪（76㎡）。汲取トイレ。取得費・改修費等の補助あり。問い合わせ：きもつき移住サポートセンター（☎0994-65-8426）。

Une maison d’un étage à Kantsuke Town, âgée d’environ 65 ans. Elle possède un terrain de 328 tsubo (1085 mètres carrés), un sol total de 16 mètres carrés (56 mètres carrés) et un potager d’environ 151 mètres carrés (499 mètres carrés). Des réparations majeures sont nécessaires dans la salle de bain et dans d’autres zones aquatiques. Avec grange, entrepôt et garage. Il existe des subventions pour l’acquisition, la rénovation et l’élimination des biens ménagers.肝付町の築約65年の平屋古民家。土地328坪（1085㎡）、延床16坪（56㎡）、菜園約151坪（499㎡）付き。浴室など水回りに大幅な補修が必要。納屋、倉庫、車庫付き。取得・改修・家財処分等の補助あり。

【Aperçu de la propriété】*Terrain avec une vieille maison (tel quel)
Lieu : Shintomi, Kantsuke-cho, Kansuke-gun, préfecture de Kagoshima
Terrain : Environ 90 tsubo incluant le jardin
Bâtiment : environ 40 tsubo
Structure : Maison en bois d’un étage
Situation actuelle : Maison vide
Prix suggéré : 500 000 yens

Chez les grands-parents. Il est assez endommagé ici et là, donc il convient au bricolage. Dans le jardin, il y a une écurie, un bain de Goemon séparé et trois camphriers âgés de plus de 100 ans. Environ 4 voitures peuvent être garées.【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）
場所：鹿児島県肝属郡肝付町新富
土地：庭込みだいたい90坪
建物：40坪ほど
構造：木造平屋
現況：空家
希望価格：50万円

祖父母宅。あちこちかなり傷んでおりDIY向き。庭に馬小屋や離れの五右衛門風呂、樹齢100年以上の楠が3本。車4台程度駐車可。

Une grande maison avec de nombreuses pièces avec un toit magnifique impressionnant, juste à côté du centre
・Géré régulièrement par le propriétaire
・Les principales installations telles que les supermarchés, les dépanneurs, les hôpitaux, les bureaux gouvernementaux, les écoles et les sources chaudes sont à 10 minutes en voiture.中心地より程よく離れた、立派な屋根作りが印象的な部屋数の多い大きな一軒家
・所有者が定期的に管理
・車で10分圏内にスーパー、コンビニ、病院、役場、学校、温泉施設など主要施設あり

Une vieille propriété privée à 5 minutes à pied de la mer. Un 4DK en bois d’un étage avec un terrain de 448 mètres carrés adjacent. Prix : 1 million de yens (informations en juin 2024). Publié dans la Kantsuke Town Vacant House Bank.海まで徒歩5分の古民家物件。木造平屋建て4DK、448㎡の畑地が隣接。価格100万円（2024年6月の情報）。肝付町空き家バンク掲載。