Maisons à Kimotsuki Cho, Kagoshima Ken, Kyushu, Japon

Il y a un étang dans le jardin où il est possible d'élever des carpes. La maison est vide depuis un an et demi (à partir de mai 2025). Le propriétaire gère régulièrement (environ une fois toutes les trois semaines). Les meubles seront à la charge de l'acheteur. Il y a des dépendances, un jardin et un garage.庭に池があり鯉の飼育が可能。空き家期間1年半（令和7年5月時点）。所有者が定期的に管理（3週間に1回程度）。家財は購入者処分。付属屋・庭・車庫あり。

【Résumé de la propriété】※Terrain avec maison ancienne (remis en l'état)
Lieu : Kishi-ra, ville de Kimotsuki, district de Kimotsuki, préfecture de Kagoshima
Terrain : 820,42 m²
Bâtiment : 107,65 m²
Structure : Maison de plain-pied surélevée en bois, construite en 2004
État : Maison vide

Construite en 2004 pour les amateurs de pêche, elle est peu utilisée récemment, et les meubles et appareils électroménagers resteront sur place. Étant une maison de plain-pied surélevée, le rez-de-chaussée peut être utilisé comme espace de rangement. La mer est à environ 5 minutes en voiture. Les sources thermales et les magasins nécessitent un déplacement en voiture.【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所:鹿児島県肝付郡肝付町岸良
土地:820.42㎡
建物:107.65㎡
構造:木造高床式平屋建て 平成16年新築
現況:空き家

平成16年に釣りが好きで新築しましたが最近は利用が少なく、家具・家電はそのまま置いていきます。平屋の高床式のため1階は物置利用可。海まで車で5分程。温泉や買い物は車での移動が必要です。

Une maison offrant une vue rapprochée sur la mer et les montagnes, et un joli kotatsu en contrebas. Régulièrement géré par le propriétaire. Elle possède des montagnes et des forêts dans la région environnante et peut être négociée séparément.海と山が近くに感じられる、掘りごたつが魅力の一軒家。所有者が定期的に管理。周囲に山林等を所有しており別途交渉可能。

Maison ancienne entourée de rizières près des ruines du château de Takayama高山城跡近くの、田んぼに囲まれた古民家

Maison individuelle en centre-ville (Numéro de bien : No211). Terrain adjacent (641 m²).市街地の一軒家（物件No: No211）。隣に畑地（641平米あり）。

Maison individuelle en zone urbaine. Avec jardin. Pas de dépendance. Pas de garage. A été laissé inoccupé pendant une longue période.市街地の一軒家。庭あり。付属屋なし。車庫なし。放置期間が長くなっています。

Remise dans l'état actuel現況有姿での引き渡し

Maison individuelle dans le quartier de Takayama, proche de l'hôpital. Comprend un bâtiment annexe, un jardin et un garage. Bien géré par une agence immobilière.病院にほど近い、高山地区の一軒家。付属屋・庭・車庫あり。不動産業者の取扱物件です。

Une maison le long de la route préfectorale avec une jolie terrasse en bois et une véranda offrant une belle vue. Il y a une maison annexe, un jardin et un garage. Les biens ménagers dont le propriétaire n’a pas besoin sont éliminés par l’acheteur.ウッドデッキや眺望の良いベランダが魅力的な、県道沿いの一軒家。付属屋・庭・車庫あり。所有者が不要な家財は購入者が処分。

À environ 2 minutes en voiture de la plage de Kishira. Ancien magasin utilisé comme magasin et maison. Avec un jardin (433 mètres carrés). Maison individuelle près de la mer avec un espace commercial.岸良海岸まで車で約2分。昔店舗として使用していた店舗兼住宅。畑付き（433平方メートル）。店舗スペースがある海近の一軒家。