Maisons traditionnelles à Kitaibaraki Shi, Ibaraki Ken, Kanto, Japon

La maison de Kita-Ibaraki est entourée par les montagnes des montagnes d’Abukuma sur trois côtés, avec des villages dispersés sur le côté nord-est et des champs s’étendant devant le site, dont on peut dire qu’il s’agit du paysage original du Japon. Il y a aussi une porte d’immeuble sur les lieux qui semble être autour de la fin de la période Edo. Dans son discours sur la revitalisation, M. O, le propriétaire, a déclaré : « À l’avenir, je veux laisser une maison où mes enfants se sentiront comme chez eux. » La maison, qui aurait été construite à la fin de l’ère Meiji et aurait environ 110 ans, a été conçue dans le but d’être transmise à la génération suivante comme un nouveau vaisseau vivant pour trois générations et six personnes. Nous avons effectué une enquête sur le terrain pendant la revitalisation, confirmé le degré de détérioration et l’historique de l’agrandissement et de la rénovation, et fait la proposition suivante. Il sera réduit à la taille au moment de la construction en termes de maintenabilité, de conception et de structure. Lors du passage d’un toit de chaume à un toit de tuiles, la partie de l’avant-toit, qui était lourde, a été remplacée par un toit en métal pour北茨城の家は、三方を阿武隈山系の山々に囲まれ、北東側にひらけて集落が点在し、敷地正面には田畑が広がる日本の原風景といえる地味豊かな立地。また敷地内には江戸後期頃と思われる長屋門がある。施主のO氏より、再生にあたってのお話の中で「将来、子供たちに故郷と思える家を残したい」との思いを伺いました。明治後期に建てられたとされ、築110年ほど経過している住まいを、3世代6人の暮らす新たな生活の器として、また次世代へと引き継がれることを視野に入れ計画しました。再生にあたり現地調査をさせて頂き、老朽度及び増改築の履歴等を確認し、次の提案をいたしました。メンテナンス性や意匠及び構造の面から創建時の大きさに減築する。茅葺き屋根から瓦屋根に変えた際に、負担の大きかった軒先き部分を金属屋根に変えて、軽量化を図ること。また当時の建物としては比較的高さがあることから、南側に土庇を設置して縁側的空間を設け、庭と室内の一体感と真夏の日射を遮る事。間取りは、主構造を活かしながら一新しました。玄関から続くホール(南北方向)と新たに設けた中廊下(東西方向)をクロスさせ、4つのゾーンに分けました。南側の和室と奥座敷と広縁は一体的に改修し、客間空間から家族みんなが集う広々としたDK・リビングとしました、伝統的な和の構成は残しつつ、洋の生活スタイルを入れ込みました。その際、古い天井を外して小屋裏の大きな手斧削りの梁を現して天井を高くしました。また、外部に設けた縁側(デッキテラス)を介して前庭とゆるやかに繋がり、室内からも季節の変化を楽しめるよう試みました。南西側を御両親のスペースとし、中廊下の北側へは水廻りと子供室、主寝室と附室をそれぞれ古民家の風情を残しつつ、機能性を重視したプランとしました。併せて、中廊下の上部にトップライトを設け、暗くなりがちな建物中心部に彩光と通風を確保し、家中どこに居ても自然の光と風を感じることの出来る環境を目指しました。既存の建具、欄間、床の間、書院は移設して再利用しました。新旧の異なったデザインの建具は、舞台装置の様に室内全体に変化を与え、シンプルな間取に対して奥行き感を感じさせてくれます。外部は白い漆喰壁と既存の下見板張りを復元、屋根はいぶし瓦葺とし軒先は金属板で葺きました。北茨城地方の伝統的な設えと風情、先祖からの歴史を大切に継承しつつ、大きなガラスや金属屋根などモダンな雰

Il s'agit d'un immeuble d'un étage situé dans un quartier résidentiel sur une colline. De nombreuses chambres ont été rénovées et sont prêtes à être occupées immédiatement.高台の住宅街にある平屋建です。部屋数も多く、リフォーム済で即入居可能です。

Une pièce de style japonais soigneusement choisie ! Il fait soleil.こだわりの和室！
日当たり良好です。

Il s'agit d'un immeuble d'un étage situé dans un quartier résidentiel sur une colline. De nombreuses chambres ont été rénovées et sont prêtes à être occupées immédiatement. *Si vous souhaitez louer, veuillez nous contacter.高台の住宅街にある平屋建です。部屋数も多く、リフォーム済で即入居可能です。
※賃貸をご希望の方は要相談(基本的に１０年以上の契約)

Il s'agit d'un immeuble d'un étage situé dans un quartier résidentiel sur une colline. Il existe de nombreuses chambres, toutes rénovées et prêtes à être occupées immédiatement. *Si vous souhaitez louer, veuillez nous contacter.高台の住宅街にある平屋建です。部屋数も多く、リフォーム済で即入居可能です。
※賃貸をご希望の方は要相談(基本的に１０年以上の契約)

Une pièce de style japonais soigneusement choisie ! Il fait soleil.こだわりの和室！
日当たり良好です。

C’est une maison d’un étage où l’on peut vivre confortablement dans la nature !自然のなかでゆったり暮らせる平屋建です！

Profitant de la grande surface, il peut être utilisé de différentes manières, comme dans les champs et les garages. Il est également recommandé à ceux qui souhaitent mener une vie rurale tranquille ! L’approvisionnement en eau a été installé, et les toilettes ont été vidées (elles ont été rénovées en simples toilettes à robinet).広い敷地を生かして、畑や車庫など様々な使い方ができます。のんびり田舎暮らしをしたい方にもおすすめです！ 上水道引込済、トイレ汲み取り（簡易水栓トイレにリフォーム済）。