Machiya à vendre à Kobe Shi, Hyogo Ken, Kansai, Japon

Maison de style Kyomachiya à proximité d'un sento (à environ 25 m de Genyu), où vous pourrez profiter de la vie au sento. Le bâtiment au sud a été entièrement rénové en décembre 2025. Vente de deux maisons mitoyennes (sud et nord), la maison nord est actuellement louée (loyer mensuel de 60 000 yens). Jardin inclus.銭湯が至近（源湯まで約25m）で銭湯ライフを楽しめる京町家。南側建物は2025年12月に全改装済。連棟2戸の販売（南側・北側）で、北側は1階が賃貸中（賃料月額60,000円）。庭あり。

À environ 5 minutes à pied de la gare Keihan Shimizu Gojo. Construit dans le Taisho 12, le Kyomachiya est renaissant en un foyer confortable depuis environ 100 ans, mais il est redevenu un foyer confortable grâce à une rénovation complète. Entièrement rénové en janvier 2017. Exploitation d’un établissement d’hébergement (licence d’entreprise hôtelière obtenue).京阪「清水五条」駅より徒歩約5分。大正12年に建てられ、約100年の時を重ねてきた京町家が、フルリノベーションによって心地よい住まいへと生まれ変わりました。2017年1月全改装済。宿泊施設運営中（旅館業許可取得済）。

[Droit de location] À environ 10 minutes à pied de la station "Kujō" de la ligne Karasuma du métro. Ce bien est composé de maisons en rangée (Kyomachiya) en trois unités, et en raison du droit de location, un paiement de loyer est nécessaire. L'unité est occupée et génère des revenus locatifs (loyer : 60 000 yens par mois). Les unités du milieu et de l'ouest sont vacantes et peuvent être utilisées pour la location ou comme bureau, galerie, etc., après rénovation.【借地権付き】地下鉄烏丸線「九条駅」まで徒歩約10分。本物件は三連棟の長屋住宅（京町家）で構成され、借地権付きの物件のため地代の支払いが必要です。東棟は入居中で賃料収入あり（賃料：月額60,000円）。中棟・西棟は空家で改修により賃貸や事務所・ギャラリー等多用途での利用が可能です。

Maison ancienne de style traditionnel en bois à deux étages située à Kamikōchō, ville de Hida, préfecture de Gifu. Terrain de 34 tsubo (113 m²), surface totale de 33 tsubo (112 m²), 4DK, construite il y a 68 ans (environ 1954). Prix : 950 000 yens. Pas de parking. Des rénovations majeures sont nécessaires. Zone de vigilance aux catastrophes naturelles. Aide à l'acquisition (jusqu'à 600 000 yens), aide à la rénovation (jusqu'à 1 500 000 yens) disponible. Publié dans le numéro de décembre 2022 (date de publication de l'article : 30/12/2022).岐阜県飛騨市神岡町の木造2階建て古民家風住宅。土地34坪（113㎡）、延床33坪（112㎡）、4DK、築68年（約1954年築）。95万円。駐車場なし。大幅な改修が必要。土砂災害警戒区域。取得費補助（最大60万円）、改修費補助（最大150万円）あり。掲載：2022年12月号（記事公開日 2022/12/30）。