Maisons à vendre à Kokonoe Machi, Oita Ken, Kyushu, Japon

Il s’agit d’une luxueuse villa thermale avec un bain en plein air, puisant dans la source de Sugawara Onsen. Vous pouvez également utiliser les sources chaudes dans la salle de bains intérieure, afin que vous puissiez profiter des bains de sources chaudes tous les jours. La terrasse en bois a été rénovée au cours des dernières années et un nouveau poêle à bois a été installé. Il y a des toilettes au deuxième étage, et la chambre est spacieuse, ce qui la rend pratique pour les centres de loisirs et les séjours avec plusieurs personnes.菅原温泉の源泉を引いた、露天風呂付きの贅沢な温泉別荘です。室内の浴室でも温泉を利用でき、日常的に温泉浴をお楽しみいただけます。ウッドデッキはここ数年で改修済みで、さらに薪ストーブも新たに設置しております。2階にトイレがあり、部屋も広いため、保養所や複数人での滞在にも便利です。

Gaz : gaz propane, eau : eau de la ville, bain : gaz, toilettes : fosse septique, CATV : disponible, parking : disponibleガス：プロパンガス　水道：町水道　風呂：ガス　トイレ：汲み取り　CATV：あり　駐車場：あり

Cette zone de villas est un endroit calme qui s'étend après avoir traversé un petit tunnel isolé. Une fois le tunnel franchi, il y a peu de circulation de voitures autres que celles des habitants locaux, enveloppant l'endroit d'une atmosphère paisible comme si le temps s'était arrêté. C'est un environnement recommandé pour ceux qui souhaitent s'éloigner du tumulte quotidien et passer du temps détendu dans la nature. De plus, la possibilité de profiter d'une source thermale de bonne qualité est l'un des attraits de cette zone de villas. Le bien est un terrain de forme régulière d'environ 80 tsubo, offrant une utilisation pratique. Il est bien sûr possible de garantir un espace de stationnement large, ainsi que divers usages tels qu'un jardin potager ou un espace pour passer du temps avec des animaux de compagnie. Avec un espace généreux, les possibilités de profiter de la villa s'élargissent. Le bâtiment est une maison de plain-pied relativement récente par rapport aux autres villas environnantes. Avec une disposition de taille appropriée et facile à gérer, l'espace de vie étant compact, cela réduit les efforts de nettoyage et de gestion, ce qui est un atout pour l'entretien en tant本別荘地は、ひっそりと佇む小さなトンネルを抜けた先に広がる静かな別荘地です。トンネルを抜けると、地元の方以外の車の通行はほとんどなく、まるで時が止まったかのような穏やかな空気に包まれています。日常の喧騒から離れ、自然の中でゆったりとした時間を過ごしたい方におすすめの環境です。さらに、泉質の良い温泉を楽しめる点も、この別荘地の魅力の一つです。
本物件は約80坪の整形地で、使い勝手の良い敷地となっています。駐車スペースを広く確保することはもちろん、家庭菜園やペットと過ごすスペースなど、用途に応じてさまざまな活用が可能です。敷地にゆとりがあるため、別荘としての楽しみ方も広がります。
建物は周辺の別荘の中では比較的築浅の平屋建てです。程よい広さの扱いやすい間取りで、居住スペースがコンパクトな分、清掃や管理の手間が少なく、別荘としてもメンテナンスがしやすい点が魅力です。自然に囲まれた静かな環境の中で、気軽に別荘ライフを楽しめる物件です。

La zone de villégiature de Kokonoe Manyo no Mori se trouve au-delà d'un petit tunnel isolé. Une fois passé le tunnel, il n'y a pas de circulation de voitures autres que celles des utilisateurs de la villa, enveloppant l'endroit d'un silence comme si le temps s'était arrêté. Le terrain est vaste avec 183 tsubo, et depuis la terrasse en bois, on peut voir clairement le Mont Mannen au nord et le Mont Wakutaka au sud, offrant un emplacement luxueux pour profiter de la nature à travers les saisons.ここのえ万葉の杜別荘地は、ひっそりと佇む小さなトンネルを抜けた先にあります。トンネルを抜けた先では別荘利用者以外の車の通行がなく、時が止まったような静寂に包まれています。
敷地は183坪と広く、ウッドデッキから北には万年山、南には涌蓋山がはっきりと見え、四季折々の自然を楽しむには贅沢な立地となっております。

Un terrain de villa situé entre le plateau d'Iida et la source thermale de Sujiyu. Il n'y a pas de bâtiments adjacents, offrant une belle vue, et depuis la terrasse en bois, vous pouvez admirer le mont Wakutaka. Équipé d'un poêle à bois. La baignoire est alimentée par une source froide. C'est un terrain de villa avec des frais de gestion relativement bas.飯田高原と筋湯温泉の中間にある別荘地。隣接する建物がないため眺望が良く、ウッドデッキからは涌蓋山を望むことができます。薪ストーブ付き。お風呂は冷泉です。管理費安めの別荘地です。

Gaz : gaz propane, eau : eau de la ville, bain : gaz, toilettes : fosse septique, CATV : disponible, parking : 1 voiture légère, remise : disponible, terres agricoles : disponiblesガス：プロパンガス　水道：町水道　風呂：ガス　トイレ：汲み取り　CATV：あり　駐車場：軽１台　物置：有　農地：有

Cette propriété est située dans un quartier calme de villas près du domaine thermal de Sugawara. Les environs sont riches en nature et offrent des paysages changeant au fil des saisons. Le terrain comprend un espace propice à un potager, ce qui permet la culture amateur ou le jardinage. Proche des installations thermales et des sites touristiques, ce bien convient tant pour un usage de résidence secondaire que pour ceux qui souhaitent profiter d’un séjour paisible.菅原温泉郷近くの静かな別荘地に位置する物件です。周辺は自然豊かで、四季折々の景色を楽しむことができます。
敷地内には家庭菜園に適したスペースもあり、趣味の畑づくりやガーデニングも可能です。温泉施設や観光地にも近く、別荘利用はもちろん、ゆっくりとした時間を過ごしたい方にもおすすめです。

Maison de vacances d'occasion située à proximité de Sujiyu Onsen, connu comme lieu de cure pour les affections musculaires. Le secteur est une station thermale où se côtoient ryokan et hébergements de type minpaku, offrant une atmosphère typique d'une destination touristique. À proximité se trouvent une station de ski et le départ du sentier menant au mont Wakagatake (涌蓋山), ce qui en fait un emplacement adapté comme base pour les loisirs et les activités de plein air. La propriété ne dispose pas d'installations thermales privées, ce qui se traduit par des charges de gestion relativement basses. La salle de bains est de conception compacte, de sorte qu'une utilisation avec un chauffe-eau est généralement possible sans inconvénient majeur. De plus, étant située dans le quartier thermal, l'accès à des bains publics ou extérieurs est possible.筋の病の療養地として知られる筋湯温泉近くに位置する中古別荘です。周辺は温泉街となっており、旅館や民泊施設が点在する、観光地ならではの雰囲気があります。
近隣にはスキー場や涌蓋山登山口があり、レジャーやアウトドアの拠点としても適した立地です。
本物件には温泉設備はございませんが、その分管理費は比較的安価となっております。浴室はコンパクトな造りのため、給湯設備でのご利用でも大きな支障はないと考えられます。また、温泉街に位置しているため、外湯や公共浴場の利用なども可能な環境にあります。

Villa de vacances située dans le quartier thermal historique de Hōsenji Onsen, dans un environnement calme. À proximité immédiate se trouve un bain en plein air commun au sein du lotissement, offrant la possibilité de profiter facilement des sources chaudes. Le rez-de-chaussée du bâtiment sert de garage, de sorte que l'espace de vie est pratiquement de plain-pied et très fonctionnel. La terrasse en bois est couverte, permettant de profiter de l'extérieur quelles que soient les conditions météorologiques. C'est une maison paisible où l'on peut s'éloigner du tumulte urbain et savourer lentement la nature grandiose et les changements de saison propres à la commune de Kokonoe.歴史ある宝泉寺温泉郷に佇む、静かな環境の別荘です。すぐ近くには別荘地内の共同露天風呂があり、気軽に温泉を楽しめる魅力的な立地です。
建物は1階部分が車庫となっており、実質的には平屋のように使い勝手の良い生活スペースを確保しています。ウッドデッキには屋根を設置しているため、天候に左右されず屋外での時間を楽しめるのもポイントです。
都会の喧騒から離れ、九重町ならではの雄大な自然と四季の移ろいをゆっくり堪能できる、心安らぐ一軒です。

Banque de maisons vacantes de Kokonoe【Maison d'occasion Matsuki, Higashi Iida】
Eau chaude : EcoCute, Eau : Eau de villa, Fosse septique : Fosse septique combinée, Toilettes : Toilettes à chasse d'eau, CATV : Utilisable, Internet : Connexion possible, Parking : 3 voitures九重町空き家バンク【東飯田　松木中古住宅】
給湯：エコキュート　水道：別荘水道　浄化槽：合併浄化槽　トイレ：水洗洋式　CATV：利用可　インターネット：引込可　駐車場：3台