Maisons à vendre à Kumamoto Ken, Kyushu, Japon

Bon emplacement à moins de 500 m de l’école primaire et collège Matsuhashi. Il y a aussi un jardin et un barbecue. Plan d’étage 6LDK, surface de construction 164,76㎡, terrain 453,00㎡.松橋小、中学校まで500ｍ以内の好立地。庭付きで家庭菜園やバーベキューも楽しめます。間取り6LDK、建物面積164.76㎡、土地453.00㎡。

Maison de plain-pied dans un environnement calme près du port de pêche de Kaiba. Bien qu'il y ait une certaine usure due au temps, les meubles ont été enlevés, ce qui permet d'imaginer facilement l'agencement des meubles. Il y a un espace de loisirs qui pourrait être utilisé, avec un sol en terre battue accessible de l'extérieur comme de l'intérieur.貝場漁港近くにある静かな環境の平屋建て住宅です。経年劣化はありますが、家財道具も撤去済で、スッキリしており家具の配置がイメージしやすいです。趣味のスペースとして活躍しそうな、外からも中からも出入りできる土間があります。

Cette propriété est située près d’une mer riche en nature. Il y a deux entrepôts et c’est parfait pour des espaces de loisirs. Il y a un petit camping sur une île à proximité où l’on peut profiter d’un bain de jour ainsi que d’une auberge et d’un restaurant de sushi.自然豊かな海のそばにある物件です。倉庫が２つあり、趣味のスペースに最適です。近くに小島キャンプ場や日帰り風呂も楽しめる旅館やお寿司屋さんがあります。

Mes proches prévoyaient d’y vivre, mais la maison était vacante à cause d’un transfert hors de la préfecture. C’est un ancien bâtiment en bois datant du début de la période Showa. Il y a un bâtiment principal (construit dans le Taisho 15) avec le rez-de-chaussée d’environ 140 mètres carrés et le deuxième étage d’environ 90 mètres carrés, deux bâtiments distincts (construits en Showa 59), ainsi qu’un entrepôt. Il y a des arbres de jardin et des restes. Passation telle qu’elle est.親戚が住む予定でしたが県外赴任で空き家。昭和初期の木造建築で古い。1階約140㎡・2階約90㎡の主屋（大正15年築）と離れ2棟（昭和59年築）、倉庫あり。庭木や残置物あり。現況有姿での引渡し。

Le paysage est magnifique ! C’est une ancienne propriété ryokan surplombant la mer. La maison principale est un bâtiment qui conserve l’atmosphère d’une ancienne maison populaire, et elle est attrayante avec un tableau de poulet en kumiko qui n’utilise ni pilier ni clou Yakusugi, ainsi qu’un coin de cuisson en terre pittoresque. Le grand terrain vague au bord de la mer semble utile comme espace événementiel comme un barbecue, en plus d’un parking ! Recommandé pour les maisons d’hôtes et les centres de loisirs !景観良好！海が見渡せる元旅館物件です。母屋は古民家の趣が十分に残った建物で、屋久杉の柱や釘を一本も使っていない組子欄間や風情のある土間の煮炊き場など魅力大。海側の広い空き地は駐車場のほか、BBQなどイベントスペースとしても活躍しそう！ゲストハウスや保養所におススメです！