Terrains à Kumamoto Ken, Kyushu, Japon

La ville de Tamana est riche en ressources historiques, avec une nature abondante comprenant la mer d'Ariake, la rivière Kikuchi, les montagnes de Kodai et le système de montagnes de Kinpo, ainsi que de nombreux tumulus. De plus, l'agriculture est prospère avec des produits tels que le riz, les tomates, les fraises et les mandarines, ainsi que l'industrie de la pêche avec des algues et des palourdes. Au nord de la ville, au pied de la montagne de Kodai, se trouve la source thermale de Tamana, qui a plus de 1300 ans d'histoire et une excellente qualité d'eau. D'autre part, au sud de la ville, se trouve la source thermale de Koten, qui a servi de cadre à l'œuvre représentative de Natsume Sōseki, "Kusamakura". Située entre l'agglomération urbaine de Kumamoto et celle de Fukuoka, la région bénéficie d'un bon accès aux transports avec la ligne JR Kagoshima, l'autoroute Kyushu et le ferry d'Ariake à proximité. Il faut 40 minutes de la nouvelle gare de Tamana à Hakata, 1 heure et 20 minutes à Kagoshima, et 3 heures et demie à Osaka, ce qui permet de faire des excursions d'une journée dans la région de Kansai depuis le nord de la préfecture.玉名市は、有明海、菊池川、小岱山及び金峰山系の山々などの豊かな自然や多数の古墳が点在するなど、数多くの歴史的資源に恵まれています。また、米やトマトをはじめとする野菜、イチゴやみかんなどの果実類の農産物や、ノリやアサリなどの水産業が盛んです。
市の北部、小岱山の麓には1300余年の歴史と泉質の優秀さを誇る玉名温泉、一方市の南部には夏目漱石の代表作「草枕」の舞台となった小天温泉があります。
熊本都市圏と福岡都市圏の中間に位置し、JR鹿児島本線や九州縦貫自動車道、有明フェリーなどを近隣に有し、交通の便に恵まれた地域です。
新玉名駅から博多までは40分、鹿児島まで1時間20分、大阪までは3時間半で結び、県北地域にとって九州管内はもとより関西圏が日帰りできるエリアです。

J'ai acheté ce terrain dans l'idée de construire une maison et de vivre en autarcie. Cela fait environ 20 ans que la forêt artificielle de cèdre et de hinoki a été coupée, et elle est devenue une jeune forêt naturelle. Un petit ruisseau coule à travers la propriété. Actuellement, je suis en train de tondre l'herbe et d'entretenir la montagne. La forme du terrain est celle d'une vallée séparée par le ruisseau, et la plupart des terrains sont en pente.

Je pense que c'est un bon endroit dans la région d'Aso. Il y a de nombreuses sources chaudes autour, comme Kurokawa Onsen, Mangan-ji Onsen, Oda, Shirakawa Onsen et Ougi Onsen, et à côté, il y a la prairie d'Aso qui s'étend, offrant une belle vue sur les montagnes extérieures d'Aso. La prairie d'Aso est maintenue par des brûlages contrôlés. Posséder un terrain adjacent ici est un cas rare. C'est un endroit d'où l'on peut voir toute la prairie d'Aso. De plus, il n'y a pas de maisons à proximité, ce qui en fait un bon endroit pour ceux qui font de la musique ou pour un parc pour chiens. Au printemps, on peut récolter des fougères après le brûlage, et il y a aussi des bambous dans le ruisseau de la propriété. Le terrain est accessible par家を建てて自給自足をしようと思い購入しました。杉ヒノキの人工林を切り出してから20年ほどたっており、若い自然林の山になっています。敷地内にはちょろちょろとですが沢が流れています。現在草刈りをして山の整備をしているところです。土地の形は沢を挟んだ谷になっており、傾斜地がほとんどです。

場所としては阿蘇の中でもいい所にあると思います。黒川温泉や満願寺温泉、小田、白川温泉、扇温泉など周りにたくさんの温泉があり、隣には阿蘇の草原が広がり、その先には阿蘇外輪山を眺めることができ眺望はいいです。阿蘇の草原というのは野焼きによって維持されています。ここの隣接地に土地を持つということは希なケースかと思います。阿蘇の草原が一望できる場所です。また周りに民家はなく音楽をやる方やドッグラン等にもいいところです。そして、春には野焼き後のワラビをとることができ、土地内の沢ではタケノコも取れます。町道に接道していますが、林道のような感じです。地籍調査がはいっていないため正確にはわかりません。地籍調査まだですので現在固定資産税はかかっておりません。値下げ考えておりませんので値下げの交渉はご遠慮ください。

【物件概要】※土地のみの物件です
場所:熊本県阿蘇郡小国町満願寺
土地:山林495㎡ / 原野99㎡
希望価格:300万円

La ville d'Ashikita est située dans le sud de la préfecture de Kumamoto, entourée par la mer et les montagnes, offrant une nature apaisante à chaque saison. L'une des attractions est la présence de nombreuses sources thermales accessibles à partir de 250 yens. Avec deux échangeurs, c'est une région pratique pour se rendre à Kumamoto et à l'extérieur de la préfecture.芦北町は熊本県の南部に位置し、海と山に囲まれ四季折々の自然を感じることができるおだやかな町です。町内には250円から入れる温泉が多数あるのも魅力の一つ。インターチェンジが2か所あり、熊本市内や県外へのお出かけにも便利な地域です。
まちの情報

C'est une zone calme du côté ouest de Matsushima-cho. Étant situé tout près de la route nationale, il est pratique pour les déplacements. Il s'agit d'un terrain avec une vieille maison et un abri, prévu pour démolition. La partie agricole est située à un angle et bénéficie d'un bon ensoleillement. En combinant le terrain résidentiel et agricole, il y a plus de 200 tsubo, ce qui permet d'utiliser le reste du terrain pour un grand parking, un jardin potager ou un espace de stockage de matériaux lors de la construction d'une nouvelle maison.松島町西側の静かなエリアです。国道まですぐの場所なので、移動に便利です。解体前提の古い家屋および物置付きの土地物件です。農地部分が角地で日当たり良好です。宅地と農地をあわせると200坪以上あるため、家屋を新築した際に残りの土地は広い駐車場や家庭菜園、資材置き場などのスペースに活用できます。

Situé à une minute de la mer, dans un environnement très paisible avec peu de circulation automobile. Étant situé en contrebas de la route côtière, le vent venant de la mer est légèrement atténué. À l'arrière, il y a des broussailles, mais le côté de la route est nivelé.海まで1分の場所にあり、車の往来が少ない、とてものどかな環境です。海沿いの道から段下がりになった場所にあるため、海からの風当たりは多少穏やかです。奥側は雑木などが生い茂っていますが、前面道路側は整地されています。

Situé un peu en retrait de la route nationale, cet endroit est entouré d'un paysage rural paisible. Le terrain est de forme régulière et sans dénivelé. Il est proche d'une garderie et à proximité des écoles élémentaire et intermédiaire, ce qui le rend recommandé pour les familles.国道から少し入った場所にあり、のどかな田園風景に囲まれた閑静な環境です。土地は整形で高低差のない宅地です。保育園がそば、小中学校にも近いので、ファミリー層にもおススメです。

Proche du port de plaisance de Nariagitsu, dans un environnement calme. Peu de circulation automobile et la route principale est large, ce qui permet un accès fluide pour les véhicules. Recommandé pour ceux qui souhaitent construire une maison compacte.成合津のヨットハーバーが近く、静かな環境です。車通りも少なく前面道路が広いため車の入出庫もスムーズです。コンパクトな家を新築されたい方にお勧めです。