Maisons traditionnelles à vendre à Kumano Shi, Mie Ken, Kansai, Japon

Remarques備考

Il est situé sur une colline et offre une vue sur le centre-ville de la ville de Kumano.
Il n’y a pas d’approvisionnement en eau et vous vivrez dans les montagnes et les rivières.
La route menant à la maison est raide et recommandée pour ceux qui ont l’habitude de conduire.
Les terres agricoles sont également attachées, il est donc recommandé pour ceux qui veulent vivre au fond des montagnes tout en profitant du magnifique paysage.
Le bâtiment doit être réparé. D’importants dommages causés par les termites peuvent être observés, l’inspection et la réparation sont donc essentielles.高台にあり熊野市中心市街地を眺めることが出来る眺望が広がっています。
上水道は無く、山水での生活となります。
家に続く道は険しく、運転に慣れた方におススメです。
農地も付帯していますので、山奥で素晴らしい景色を見ながら生活したい方におススメです。
建物は修繕必須です。大きなシロアリ被害見られるので点検・修繕は必須です。

Remarques備考

Une maison construite dans un village de pêcheurs sur la côte de la ville de Kumano. Je marche dans une ruelle étroite jusqu’à la maison.
L’ambiance de la ruelle est agréable et je ressens de la nostalgie.
La maison est un bâtiment magnifique doté d’un sens de la dignité.
On dit qu’elle a été construite par un charpentier célèbre, et chaque matériau ainsi que chaque méthode de construction sont excellents.
Les amateurs de vieilles maisons folkloriques peuvent en tomber amoureux au premier regard...
Les toilettes sont tirées et une fosse septique séparée est installée. La réparation ou le remplacement de la chaudière (alimentation en eau chaude) est obligatoire.
Le propriétaire enlève les restes.
Pour le parking, il faut le louer à proximité.熊野市沿岸部の漁村に建つ家。家までは細い路地を歩いていきます。
その路地の雰囲気が良く、ノスタルジーを感じます。
家は重厚感がある立派な建物です。
有名な大工さんが建てたそうで、一つ一つの材や建て方が立派です。
古民家好きは一目見ただけで惚れるかも・・・・
トイレは水洗で単独浄化槽が設置されています。ボイラー（給湯）の修繕または交換は必須です。
残置物は家主さんが撤去作業をしてくれています。
駐車場に関しては近くに借りる必要があります。

Remarques備考

C'est un bâtiment historique qui a plus de 100 ans.
Les poutres et les piliers utilisés dans la maison sont épais et solidement construits.
En raison de l'âge du bâtiment, il n'est plus possible d'y vivre en l'état et des réparations importantes sont nécessaires, ainsi que l'installation d'une nouvelle salle de bain et de toilettes.
Il y a des endroits où ça fuit.
Il y a un mur de soutènement à l'arrière de la maison, donc si vous souhaitez agrandir ou construire une nouvelle maison, vous devrez vérifier auprès des autorités compétentes, alors veuillez vérifier lorsque vous envisagez cela.
Distance de la mer : environ 15 m
Altitude : environ 10 m築100年を超える歴史ある建物です。
家に使われている梁や柱は太く重厚な作りになっています。
築年数が長いことからそのままでは住むことは出来ず、大規模な修繕が必要なこととお風呂とトイレは新たに設置が必要になります。
雨漏りがある場所もあります。
家の裏は擁壁がありますので、増築や新築する場合には関係機関への確認が必要になりますので検討する際にはご確認ください。
海までの距離：約15ｍ
標高　　　　：約10ｍ

Remarques備考

Cette propriété est située dans la ville de Kushiya, le centre-ville de Kumano.
C’est une maison vide dans un endroit pratique pour la vie quotidienne avec des dépanneurs, des supermarchés, des hôpitaux, etc. à proximité.
Il y a aussi une fosse septique et les toilettes sont à chasse d’eau. Il semble qu’il n’y ait pas besoin de réparations.
Il y a aussi des champs, vous pouvez donc vivre en ville et faire des champs.
C’est une propriété recommandée pour ceux qui veulent vivre une vie rurale pratique.熊野市中心市街地である久生屋（くしや）町にある物件です。
コンビニ・スーパー・病院等が近くにあり生活に便利な場所にある空き家です。
浄化槽もありトイレは水洗。修繕等も必要無いと思われます。
畑もあるので、街中に住みながら畑もすることが出来ます。
便利な田舎暮らしを送りたい方にはおススメの物件となっています。

Remarques備考

★Pourquoi ne pas réaliser vos rêves à Arika Town ?★
Une ancienne auberge située à 5 minutes à pied de la gare d'Arashika. Recommandé pour ceux qui souhaitent gérer une entreprise d'hébergement ou de logement privé dans un endroit avec vue sur l'océan dans la ville de Kumano. Cette propriété est en excellent état.・Pas besoin de s'inquiéter de l'eau car une fosse septique est installée
・Toutes les chambres du deuxième étage ont une vue sur l'océan
・Cuisine entièrement équipée, adaptée pour cuisiner pour de grands groupes
*Veuillez noter que certaines zones peuvent nécessiter des réparations mineures, veuillez donc vérifier à l'avance.
A 5 minutes à pied de la gare. Cette propriété est située à proximité de la gare et vous permet de démarrer une activité d'hébergement.
Pourquoi ne pas profiter de cette opportunité pour donner un nouveau souffle à l'industrie touristique de la ville de Kumano ?
Bien sûr, il n’y a aucun problème à l’utiliser comme résidence. S'il vous plaît, considérez-le.★新鹿町で夢を実現しませんか★
新鹿駅から徒歩５分に位置する元旅館。熊野市で海が見える場所で「民泊」や「宿泊業」を営みたいと考える方におススメ。 状態が素晴らしい物件が登場です。・浄化槽完備で水回りの不安なし
・２階の部屋の海側は全室オーシャンビュー
・調理室完備で大人数の調理も可能
※多少修繕が必要になる箇所もあるとおもいますので事前に確認をお願いします。
駅から徒歩5分。駅近くで宿泊業を起業することが出来る物件となっています。
ぜひ、この機会に熊野市の観光業に新たな風を吹かせてみませんか？
もちろん、住居としての活用も問題ありません。ご検討ください。

Remarques備考

Il s’agit d’une maison vide située dans le centre-ville de la ville de Kumano.
Il est situé dans un quartier résidentiel et se trouve à distance de marche des supermarchés, des dépanneurs, de l’hôtel de ville, du bureau de poste et de la gare de Kumano.
Il est situé dans un endroit pratique pour vivre.
Je pense que c’est un environnement où vous pouvez vivre sans voiture si vous avez un vélo.
C’est une propriété recommandée pour ceux qui veulent vivre dans la ville.熊野市中心市街地に位置する空き家です。
住宅街の中にあり、スーパー・コンビニ・市役所・郵便局・熊野市駅は徒歩圏内にあります。
生活に便利な場所に位置しています。
自動車が無くても自転車があれば生活出来る環境だと思います。
市街地に住みたい方にはおススメの物件となっています。

Remarques備考

La propriété est située à Kamikawa-cho, une zone montagneuse de la ville de Kumano. Il faut environ 30 à 40 minutes en voiture pour se rendre au centre-ville. Devant la maison, il y a une belle campagne remplie de verdure. Il n'y a pas de garderies ni d'écoles primaires dans la région, les enfants devront donc être transportés vers et depuis les écoles de la ville. Il reste un ancien foyer dans le sol en terre battue qui peut encore être utilisé. Les toilettes et la salle de bain sont situées dans la zone agrandie et sont propres. *Les toilettes sont des toilettes à chasse d'eau simple.
*Le bain est équipé d'une chaudière à pétrole.
*Il reste encore des meubles et des effets personnels à l'intérieur de la maison, vous devrez donc discuter de leur élimination avec le propriétaire.熊野市の山間地神川町に立地する物件になります。車で市街地までは約30～40分ほど。家の前には緑で溢れる素敵な田園風景が広がっています。 地域内には保育所・小学校がない為、学校などがある市街地まで送迎が必要になります。土間には昔ながらの竈が残っており使用することも可能とのこと。トイレ・お風呂は増築された部分にありキレイです。※トイレは簡易水洗。
※お風呂は灯油のボイラー。
※家屋の中に家財道具が残っておりますので、家財処分については所有者さんと相談して頂く形となります。

Remarques備考

★Une maison vacante avec un ruisseau cristallin qui coule derrière elle★
La propriété est située à Asukacho, dans la zone montagneuse de la ville de Kumano.
Derrière la maison coule la rivière Omata, l'une des rivières les plus claires de la ville de Kumano.
La maison a 72 ans et a besoin de réparations majeures, mais elle a une atmosphère agréable et pourrait être utilisée comme maison d'hôtes ou quelque chose de similaire selon la façon dont elle est utilisée.
Les toilettes et la salle de bain ne se trouvent pas dans la maison principale mais dans une grange à côté de la maison, mais elles se détériorent et doivent être rénovées.
Vous pouvez également remarquer des fuites, il est donc essentiel de visiter la propriété lorsque vous envisagez de l'acheter.★家の裏には透明度の高い清流が流れる空き家★
熊野市の山間部　飛鳥町にある物件です。
家の裏には熊野市内でも有数の透明度を誇る「大又川」が流れています。
家は築72年の物件で大規模な修繕が必要になりますが、雰囲気が良い家ですので活用次第ではゲストハウスなどに良いかもしれません。
トイレとお風呂は母屋ではなく、家の隣にある納屋にありますが老朽化が進んでいるので改修が必要です。
雨漏りなども見られますので、ご検討される際には内覧が不可欠です。

Remarques備考

Il est construit sur une colline surplombant la plage d'Arashika. Il est devenu délabré en raison d'un abandon prolongé. Les toilettes sont à l'extérieur et disposent d'une toilette à fosse.
Les terres agricoles et les forêts sont également incluses comme propriété accessoire.
Il mesure 1177 tsubo/3891 m2.新鹿海岸が見下ろせる中腹に建ちます。長期間の放置のため荒れています。外トイレ、汲み取り式です。
田畑山林が付帯物としてあります。
1177坪／3891㎡になります。