Maisons à vendre à Kurihara Shi, Miyagi Ken, Tohoku, Japon

Ce que nous aimerions vous présenter aujourd'hui est une propriété de plain-pied de 40 ans située dans le district de Hanayama, qui s'étend au pied du mont Kurikoma dans la partie ouest de la ville de Kurikoma, préfecture de Miyagi. La ville de Kurihara est connue pour ses programmes complets de soutien à l'éducation des enfants et d'expérience de réinstallation, et le nombre de résidents qui déménagent augmente progressivement. Le propriétaire d'origine, M. K, a quitté Hanayama pendant la période de forte croissance économique et vit désormais dans la région métropolitaine de Tokyo. Il a toujours eu le désir de contribuer d’une manière ou d’une autre à sa ville natale. Le propriétaire actuel a déménagé à Hanayama après avoir travaillé comme bénévole pour la revitalisation locale. Par hasard, j'ai rencontré Monsieur K et nous avons décidé de reprendre cette maison vacante. Dans le même temps, il a hérité des sentiments de M. K pour sa ville natale et a postulé au projet « 100 Yen Property », souhaitant utiliser la maison pour le développement communautaire.今回ご紹介するのは、宮城県栗駒市の西部、栗駒山のふもとに広がる花山地区にある築40年の平屋建て物件です。栗原市は子育て支援や移住体験プログラムの充実ぶりなどで知られ、移住者が徐々に増えています。元のオーナーは、高度経済成長期に花山を離れ、現在は首都圏在住のKさん。何らかの形で故郷に貢献したいという思いをずっと抱えていらっしゃいました。現オーナーは、地域おこし協力隊を経て花山に移住。縁があってKさんと出会い、この空き家を譲り受けることになりました。同時にKさんの故郷への思いも受け継ぎ、この家を地域づくりに活用したいと「100円物件」に応募してくださいました。

Il s’agit d’une ferme et d’un bâtiment. La superficie de la rizière est de 12 239 mètres carrés (environ 3702 tsubo). C’est une propriété où les rêves s’agrandissent, comme cultiver soi-même les champs pour faire pousser du riz et des légumes, qui ont tendance à être rares, et ouvrir un restaurant et un restaurant soba en profitant du grand bâtiment. À 15 minutes en voiture de la gare « A-Ra-Itachi-no-Michi ». Il y a aussi des sites touristiques tels que le lac Hanayama, Hanayama Onsen, le géoparc des contreforts de Kurikoma et le parc minier de Hosokura à proximité, et l’emplacement est doté d’un environnement naturel riche.農家の土地建物です。田の面積が１２，２３９㎡(約３７０２坪)もあります。自ら田畑を耕して　不足しがちなお米や野菜作りをしたり、広い建物を活かしてレストランや蕎麦屋を開業したりと夢が広がる物件です。『あ・ら・伊達な道の駅』から車で１５分。近隣には花山湖や花山温泉、栗駒山麓ジオパークや細倉マインパークなどの観光地もあり、豊かな自然環境に恵まれた立地です。

Il s'agit d'une maison japonaise traditionnelle avec une porte d'entrée majestueuse. Il y a des terres agricoles adjacentes du côté nord du bâtiment !風格のある長屋門付の古民家物件です。建物北側に地続きの農地付き！

Il existe également de nombreuses installations commerciales dans les environs. C'est également pratique pour les achats quotidiens.周辺に商業施設も充実しております。日々の買い物の際も便利ですね。

En plus d'être situé dans un quartier résidentiel calme, l'appartement est orienté au sud, il bénéficie donc de beaucoup de soleil tout au long de la journée et est chaud même en hiver. Une autre caractéristique attrayante est l'espace de la surface totale de 136,69 m2. Un 4DK où naissent les histoires de famille.閑静な住宅街の住戸に加え、南向なので、１日を通して日が当たりやすく冬場もあったか。また広々とした延床面積１３６．６９㎡でスペースのゆとりが魅力。家族の物語が生まれる４ＤＫ。

Un endroit calme où vous pourrez vous détendre et vous relaxer, cette maison unifamiliale facile à utiliser est conviviale pour tous. Ici vous trouverez une vie lente et relaxante pour toute la famille.心穏かに過ごせる静かな立地に、誰にでもやさしい使いやすい平家。家族みんなでほっと見つけるスローライフがここにあります。

L'espace de vie a une superficie totale spacieuse de 97,71 m2, et comme il s'agit d'un bâtiment d'un seul étage qui peut être utilisé encore plus spacieusement sans avoir besoin d'un escalier, il permet une utilisation simple et efficace de l'espace.広々とした延床面積９７．７１㎡の居室空間、更に階段設置の必要なしでより広く使える平屋なので、シンプルで無駄のない空間使いです。

Un terrain spacieux de 200m2♪ Parking spacieux pouvant accueillir 3 voitures ! ! L'intérieur est en bon état car il s'agit d'un bâtiment neuf ! Il y a de nombreux services essentiels à proximité, notamment des hôpitaux et des supermarchés ! !60坪のゆとりある敷地♪3台駐車可能な広々駐車場！！ 築浅のため室内状況良！ 近隣に病院、スーパー等ライフラインも充実！！