Maisons traditionnelles à vendre à Kurihara Shi, Miyagi Ken, Tohoku, Japon

Une propriété avec une vieille maison privée construite en 26e ère Meiji et une dépendance agrandie. La zone d’eau est en bon état et une rampe pour fauteuils roulants est installée à l’entrée. L’annexe est un 3LDK qui est magnifique à l’intérieur comme à l’extérieur, et peut être emménagé immédiatement.明治26年建築の古民家と増築した別棟がついた物件。水回り状態良好で玄関に車イス用スロープ設置。別棟は内外装ともにきれいで即入居可の3LDK。

Ce manoir est fabriqué avec du bois précieux du Japon. Le premier étage est également un aménagement qui peut être converti en restaurant, et les toilettes et la salle de bain sont également entièrement équipées. Les travaux intérieurs du deuxième étage ne sont pas encore terminés, il est donc possible d’effectuer des travaux selon les préférences de l’acheteur. Il y a aussi une source chaude monji « Sakura no Yu » à proximité, qui peut être appréciée pour une excursion d’une journée de baignade de 600 yens.日本の銘木を使って作られた邸宅です。1階ではレストランなどにも転用できるレイアウトにもなっており、トイレや浴室も充実した設備です。2階は内装工事が未了ですので、ご購入者の嗜好にあわせた工事が可能となっております。近隣には文字温泉「さくらの湯」もあり、日帰り入浴料600円で楽しむことができます。

Il s’agit d’une ferme et d’un bâtiment. La superficie de la rizière est de 12 239 mètres carrés (environ 3702 tsubo). C’est une propriété où les rêves s’agrandissent, comme cultiver soi-même les champs pour faire pousser du riz et des légumes, qui ont tendance à être rares, et ouvrir un restaurant et un restaurant soba en profitant du grand bâtiment. À 15 minutes en voiture de la gare « A-Ra-Itachi-no-Michi ». Il y a aussi des sites touristiques tels que le lac Hanayama, Hanayama Onsen, le géoparc des contreforts de Kurikoma et le parc minier de Hosokura à proximité, et l’emplacement est doté d’un environnement naturel riche.農家の土地建物です。田の面積が１２，２３９㎡(約３７０２坪)もあります。自ら田畑を耕して　不足しがちなお米や野菜作りをしたり、広い建物を活かしてレストランや蕎麦屋を開業したりと夢が広がる物件です。『あ・ら・伊達な道の駅』から車で１５分。近隣には花山湖や花山温泉、栗駒山麓ジオパークや細倉マインパークなどの観光地もあり、豊かな自然環境に恵まれた立地です。