Maisons à Kusu Machi, Oita Ken, Kyushu, Japon

Elle est située dans un endroit calme le long de la promenade près du parc Mishima de Kusu Town, et il y a un bien culturel désigné de Kusu Town à côté, ce qui en fait un environnement où l’on peut ressentir l’histoire et la tranquillité de votre vie quotidienne.
Le bâtiment est une vieille maison construite depuis si longtemps que les fenêtres à ossature en bois subsistent. Les murs extérieurs ont été rénovés, mais le bâtiment dans son ensemble est une propriété fondée sur la rénovation. Une source thermale d’une journée est disponible à 5 minutes à pied, vous permettant de profiter des sources chaudes pendant votre promenade ou au quotidien.
De plus, il est proche de l’IC de Kusu et bénéficie d’un bon accès, il est donc recommandé non seulement pour un usage résidentiel mais aussi comme villa. La salle est actuellement désorganisée, donc certains documents publiés ont été omis. Les détails seront fournis individuellement par email.玖珠町三島公園近く、遊歩道沿いに佇む落ち着いた立地で、隣地には玖珠町指定文化財があり、日常の中で歴史と静けさを感じられる環境です。
建物は、木枠の窓が残るほど築年数を経た古家です。外壁は改修されていますが、建物全体としてはリフォームを前提とした物件となります。徒歩5分圏内には日帰り温泉施設があり、散策の途中や日常的に温泉を楽しめます。
また、玖珠ICからも近くアクセス良好なため、居住用としてはもちろん、別荘としてのご利用にもおすすめです。室内は現在整理前のため、掲載資料は一部省略しております。詳細につきましては、メールにて個別にご案内いたします。

Nichée au pied des 100 montagnes célèbres de Kyushu, le « Mont Manen », cette villa est entourée de nature et offre une belle vue. Les sources chaudes doivent être chauffées car ce sont des sources froides, mais la qualité des sources est bonne car on les appelle un beau bain. Initialement construit comme centre de loisirs, il possède un plan d’étage et des installations adaptés à la loisir, ce qui le rend idéal pour les séjours en groupe et les usages polyvalents. La vue depuis le deuxième étage est agréable grâce à la structure sur pilotis, et vous pouvez passer un moment de détente entouré de nature. La salle de bain a également été récemment remplacée, vous pouvez donc commencer une vie confortable dans les sources chaudes immédiatement. *Cette propriété constitue une zone d’alerte spéciale pour les catastrophes liées aux glissements de terrain, il est donc impossible d’utiliser les prêts.九州百名山「万年山」の麓に佇む、自然に包まれた眺望良好な別荘です。温泉は冷泉のため加温が必要ですが、美人湯と言われるだけあり泉質は良好です。もともと保養所として建てられたため、レクリエーションを楽しむのに適した間取り・設備が整っており、グループでの滞在や多目的な利用にも最適です。高床構造により2階からの眺めは良好で、自然に囲まれながらゆったりとした時間を過ごせます。浴室も直近で交換済みで、すぐに快適な温泉生活が始められます。※本物件は土砂災害特別警戒区域のため、融資利用は不可となります。

Il reste pas mal de restes à l’intérieur et à l’extérieur des locaux, mais le bâtiment dispose d’un bain en pierres, d’un entretable de stockage et d’une grande serre accessible depuis l’intérieur. Il est recommandé de le rénover en profondeur après l’achat.敷地内外に残置物がかなりありますが、建物の造りとしては岩風呂、屋根裏収納、室内から出入り出来る大きな温室などがあり楽しめる間取りです。購入後はしっかりとリフォームされることをお勧めします。

L’espace de vie spacieux avec une superficie totale de 86,43 mètres carrés et la façade de la maison ne comportent pas de crêtes, donc il n’y a pas de sentiment d’oppression comme la vue depuis l’ancienne maison.広々とした延床面積８６．４３㎡の居室空間、更に視界が開ける前面に棟が無い住居なので、前の家からの視線などの圧迫感がありません。