Machiya à vendre à Kyoto Fu, Kansai, Japon

Entièrement rénové en décembre 2025. L’espace calme propre à un Heike est combiné à un confort moderne. La salle de bain a un design ouvert donnant sur le jardin, offrant un moment luxueux pour sentir la lumière et le vent. La lumière naturelle et indirecte diffuse une lumière douce dans la pièce.2025年12月全改装済。平家ならではの落ち着きある空間に、現代の快適さを融合しました。浴室は庭を望む開放的な設計で、光と風を感じる贅沢なひととき。自然光と間接照明が柔らかな光を室内に広げます。

Le château de Nijo au nord, un Kyomachiya comme seconde maison. C’est un bâtiment de deux étages avec un sol en terre, une pièce de style japonais, une cuisine à manger, un jardin et une pièce de style japonais au deuxième étage. La propriété était également destinée à servir de seconde maison, de villa, de logements de courte durée et d’espace locatifs.二条城北、セカンドハウス向けの京町家。二階建てで1階に土間・和室・ダイニングキッチン、庭、2階に和室等。セカンドハウスや別荘、短期滞在施設・レンタルスペースとしても想定された物件。

La maison de ville de Kyoto du temple Jodoji, proche du temple Ginkakuji et du Chemin du Philosophe. Un espace de type véranda où des carreaux relient l’entrée au jardin. Il a été entièrement rénové par Hachisei en septembre 2025. Des installations sont également disponibles pour le partage de la maison secondaire (SymTurns).銀閣寺や哲学の道にほど近い浄土寺の京町家。玄関から庭まで瓦タイルがつながる縁側のような空間。2025年9月に八清により全改装済。セカンドハウスシェア（SymTurns）を想定した設備も設けられています。

À environ 5 minutes à pied de la gare Keihan Shimizu Gojo. Construit dans le Taisho 12, le Kyomachiya est renaissant en un foyer confortable depuis environ 100 ans, mais il est redevenu un foyer confortable grâce à une rénovation complète. Entièrement rénové en janvier 2017. Exploitation d’un établissement d’hébergement (licence d’entreprise hôtelière obtenue).京阪「清水五条」駅より徒歩約5分。大正12年に建てられ、約100年の時を重ねてきた京町家が、フルリノベーションによって心地よい住まいへと生まれ変わりました。2017年1月全改装済。宿泊施設運営中（旅館業許可取得済）。

Une maison de deux étages avec des tuiles de bois. Plan d’étage : 5 000 ou plus. La surface totale est de 215,69 mètres carrés, et la superficie du site est de 510,1 mètres carrés. Installations annexes : Entrepôt. Terrain accessoire : Aucun. Formation paysagère : zone d’accord des habitants, zone d’inondation prévue (profondeur d’inondation inférieure à 0,5 m ~ 1,0 m).木造瓦葺2階建の住宅。間取り：5K以上。延べ床面積215.69㎡、敷地面積510.1㎡。付帯施設：蔵。付帯する土地：なし。景観形成住民協定区域、洪水浸水想定区域（浸水深0.5m～1.0m未満）。

Machiya (maison traditionnelle de Kyoto) située dans le secteur est du Kamo-gawa, offrant un cadre de vie agréable. Entièrement rénovée en mai 2024, elle est équipée d'une porte d'entrée à fermeture automatique (autolock), d'un système de séchage pour la salle de bains et d'un lave-vaisselle. Utilisée comme résidence secondaire et peu occupée, l'état intérieur et extérieur est bon.住環境が程よくそろう鴨川東エリアの京町家。2024年5月にフルリノベーション済み、オートロック玄関ドア・浴室乾燥・食洗器等の設備あり。セカンドハウスとして使用頻度が低く内外装は良好。

• Il n'y a pas de parking privatif pour ce bien (parking locatif disponible à proximité).
• La mairie, le bureau de poste, les banques, etc. sont à proximité, ce qui rend l'emplacement très pratique.
• Il y a un débarras au 3e étage (grenier).
Surface : 1F 70,98 m² / 2F 68,42 m² / Total 139,40 m²■ 本物件専用の駐車場はありません。（付近に貸駐車場あり）
■ 市役所、郵便局、銀行等が近く利便性が高い場所です。
■ 3階（屋根裏）に物置があります。
床面積　1F 70.98㎡　2F 68.42㎡　計139.40㎡

Machiya (maison traditionnelle de Kyoto) située dans le quartier Gojō Rakuen, à l’ouest de la rivière Kamogawa et le long du Takasegawa. Bien adapté à de multiples usages (hébergement, commerce, atelier, etc.). Entièrement rénovée en septembre 2025 (nouvelle salle de bains, nouvelle cuisine, nouveaux WC et lavabo, peinture extérieure, rénovation des menuiseries et des finitions intérieures, installation de chauffage par le sol, nouveaux climatiseurs, etc.).鴨川西側・高瀬川沿いの五條楽園エリアに佇む京町家。宿泊施設や店舗、アトリエなど多彩な用途に適した物件。2025年9月に全改装済（浴室・キッチン・トイレ・洗面等の新調、外壁塗装、建具・内装の新調、床暖房設置、エアコン新調等）。

Le propriétaire souhaite qu'un acheteur acquière également le champ adjacent (182 m²). Il existe d'autres rizières, terres cultivées et massifs forestiers ; possibilité de discussion pour les personnes souhaitant les exploiter. Situé dans une zone exposée aux risques d'inondation (zone d'inondation prévue).近接の畑（182㎡）含めて購入いただける方を希望。他にも田畑・山林あり、利用希望の方は相談可能。洪水浸水想定区域内。

Maison longue en profondeur, dite « unagi no nedoko » (litt. « lit d'anguille »). Belle maison individuelle rénovée, située au centre de Kumihama-chō. Il pourrait être intéressant d'aménager une partie côté rue en boutique, par exemple.鰻の寝床と言われる奥に長なが〜い住宅です。久美浜町の中心地にある、リフォーム済みの綺麗な一軒家になります。道路側の一部を店舗などにするのも良いかも知れません。