Maisons de ville à vendre à Kyoto Shi, Kyoto Fu, Kansai, Japon

Maison de style kyoto rénovée, située à environ 8 minutes à pied de la gare JR Nijo et à environ 11 minutes à pied de la gare Hankyu Omiya. Caractéristiques : fenêtre ronde à l'entrée et éclairage astucieux. Rénovation complète en octobre 2020 (salle de bain, cuisine, toilettes, lavabo, etc. neufs, réparation de la façade, nouveaux équipements, rénovation intérieure, remplacement du sol, installation du chauffage par le sol). Autorisation de logement temporaire disponible.JR二条駅徒歩約8分、阪急大宮駅徒歩約11分の便利な場所にある改装済の京町家。玄関の丸い窓や工夫された照明が特徴。2020年10月に全面改装（浴室・キッチン・トイレ・洗面等新調、外壁補修、建具新調、内装やり替え、床張り替え、床暖房設置）。簡易宿泊施設許可あり。

À environ 5 minutes à pied de la gare Keihan Shimizu Gojo. Construit dans le Taisho 12, le Kyomachiya est renaissant en un foyer confortable depuis environ 100 ans, mais il est redevenu un foyer confortable grâce à une rénovation complète. Entièrement rénové en janvier 2017. Exploitation d’un établissement d’hébergement (licence d’entreprise hôtelière obtenue).京阪「清水五条」駅より徒歩約5分。大正12年に建てられ、約100年の時を重ねてきた京町家が、フルリノベーションによって心地よい住まいへと生まれ変わりました。2017年1月全改装済。宿泊施設運営中（旅館業許可取得済）。

Maison de ville rénovée près de Gojōzaka (Ikehonmachi, quartier Higashiyama, Kyoto) / Maison d'occasion (maison de ville) en rangée de 2 unités 1五条坂近くのリノベ京町家（京都市東山区池殿町）／中古住宅（京町家）連棟2戸1

Maison de ville de Kyoto située dans une zone historique au nord-est du site du patrimoine mondial, le château de Nijo. Avec de nombreuses pièces et un espace généreux, elle peut être envisagée comme résidence principale, maison secondaire ou investissement. Comprend une maison principale, une annexe et un jardin. Certaines parties nécessitent des rénovations. Transaction dans l'état actuel.世界遺産・二条城の北東側、洛中の歴史を感じるエリアに佇む京町家。間数が多く、ゆとりある広さを備えているため、居住用・セカンドハウス・投資用として検討可能。母屋と離れ・庭がある一棟。内部には改修を要する箇所あり。現状有姿での取引。

Maison de ville rénovée près de Gojo-zaka, à proximité du temple Kiyomizu-dera (maison d'occasion). À l'origine, c'était une maison d'hôtes pouvant accueillir 4 personnes. Caractéristiques : comptoir pour 4 personnes dans l'entrée, horigotatsu, plafond voûté, etc. À environ 6 minutes à pied de la station Keihan "Kiyomizu Gojo".五条坂近く、清水寺近隣の改装済み京町家（中古住宅）。元は4人宿泊できるお宿の造り。土間に4人掛けカウンター、掘りごたつ、吹き抜けなどの特徴あり。京阪「清水五条駅」徒歩約6分。

Maison de ville non rénovée située à Kashiwano, dans le quartier de Murasakino, où se trouvent des maisons de ville traditionnelles. L'extérieur a été réparé, tandis que l'intérieur est dans un état brut, prêt pour une rénovation. Vous pourrez profiter d'une rénovation mettant en valeur les murs en plâtre uniques et la texture du bois.京町家が並ぶ紫野柏野にある未改装の京町家（連棟2戸1）。外観は修繕済、内部はスケルトンの状態で改装前提の物件です。独特の左官壁や木の風合いを活かしたリノベーションが楽しめます。

Entre le Palais impérial de Kyoto et la rivière Kamo. Au fond d'une ruelle étroite, en passant par une entrée tranquille semblable à un tunnel, se dresse une maison de ville de Kyoto, discrète et paisible. C'est un logement calme qui éloigne doucement le tumulte de la ville et les regards, recommandé pour ceux qui souhaitent chérir une vie soignée.京都御所と鴨川のあいだ。細い路地の奥、トンネルのような静かな入口をくぐり抜けると、ひっそりと佇む京町家が現れます。街の喧騒も視線もそっと遠ざけてくれる静かな住まいで、丁寧な暮らしを大切にしたい方におススメの物件です。

Maison machiya traditionnelle située au bout d'une ruelle le long du canal de Shirakawa dans l'arrondissement d'Higashiyama, à environ 2 minutes à pied de la station Higashiyama (ligne de métro Tōzai). Actuellement exploitée comme hébergement (guest house). L'extérieur a été préservé tandis que l'intérieur a fait l'objet d'une rénovation complète en avril 2019 (jardin avec bain en plein air, rénovation de la cuisine, de la cabine de douche, du lavabo, des toilettes, etc.). Plan : 4K. Remise en l'état, exploitation hôtelière en cours.東山区白川疏水沿い、地下鉄東西線「東山駅」徒歩約2分の路地奥に佇む京町家を宿として運営中。外観を残しつつ内装は2019年4月にフルリノベーション済（露天風呂付きの庭、キッチン・シャワーブース・洗面・トイレ等改装）。間取4K、宿運営中の現状有姿での引渡し。

Maison de ville de style kyotoïte non rénovée, située au fond d'une ruelle juste à côté de l'intersection de Kitayama-dori et Horikawa-dori. Maison de ville de style kyotoïte non rénovée avec deux unités contiguës, certaines réparations effectuées dans les zones humides. Peut être envisagée pour un usage résidentiel, un espace de travail résidentiel, ou comme maison secondaire.北山通と堀川通の交差点からすぐの路地奥にある未改装の京町家。連棟2戸の未改装京町家で、水回りなど一部修繕済。居住用や居住兼仕事場、セカンドハウス等に検討可能。

Maison de ville construite sous la supervision de mon arrière-grand-père, qui était un charpentier de temple. Au rez-de-chaussée, un escalier en colimaçon, rare dans les maisons de ville, a été conservé, et jusqu'à sa rénovation en 2009, elle était utilisée comme magasin de riz. La rénovation a été réalisée en préservant le charme de la maison, qui a été soigneusement habitée au fil des ans. C'est un logement où le confort de la vie et l'histoire s'harmonisent.宮大工をしていた曽祖父が監修して建てた京町家。1階には町家では珍しい回り階段が残り、2009年に改装されるまではお米屋として使われていました。風情を活かした改装が施され、丁寧に住み継がれてきました。暮らしやすさと歴史が調和した住まいです。