Maisons à louer à Kyushu, Japon

Cette fois-ci, il s'agit d'un bien locatif ! C'est une maison ancienne (construite en 1933) qui a été agrandie. La partie ancienne de la maison a été construite en s'inspirant d'un restaurant traditionnel de Kyoto, et on peut sentir l'attention portée aux détails dans les éléments de construction. La partie agrandie est en bon état, avec des installations sanitaires récentes, et est prête à être habitée immédiatement.今回は、賃貸物件です！古民家（昭和8年築）を増築された空き家です。 古民家部分は京都の料亭に出向いて、そこを参考に建てられたとの事で、建具など細部にまでこだわりを感じる趣のある建物です。増築部分は、水回りも新しく直ぐにでも入居可能な状態です。

Maison ancienne construite en 1962 avec un ancien atelier. Maison principale (184,87 m²) et atelier (61 m²), superficie totale du terrain 1055,16 m². Charme de la maison ancienne avec des fenêtres en bois, du verre rétro et de grandes poutres. L'atelier dispose d'une salle de séchage, d'un espace de stockage de terre et d'un tonpan, adapté à la fabrication de céramiques. Loyer de 45 000 yens par mois. Remise en l'état actuel, les rénovations sont à la charge du locataire. Pas de dépôt de garantie.元生地工房付きの昭和37年築の古民家。母屋（184.87㎡）と作業場（61㎡）、全体土地面積1055.16㎡。木枠の建具やレトロなガラス、大きな梁など古民家の魅力あり。作業場は乾燥室・土置き場・トンパンあり、やきものづくりに適する。賃料は月4.5万円。現状渡し、リフォームは借主負担。敷金なし。

Pour ceux qui souhaitent être autosuffisants, attention ! C'est une maison ancienne avec beaucoup de champs située sur une colline proche de la mer ! La présence de nombreux cerisiers est également un atout♪自給自足したい方、注目！
海近の高台にある、畑たっぷり付き古民家です！
サクランボの木が沢山あるのも魅力♪

Une maison de plain-pied compacte avec un entrepôt pour un atelier de fabrication. La maison principale a été construite pendant l'ère Taisho (détails inconnus) et possède de grosses colonnes anciennes. L'entrepôt a été construit en 1969. Avec un jardin d'environ 100 m². Seules les chambres à l'intérieur de l'entrepôt ne sont pas disponibles à la location. Remis en l'état actuel, rénovations libres. La location peut être refusée selon la situation.コンパクトな平屋に生地工房としての倉庫が併設。母家は大正期築（詳細不明）で太い古い柱がある。倉庫は昭和44年築。約100m2の畑付き。倉庫内の洋室のみ貸し出し不可。現状渡し・改修自由。状況により貸し出しをお断りする場合あり。

Propriété à 10 secondes à pied de la mer !! La pêche dans la baie de Tachibana en admirant le mont Unzen est un vrai bonheur ?海まで徒歩10秒の物件！！雲仙岳を眺めながら橘湾での魚釣りは気分最高?