Machiya au Japon

Une vieille maison en bois de deux étages située dans la zone montagneuse de la ville de Gosato, ville de Kumano, préfecture de Mie. 7DK, terrain 171㎡, plateau étendu 88㎡. Shoku Showa 7 (1932). L’achat et la vente coûtent 1 million de yens, la location est possible (10 000 yens par mois). Des réparations à grande échelle sont nécessaires. Place de parking disponible. Demandes : Bureau du maire de la ville de Kumano 0597-89-4111.三重県熊野市五郷町の山間地域に立つ木造2階建ての古民家。7DK、土地171㎡、延床88㎡。築昭和7年（1932）。売買100万円、賃貸可（月1万円）。大規模修繕が必要。駐車スペースあり。問い合わせ：熊野市市長公室 0597-89-4111。

C’est un quartier résidentiel tranquille. Il est compact et recommandé pour les familles individuelles et petites.静かな住宅地です。コンパクトで単身・少人数のご家族にお勧めです。

Comme la propriété n°1, elle se trouve dans le district de préservation des bâtiments traditionnels des contreforts d’Utatsuyama et a été rénovée en 2023 selon un projet de Mubun no Ichi Architects. Le bâtiment, construit en 1897, possède non seulement un intérieur qui donne un sentiment de tradition de Kanazawa, mais vous ne pouvez pas manquer l’immense espace extérieur, ce qui est rare pour une maison de ville de Kanazawa.ランキング1位の物件と同じく卯辰山麓伝統的建造物群保存地区内に位置し、無分ノ一建築設計室の設計で2023年にリノベーション済み。1897年築の建物は、金沢の伝統が感じられる内装はもちろん、金澤町家としては珍しい広いアウトドア空間も見逃せない。

Un 5DK avec un jardin situé dans le district d’Ichizhen, le long de la Route Nationale 8 qui longe la côte de la mer du Japon. Il y a peu d’espaces de réparation et un jardin domestique est possible. Pas de stationnement, c’est adapté pour une seconde maison.日本海沿岸を走る国道8号沿いの市振地区に立つ庭付き5DK。補修箇所が少なく家庭菜園が可能。駐車場なし、セカンドハウスに適する。

Entièrement rénové en décembre 2025. L’espace calme propre à un Heike est combiné à un confort moderne. La salle de bain a un design ouvert donnant sur le jardin, offrant un moment luxueux pour sentir la lumière et le vent. La lumière naturelle et indirecte diffuse une lumière douce dans la pièce.2025年12月全改装済。平家ならではの落ち着きある空間に、現代の快適さを融合しました。浴室は庭を望む開放的な設計で、光と風を感じる贅沢なひととき。自然光と間接照明が柔らかな光を室内に広げます。

Le château de Nijo au nord, un Kyomachiya comme seconde maison. C’est un bâtiment de deux étages avec un sol en terre, une pièce de style japonais, une cuisine à manger, un jardin et une pièce de style japonais au deuxième étage. La propriété était également destinée à servir de seconde maison, de villa, de logements de courte durée et d’espace locatifs.二条城北、セカンドハウス向けの京町家。二階建てで1階に土間・和室・ダイニングキッチン、庭、2階に和室等。セカンドハウスや別荘、短期滞在施設・レンタルスペースとしても想定された物件。

La maison de ville de Kyoto du temple Jodoji, proche du temple Ginkakuji et du Chemin du Philosophe. Un espace de type véranda où des carreaux relient l’entrée au jardin. Il a été entièrement rénové par Hachisei en septembre 2025. Des installations sont également disponibles pour le partage de la maison secondaire (SymTurns).銀閣寺や哲学の道にほど近い浄土寺の京町家。玄関から庭まで瓦タイルがつながる縁側のような空間。2025年9月に八清により全改装済。セカンドハウスシェア（SymTurns）を想定した設備も設けられています。

Une maison de deux étages avec des tuiles de bois. Plan d’étage : 5 000 ou plus. La surface totale est de 215,69 mètres carrés, et la superficie du site est de 510,1 mètres carrés. Installations annexes : Entrepôt. Terrain accessoire : Aucun. Formation paysagère : zone d’accord des habitants, zone d’inondation prévue (profondeur d’inondation inférieure à 0,5 m ~ 1,0 m).木造瓦葺2階建の住宅。間取り：5K以上。延べ床面積215.69㎡、敷地面積510.1㎡。付帯施設：蔵。付帯する土地：なし。景観形成住民協定区域、洪水浸水想定区域（浸水深0.5m～1.0m未満）。

À environ 5 minutes à pied de la gare Keihan Shimizu Gojo. Construit dans le Taisho 12, le Kyomachiya est renaissant en un foyer confortable depuis environ 100 ans, mais il est redevenu un foyer confortable grâce à une rénovation complète. Entièrement rénové en janvier 2017. Exploitation d’un établissement d’hébergement (licence d’entreprise hôtelière obtenue).京阪「清水五条」駅より徒歩約5分。大正12年に建てられ、約100年の時を重ねてきた京町家が、フルリノベーションによって心地よい住まいへと生まれ変わりました。2017年1月全改装済。宿泊施設運営中（旅館業許可取得済）。

Située en face d’un petit Hiromi à une intersection à trois voies, il s’agit d’une maison de ville de trois étages avec un emplacement caractéristique à l’esprit. Le plan d’étage du magasin au premier étage a été partiellement rénové selon les spécifications résidentielles, mais le toit et la structure caractéristiques sont presque les mêmes qu’à l’époque, et l’atmosphère de la maison de ville peut être vue partout, comme la structure en soffite, la longue pression sur les murs extérieurs et la conception de la pièce de style japonais au deuxième étage. L’espace de vie et la plomberie du premier étage ont été récemment rénovés et entretenus proprement.三叉路の小さな広見の正面に位置し、立地を意識した特徴のある3階建て町家である。1階土間の店舗間取りは、住宅仕様に一部改修されているが、特徴ある屋根と構造はほぼ当時のままで、軒裏のせがい構造や外壁長押、2階和室の意匠など随所に町家の風情が見られる。1階の居住空間や水回りは、設備機器ともに新しく改修され、きれいに維持されている。