Terrains à vendre à Matsue Shi, Shimane Ken, Chugoku, Japon

À 500 mètres à pied de la plage. Que diriez-vous d'un terrain pour une maison secondaire ?
* La remise des clés se fera après la démolition du bâtiment par le vendeur une fois la vente conclue.500ｍ歩けば海水浴場。セカンドハウス用地にいかがですか？
※売買成立後、売り主により建物解体後の引き渡しとなります。

Bien qu'il y ait une construction existante, je pense que le prix de 2,9 millions de yens est attractif même en tenant compte des coûts de démolition. Avec une superficie d'environ 90 tsubo, je pense qu'il est possible de construire n'importe quel type de maison. Situé dans un endroit paisible, il est très pratique d'être à 7 minutes à pied de l'A-Coop, à 7 minutes à pied de Lawson et à 7 minutes à pied du bureau de poste. Il ne faut que quelques minutes en voiture pour rejoindre le centre-ville de Matsue.上物がありますが、解体費用を考慮しても290万円は魅力的な価格だと思います。広さも約90坪ありますのでどんなプランのお家も建築できると思います。長閑な立地でAコープまで徒歩7分、ローソンまで徒歩7分、郵便局まで徒歩7分ととても便利な立地です。松江市街へも車で数分で行けます。

J'ai acheté environ 1 hectare (10 442 m²) de terres agricoles de 203 hectares, développées par mon défunt père en 1989, et j'ai laissé une partie avec des pruniers plantés. Actuellement, l'herbe y pousse abondamment. C'est un emplacement de choix, juste derrière le parc industriel de Matsue, au sein des terres agricoles de Iyaya.

De plus, des frais d'association (cotisation) d'environ 100 000 yens sont perçus chaque année. Lors de l'achat, une évaluation par l'Agence de promotion de l'agriculture de Shimane et l'approbation du comité agricole sont nécessaires. Je souhaite vraiment céder ce terrain à un prix abordable à ceux qui pratiquent l'agriculture, donc merci de bien vouloir considérer cette offre.

Je cède environ 1 hectare (10 442 m²) à un prix souhaité ci-dessous à ceux qui ont une expérience en agriculture. Un vaste terrain agricole, adjacent à la ville de Matsue et équipé de services d'eau, est disponible à un prix très compétitif, mais il a été laissé à l'abandon, donc la végétation y pousse abondamment.亡き父が平成元年に造成された揖屋干拓農地203haの内、およそ1ヘクタール（10,442㎡）を購入し、一部に梅の木を植えた状態で放置していました。現在も草が生い茂っております。揖屋干拓農地の中でも松江市工業団地の真裏で、好立地の場所にあります。

なお、毎年組合費（賦課金）として、10万円程徴収されます。購入に際して、しまね農業振興公社の審査や農業員会の認可が必要となります。ぜひ、農業をされている方に格安でお譲りしたいと思いますのでご検討よろしくお願いします。

農業の実績がある方で、およそ1ヘクタール（10,442㎡）を下記の希望価格にてお譲りします。松江市内に隣接し、給水設備も整った広大な農地が格安で手に入りまが、今まで放置状態ですので、草木が生い茂っています。