Commercial à Mie Ken, Kansai, Japon

Deux bâtiments : un magasin (construit en S52 / 1977, surface totale 185,56 m²) et un atelier/usine (construit en S42 / 1967, surface totale 239,44 m²). Mesurage définitif effectué. Les objets restants sur place seront enlevés (quelques réparations à prévoir). Destiné à usage commercial (vendu en l'état). Le magasin Piago Tado est à 2 minutes à pied.建物２棟（店舗 S52築 延185.56㎡、工場 S42築 延239.44㎡）。確定測量実施。残置物撤去予定（要一部修繕）。店舗向け（現状有姿）。ピアゴ多度店徒歩2分。

Bâtiment entier à vendre. Situé le long de la route nationale 258, terrain d'angle sur trois côtés, zone industrielle, environ 3 450 tsubo (≈ 11 406 m²). Bâtiment annexe présent (bureau : construction en bois, toiture en tôle d'acier galvanisée alliée, plain‑pied, surface : 12,15 m²). Des autorisations d'aménagement et/ou une notification conformément à la loi nationale sur l'utilisation des terres (国土法) peuvent être nécessaires.一棟売りビル。国道258号線沿い・三方角地・工業地域・約3,450坪。附属建物あり（事務所、木造合金メッキ鋼板葺平家建、床面積：12.15m2）。開発許可や国土法届出が必要な場合あり。

Établissement de services sociaux à Ifune-chō, ville de Suzuka. Construit en mars 2020. Terrain : 1 201,06 m² ; bâtiment : 375,46 m² ; construction en bois, de plain-pied. Eau municipale, gaz propane, 2 toilettes, 3 places de parking.鈴鹿市伊船町福祉施設。2020年3月築、土地1201.06㎡、建物375.46㎡、木造平屋。公共水道・プロパンガス・トイレ2ヵ所・駐車場3台。

Cession d'activité d'un ryokan. Proche du sanctuaire d'Ise et en bord de mer. Ryokan aménagé à partir d'un ancien centre de repos, comprenant 14 chambres, une grande salle, un lobby, une cuisine, etc., et un parking de 12 places. Exploitation en cours ; vendu en l'état (terrain avec bâtiment ancien). Prix demandé : 30 000 000 JPY (3 000万円).旅館の事業譲渡物件。伊勢神宮に近く目の前が海。元保養所を改装した旅館で客室14室、大広間、ロビー、キッチン等を備え、駐車場12台。現状営業中、現状渡し（古屋付土地）。希望価格：3,000万円。

Des biens rentables. Il était exploité comme un hôtel de villégiature où l’on pouvait séjourner avec son chien jusqu’au 31 janvier.収益物件。平成31年1月までワンちゃんと泊まれるリゾートホテルとして営業していました。

Propriété aux enchères (atelier). La superficie du terrain est de 280,99 m², la surface totale au sol est de 326,30 m² (276,15 m² au 1er étage, 50,15 m² au 2ème étage), et le bureau auxiliaire est de 21,47 m². Construit en février 58 (1983). Période d’appel d’offres sous la juridiction du siège du tribunal de district de Tsu.競売物件（作業場）。土地面積280.99m²、延床面積326.30m²（1階276.15m²、2階50.15m²）、附属事務所21.47m²。昭和58年2月築（1983年）。津地方裁判所本庁管轄の期間入札。

Un café le long de la route nationale, qui est apprécié des habitants depuis 40 ans, fermera ses portes en 2023. Située dans le centre du quartier de Minamishima de la ville de Minamiise, à proximité de l’hôtel de ville, la propriété a été soigneusement utilisée par le propriétaire local et le couple comme restaurants au premier étage et résidences au deuxième étage jusqu’en avril 2023. Nous recherchons quelqu’un pour reprendre la propriété. Il y a aussi un parking le long de la route nationale ! Je l’utilisais jusqu’à récemment, il est donc également recommandé qu’il y ait de nombreuses pièces qui peuvent être utilisées telles quelles ! L’atmosphère de l’ère Showa du magasin dispose également d’un ensemble de tables et de chaises. (Parce que c’était mignon !) ）40年間地元に愛されてきた国道沿いの喫茶店が2023年に閉店。南伊勢町の南島エリアの中心で役場にも近い場所にあり、2023年4月まで1階は飲食店、２階は住居として地元のオーナー夫婦が大事に使用してきた物件。その物件を引き継いでくれる方を探しています。国道沿いで駐車場もある！最近まで使用していたので、そのまま使える部分が多いのもおすすめポイント！昭和な雰囲気の店内には、テーブルと椅子のセットも残こしてもらっています。（可愛いかったから！）